"I don't reproach you, Grace," said her father, with an estranged manner

“我不打算责备你,格雷丝,”她父亲说道,态度冷淡疏远。

The Barbarian Invasions tells the story of a former professor whose estranged wife and sonhis former mistresses and old friends gather around his deathbed

《残酷的进攻》讲述的是一个退休教授临终前,他疏远的妻儿、曾经的情人们和老友前来探望的故事。

Because of everyone own nationality, habit/customs, positions and all various kinds of reasons, people can produce strange feelings and estranged feelings.

大家会因为民族,习惯﹐地位﹐等各种各样的原因而产生陌生感和隔阂感。

But Hester Prynne, with a mind of native courage and activity, and for so long a period not merely estranged , but outlawed, from society, had habituated herself to such latitude of speculation as was altogether foreign to the clergyman.

但是,海丝特·白兰天生具有勇敢和活跃的气质,加之这多年来不仅被人视如陌路,而且为社会所摒弃,所以就形成了那样一种思考问题的高度,对牧师来说简直难以企及。

He choked up when people mentioned his estranged wife.

当人们提到他已分手的太太时,他便激动得说不出话来。

estranged from everybody, he was living in a place called the Ilscombe

当时他离群所居,住在一个叫伊尔斯贡的地方。

The estranged couple reconciled after a year.

翻脸的那对夫妻一年以后又和好了

Hester felt herself, in some indistinct and tantalising manner, estranged from Pearl;

海丝特模糊而痛心地感到,她自己好像同珠儿变得陌生起来

Analysis on the Situation of South Korea Estranged the U. S. A and Close to China

韩国疏美亲中现象剖析

She was perfectly callous about all the talk of the accident, but her estranged air looked like trouble

她对周圈的街谈巷议丝毫不感兴趣,但她那孤芳自赏的神色看来并非不无烦恼。

His mother had been born in the country, on a farm, and felt involved with the land but estranged from its people

她母亲生在农村的一个农庄里,对这里的土地很有感情,但和这里的人是疏远的。

She had something of an estranged mien.

她有些落落寡合的样子。

Not very far from where I live, a man allegedly abducted and stabbed his estranged wife, and a neighbor was shot when he was trying to rescue the victim

就在我住处的附近,一个人据说绑架并戳伤与他分居的妻子,而当一位邻居试图解救受害者时,挨了一枪。

Refused further traffic with the estranged friend.

拒绝和被疏远的朋友进一步交往

It was not long before Olympias and Philip were bitterly estranged

没隔多久,奥林匹阿斯和菲力浦就无情地疏远了。

He became estranged from his family after the argument.

那场争吵后他便与家人疏远了。

As everyone is busy at his or her work usually, the people would gradually be estranged from each other.

平时,大家都忙于工作,人和人之间关系也会慢慢地疏远。

Strong political differences estranged the two old friends.

强烈的政治分歧使这两个老朋友彼此疏远。

What has estranged the two friends from each other?

是什么原因使这两个朋友疏远的呢?

Even the aristocracy became estranged from it, regarding it simply as "old music".

随着时间的远逝,即使是贵族也已越来越对之感到隔膜,逐渐把它们看成只是"古乐"而已

As the years passed she came to feel more and more estranged from her husband.

随着岁月的流逝,她觉得与丈夫愈来愈疏远。

His behavior estranged him from his brother

他的行为使他跟哥哥疏远了。

His foolish behavior estranged all his friends.

他的愚蠢行为令所有的朋友与之疏远。

He became estranged from his friends.

他和朋友们疏远了。

He's estranged from his wife,ie no longer living with her.

他和妻子分居了.

They are estranged .

他们疏远了.

They are rather estranged from each other.

他们之间有些隔膜。

His dishonourable behaviour estranged him from his family

他那不体面的行为使他跟全家人疏远了。

He's been estranged from his friends for no reason at all

他完全没有理由就和朋友们疏远了。

He estranged himself from politics.

他已脱离政治。

be estranged

疏远

estranged wife

已分居但尚未离婚之妻

to be estranged

形同陌路

estranged husband

失和的丈夫

So frequent that one will be estranged

数而见疏

to be on bad terms;to become estranged

失和

The argument estranged him from his wife

这一争论使