Improve customer service, reduce costs and energise the online purchasing experience with tools that are free to download and come with e-mail customer support.

使用这些可免费下载并带有电子邮件客户支持的工具，可改善客户服务、降低成本并促进在线购买体验。

||1:As they rush to emulate American methods, British party operatives acknowledge a fundamental difference.||2:In America, the personality of the top candidate infuses the campaign.||3:It is used to energise supporters, court donations and unite a sprawling operation.||4:In Britain the same tech-savvy, decentralised structures are being used quite differently: to win over an electorate that loathes national politicians.||5:The Liberal Democrats plan to fight “75 by-elections” precisely because their role in the coalition—personified by Nick Clegg—is so unpopular.||6:Even David Cameron, the most appealing of the three main party leaders, has been conspicuously absent from recent Tory election literature.||7:Whereas presidential candidates must insert national politics into voters’ lives, Westminster’s unloved politicians benefit from keeping the two separate.

||1:就在英国各党纷纷急于效仿美国式竞选时，其成员也承认两者存在根本上的差异。||2:美国的竞选领袖可将人格魅力渗入竞选之中。||3:以此可博得支持、换来资金，并能统一杂乱无章的拉票活动。||4:而在英国，这一同样技术精良而分散各地的系统在功能上截然不同，其目的是从厌恶政府的选民那里赢得支持。||5:以克莱格（Nick Clegg）副首相为代表的自由民主党由于在联合政府缺乏民意支持，因此打算瞄准本次“75个补缺选举名额”。||6:就连三大党派领袖中最具人气的卡梅隆（David Cameron）首相，显然也在近期的保守党竞选活动中毫无动静。||7:尽管候选人必须使国家政治深入选民心中，但英国这些不受欢迎的政治家们反而从政民分离中得利。

Mr Brown’s supporters insisted that an imminent reshuffle would re-energise his government.

布朗的支持者坚称即将到来的内阁改组会为政府带来新活力。

Unless Japan takes dramatic steps to re-energise its shrinking, greying workforce, its economy will suffer.

除非日本采取有效的措施重振其萎缩和老龄化的劳动力，否则经济将会受到拖累。

Several commentators propose a sharp, contained bout of inflation as a way to re-energise growth in the US and the industrial world.

几位评论人士建言通过一轮急剧的温和通胀，来重启美国和工业世界的经济增长。

There are many reasons to doubt that Mr Kan has the charisma and skill to re-energise the country.

菅直人先生是否有领袖气质和能力使日本重新焕发活力，有许多值得怀疑的理由。

Do corporate leaders energise their colleagues or instead drain energy from them?

企业领导人是令下属精力充沛，还是反而在消耗他们的精力？

It was passionate, which is essential if he is to win over a sceptical American public and energise his liberal base.

首先激情饱满，这很重要，特别是他希望赢得广大持有怀疑的美国民众，并且激励他的自由派同盟。

Is a burst of interim management what your business needs to energise the workforce?

要让员工充满活力，你之企业需要之是空降临时管理团队吗？

Consumer spending is not expected to energise the recovery in 2010, but rather plod along at relatively subdued rates.

预计今年消费开支无法为经济复苏提供动力，而只能保持相当缓慢的脚步。

de-energise

断开，去能，切断电流，解除激励