“The clear, environmentally safe cooling fluid eliminates clogging, associated maintenance and premature failure commonly associated with ”“pumpage-cooled”“ motors and makes this system the most cost effective when considering overall operating costs.”

“清洁的、环保的冷却液体排除了堵塞的可能,考虑到”“泵冷却”“电机所相关的维护费用和老化故障成本,这种闭合回路系统的总体运行成本就低得多了。”

3.To what extent do shared environmental values serve to motivate environmentally responsible action?

(3)对环境价值观的共识在促进对环境负责的行动方面有何作用?

′We feel honoured to be able to contribute towards educating Chinese children on environmentally-friendly action′, said Mr. Jeremy Frearson, Manager of the Public Affairs Department of SCNEA. ′′

″能为提高中国少年儿童的环保意识做点贡献，我们感到非常荣幸。″壳牌(东北亚)集团公共事务部经理傅信明(JeremyFrearson)先生说道。

1994 ECRIS, a new research facility for environmentally optimised dismantling

1994 一个新的致力于环境废气优化分解的研究机构 ECRIS 成立。

Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development,1996-2000

1996-2000年无害环境和可持续发展区域行动纲领

4. Employee Education:To educate, train and motivate employees to conduct their activities in an environmentally responsible manner.

4.员工教育:对员工进行教育、培训和激励，使他们以对环境负责的态度从事工作。

Volvo Cars has also developed an environmentally compatible range of car care products branded as Car & Eco Care.

Volvo 汽车公司还开发了一系列与环境相容的汽车养护产品，即“汽车与生态关注”。

Each Party to the Basel Convention shall prevent the import of hazardous wastes and other wastes if it has reason to believe that the wastes in question will not be managed in an environmentally sound manner.

巴塞尔公约每一个缔约国应防止危险废物和其他废物的进口，如果有理由相信受怀疑的废物未得到环境无害管理。

Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Subject to the Basel Convention

巴塞尔公约所列废物的无害环境管理的技术准则

The year under review saw a decline in the sales of the Group’s environmentally friendly products.

本年度内,集团的环保产品销量下降

With water as the solvent. Flame and explosion proof. Ease of transportation, safe to use, environmentally friendly and cost-saving.

本品以水为溶剂,防燃防爆,方便运输,使用安全,有益于环保,降低成本

No matter how much manufacturers try to make cars environmentally friendly, it will damage our earth in one way or another

不管汽车生产厂商多么尽力生产有益于环保的汽车，汽车还会以种种不同方式破坏我们的地球。

Enterprises purveying services, such as restaurants, places of entertainment, hotels, etc., shall adopt measures for energy and water conservation and other environmentally-friendly technologies and equipment.

餐饮、娱乐、宾馆等服务性企业，应当采用节能、节水和其他有利于环境保护的技术和设备

Urban public traffic, gas supply and telecommunication services have developed rapidly from scratch, and the use of solar energy and other modern environmentally friendly energies have been quickly universalized

城镇公交、燃气、通信等从无到有，发展较快，太阳能等现代新型、环保能源得到快速推广利用

Regional Seminar on the Promotion of Environmentally Sound and Healthy Cities

促进无害环境的健康城市区域讨论会

Transboundary movements can take place, however, if the state of export does not have the capability of managing or disposing of the hazardous waste in an environmentally sound manner.

但是，如果出口国没有以环境无害方式管理或处理危险废物的能力，越境转移才予以许可。

When an agency reaches a final decision on the project, it must prepare a “record of decision” summarizing its actions and explaining why it rejected environmentally preferable alternatives and mitigation measures

当机构对项目形成最后决议时，机构必须准备一个“决议记录”，总结机构的决定，并解释为什么放弃环境方面较为适宜的选择办法，为什么放弃环境方面更为可取的替代方案，以及采取的缓和措施。

Article 3 The term “energy conservation” as used in this Law means: enhancing management in the use of energy; adopting measures which are technologically feasible, economically rational, and, by reducing loss and waste at every stage from production through to consumption of energy, environmentally and socially acceptable in order to use energy more efficiently and rationally.

第三条 本法所称节能，是指加强用能管理，采取技术上可行、经济上合理以及环境和社会可以承受的措施，减少从能源生产到消费各个环节中的损失和浪费，更加有效、合理地利用能源。

to treat and dispose of hazardous wastes and other wastes as clase as possible to their source of generation in an environmentally sound manner

对待并且以环境学上有效的方式处理和弃置危险废物和其他废物尽可能靠近其来源地

Advisory Group on Environmentally Sound Development of Oil and Gas in Russia

俄罗斯石油和天然气无害环境开发咨询小组

Chemical engineering is fortunately placed as the ideal discipline to reduce waste and to improve, recycling and other environmentally friendly measures to help clear up its earlier mistakes．

而化学工程有幸作为这样一个理想的学科正是要致力于减少浪费，促进再生循环和其它“环境友好”的措施来清除它早期所犯下的错误。

The alliance is expected to shorten the time to mass market commercialisation of vehicles using the environmentally-friendly technology being developed by Quantum.

二者结盟预计将缩短昆腾公司开发的环保汽车技术大规模投放市场的时间。

Environmentally safe cooling fluid system is fully isolated from the pumped liquid

符合环保要求的、安全的冷却流体系统,与泵所处理的液体完全隔绝。

Our highly trained service workshop personnel are also continually working to reduce environmental impact by reducing waste volumes and using environmentally approved chemicals.

各个网点的维修工作人员均接受过环保方面的高级培训，他们在工作中通过减少废物量以及采用符合环保要求的化学制品来尽可能的减小对环境的影响。

The main objectives of the Convention are:to reduce transboundary movements of hazardous wastes and other wastes to a minimum consistent with their environmentally sound management

公约的主要的目的是:把危险废物和其他废物的越境转移减少到最低程度，与其环境无害管理相一致

Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System

关于共有赞比西河系无害环境管理的行动计划协

Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific [ESCAP]

关于空间技术应用促进亚洲及太平洋无害环境和可持续发展的北京宣言

Workshop on Access to and Dissemination of Information on Environmentally Sound Technologies [Seoul, 1994]

关于取得和传播无害环境技术信息的讲习班

Seoul Plan of Action concerning Information Exchange about Environmentally Sound Technologies

关于无害环境技术信息交流的汉城行动计划

Shell aims to meet the energy needs of society in ways that are economically, socially and environmentally viable.

贯穿在壳牌所有业务中的健康、安全与环保标准。

environmentally sound

n.对环境无害的,合乎环境要求的

environmentally sealed

n.环境密封的

environmentally oriented

n.与环境工程有关的

environmentally friendly

ph.1. 保护生态环境的;对生态环境无害的

environmentally sealed connector

n.环境密封连接器

environmentally sound technology

合乎环境要求的工艺

environmentally assisted cracking

环境协助开裂

environmentally damaging activities

破坏环境的经济活动