New Perspective on the Methodology of Cultural Contacts in the Studies of the Cultural Encounters between China and Europe in the Seventeenth Century

“文化相遇的方法论”-评析中欧文化交流研究的新视野

the Joint Statement on the Application of the Code of Unplanned Encounters at Sea in the South China Sea

“中国与东盟国家关于在南海适用《海上意外相遇规则》的联合声明”

the Code of Unplanned Encounters at Sea

《海上意外相遇规则》

Many "virtual" relationships thrive once online partners meet face-to-face because they already know each other so well through their online encounters , said Jeffrey Gavin, a lecturer in psychology at the University of Bath

巴斯大学心理学讲师杰弗里·加文说，"虚拟"关系在网友见面后往往蓬勃发展，因为他们已经通过网上的接触对彼此有了相当的了解。

In this Sub-Clause, “physical conditions“ means natural physical conditions and man\-made and other physical obstructions and pollutants, which the Contractor encounters at the Site when executing the Works,

本款中，“外界条件”是指承包商在实施工程中遇见的外界自然条件及人为的条件和其他外界障碍和污染物，

Essence and Form-Book Review on Architectural Encounters with Essence and Form in Modern China by Peter G. Rowe and Seng Kuan

本质与形式-简评《承伟与交融-探中国近现代建筑的本质与形式》及其他

But a business that constantly encounters major change also encounters many chances for major error.

不过一家公司若是为了改变而改变，反而可能增加犯错的机会

Customer Satisfaction in Medical Service Encounters -A Comparison between Obstetrics and Gynecology Patients and General Medical Patients

从服务接触观点探讨一般科与妇产科之就医满意度

But, in spite of Albert’s hope, the day passed unmarked by any incident, excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants

但不管阿尔贝的希望如何，当天并没发生任何意外的奇遇，只是那辆满载罗马农民的低轮马车，后来又遇到过两三次。

When OPAC Encounters WEB2.0: OPAC Individualized Service Forecast

当OPAC遭遇WEB2.0:OPAC个性化服务展望

When Economics Encounters Gender: The Program and Category of Feminist Economics

当经济学遭遇性别-女性主义经济学的纲领与范畴

The method encounters difficulties if one considers a condensed species which is not actually present at equilibrium

当我们研究一种平衡中实际上不存在的凝结组分时，用这种方法便有困难。

To them, playing for their country means close encounters with the best practitioners of their particular craft.

对他们来说，为国效力意味着与自己所在行业最顶级的“从业者”近距离接触。

Service Recovery Effects: An Inter-cultural Service Encounters Examination

服务失误之补偿效果:跨文化服务接触的检视

Many travelers, embittered by encounters with this flagrant discrimination, left China with impressions that were not as favorable as they might have been

很多外国游客，由于遭遇到这种公然的不平等待遇而忿忿不平，没能怀着本可以是良好的印象离开了中国。

Even if he encounters a tiger his thinking ability usually enables him to kill the animal successfully.

即使他遭遇一只老虎,他的智力通常也能使他成功地把它杀死。

She had heard of these encounters with pleasurable excitement

她欣喜而激动地听到了这些冲突。

From now on, whenever the PLA takes measures to cope with a problem it encounters , it will be able to win the people’s support.

今后解放军遇到问题，采取措施，就都可以得到人民的支持了。

I’m convinced from my personal encounters that the understanding of young Chinese of domestic, regional and European and American affairs far surpasses that of young Singaporeans.

就笔者的接触,不提年长者,一般的中国青年,对国内、本区域及欧美的了解,都远超我们。

It was an account of the Stone’s rejection for repairing heaven, its transformation and conveyance to the world of men by the Buddhist of Infinite Space and the Taoist of Boundless Time, and the joys and sorrows, partings and encounters , warm and cold treatment from others it had experienced there.

空空道人乃从头一看,原来就是无材补天,幻形入世,蒙茫茫大士,渺渺真人携入红尘,历尽离合悲欢炎凉世态的一段故事.

The Service Encounters in Hotel Industry: A Comparative Research among the Perspectives of Customers, Employees, and Managers

旅馆业服务接触之研究-顾客、员工及管理者观点之比较

The Sources of Customer’s Satisfaction and Dissatisfaction in the Hotel Service Encounters : The Application of Critical Incident Technique

旅馆业服务接触中顾客满意与不满意之来源-关键事件法之应用

If Access encounters a compilation error during conversion, however, the name of the module that contains the error is not specified.

然而，如果 Access 在转换期间遇到编译错误，则不指定包含该错误的模块的名称。

However, if the car encounters unusually dusty conditions, then the air-cleaner element should be cleaned immediately afterward.

然而,如果汽车经常在多尘的路况下行驶,空气滤清器的零件应随即进行清洁保养。

If the Contractor encounters adverse physical conditions which he considers to have been Unforeseeable, the Contractor shall give notice to the Engineer as soon as practicable.

如果承包商遇到了在他看来是无法预见的外界条件，则承包商应荆┥能快地通知工程师。

If and to the extent that the Contractor encounters physical conditions which are Unfore\-seeable.

如果且在一定程度上承包商遇到了不可预见的外界条件，

If Microsoft Access encounters errors while converting an Access file?, you can view a summary of these errors by opening the Conversion Errors table in the new Access file.

如果在转换 Access 文件?时 Microsoft Access 遇到错误，则通过打开新 Access 文件中的“转换错误”表，可以查看这些错误的摘要。

If you have only one physical disk, you should place the database and its transaction log on separate devices, so that the log will be available even if the database encounters problems.

如果只有一个物理磁盘，则应该将数据库及其事务日志分别放在不同的设备上，这样，即使数据库遇到问题也可以使用日志。

In an aerosol containing equal numbers of charged particles of both signs, the diffusive encounters for oppositely charged particles are more effective than for uncharged particles

若气溶胶中含有等量正负带电粒子，那么正负带电粒子间的扩散碰撞比非带电粒子更容易实现。

Development of the dendritic pattern is influenced by the type and attitude of rock the erosion encounters

树枝状水系型式的发展是由遭受侵蚀的岩石类型和层态影响的。