Enliven the domestic economy and open up to the outside world;invigorate the domestic economy and be open to the outside world

对内搞活,对外开放

We must develop farm produce processing industry to boost the county economy. We must open up more rural markets and enliven the distribution of farm produce by improving its market system.

发展农产品加工业,壮大县域经济。开拓农村市场,搞活农产品流通,健全农产品市场体系.

Relax price control, enliven the market.

放开价格,搞活市场。

enliven the cultural life of farmers

丰富农民的文化生活

Enliven the state-owned enterprises

搞活国营企业

The journey was enliven ed with songs.

歌唱使旅行增添生气.

To impart interest or zest to enliven

给予兴趣,给予热情;使有活力

Young people perform the "goat dance" or the "goose dance" to enliven the atmosphere.

好热闹的年轻人常出些洋相逗乐,或表演些"山羊舞"、"鹅舞"之类的小节目活跃气氛。

Enliven the cultural life of the residents

活跃居民的精神文化生活

enliven the cultural life of the people

活跃人民群众的精神文化生活

We should conduct effective political education, develop education, science and technology, enliven socialist culture

加强有说服力的思想政治工作,发展教育科技事业,繁荣社会主义文化,

the Festival is the first big event of the Municipal Government to enliven the tourist market after the successful 135-meter water storage of the Three Gorges Project and the terrifying outbreak of the SARS disease.

据了解,"第八届中国重庆三峡国际旅游节"是三峡工程成功实现135米蓄水和"非典"过后,重庆启动旅游市场的第一个重大活动,

We must open up more rural markets and enliven the distribution of farm produce by improving its market system.

开拓农村市场,搞活农产品流通,健全农产品市场体系。

The Mansfield theatricals would enliven the whole neighbourhood exceedingly.

曼斯菲尔德的业余演戏要把这整个地区大大轰动一番了。

Folk dances enliven the life course and escorts every member of the society from birth to life's end.

民俗舞蹈有声有色地装点着生活道路,厮伴着每一个社会成员从出生一直走到人生的尽头。

Let's Try Our Best to Enliven a Classroom

让课堂充满生命的活力

In order to enliven economy, we must prosper the market.

若要搞活经济,定要繁荣市场。

To make zealous or ardent;enliven .

使热情使热心或热情;使有生气

To help readers bewildered by fuzzy policies and enliven the dreariest presidential election campaign in decades, a French newspaper has challenged readers to a who's who mystery candidate quiz called "the enigma of the day."

为了帮助被各种扑朔迷离的施政纲领搞得晕头转向的读者,同时给数十年来最乏味的一次总统竞选增添生气,法国一家报纸向读者推出了名为“今日之谜”的神秘候选人竞猜游戏。

Only by the means of allowing flexibility in the policy and enliven economy, could the market be activated.

唯有放开搞活,市场才有生机。

How can we enliven our party?

我们怎样才能使聚会更热闹?

How can we enliven this party?

我们怎样才能使晚会更活泼?

How can we enliven this party?

我们怎样使这聚会热闹些呢

To enliven our economy, we should support the legal individual trade.

要搞活经济就要扶持正当的个体贸易。

An element,influence,or agent that works subtly to lighten,enliven ,or modify a whole.

要素可微妙地使整体变轻、变活泼或改变的因素、影响力或制剂

The journey is enliven by the presence of these young people.

由于有这些年轻人,所以旅程充满生气。

There are several measures to enliven the market in the plan of commercial development this year.

在今年的发展商业工作计划中,有搞活市场的若干措施。

Wales's many independents enliven its democracy, but they are also a symptom of its sickliness.

威尔士的无党派人士给当地民主带来了生机，但是也表现出了他们的疲软。

Let Walter Benjamin lay out the complexities of his day and even enliven your experience of our own digital culture.

本雅明将其错综复杂的日常生活投影在我们面前，你甚至可以从中体验到我们当代的数码文化带给你的愉悦。

No matter how you grab it, it's guaranteed to enliven your coffee break and perk up your pantry.

不管你怎么拿它，都能点亮你的下午茶时刻，装扮你的餐具柜哦。

open and enliven

开放搞活

enliven the spleen

醒脾

enliven the market

搞活市场

to enliven one’s life

调剂生活

to stir up;to enliven

抖擞

enliven the atmosphere

活跃气氛

Enliven the domestic economy

对内搞活

loosen up and enliven(the economy)

放活

to animate;to invigorate;to enliven

活跃

relax control and enliven the economy

开放搞活

Enliven/invigorate/liberalize the economy

搞活经济

To relax the muscles and enliven the blood

舒筋活血

liven up the market;animate market;enliven the market

活跃市场