Member of certain evangelical Christian sects

(基督教某些福音派的)教友

Evangel Children’s Home [The Association of Evangelical Free Churches of Hong Kong]

播道会儿童之家〔香港基督教播道会联会〕

Tze Man Estate Children and Youth Centre [Chinese Evangelical Zion Church]

慈民儿童及青年中心〔中华锡安传道会〕

But “the hot flames of evangelical moralism and romantic idealism” changed the British character and outlook

但是，“低教会派的道德观和浪漫的理想主义的烈焰”，改变了英国人的性格和世界观。

An organized,militant Evangelical movement originating in the United States in1920in opposition to Liberalism and secularism.

福音主义运动1920年发起于美国的旨在反对自由主义神学和现世主义的有组织的激进福音主义教派运动

Shan King Estate Social Centre for the Elderly [Evangelical Lutheran Church Social Service HK]

基督教香港信义会山景耆年中心〔基督教香港信义会社会服务部〕

A member of an evangelical Protestant church of congregational polity,following the reformed tradition in worship,and believing in individual freedom,in the separation of church and state,and in baptism of voluntary,conscious believers.

浸信会教友卫理公会教堂福音派新教的一员，使用改革的祈祷传统，崇尚个人自由、政教分离和自愿洗礼、理智信仰

Hong Fuk Tong Social Centre for the Elderly [Association of Evangelical Free Churches of Hong Kong]

康福堂老人中心〔香港基督教播道会联会〕

Kwai Chung Elderly Service Centre [Evangelical Lutheran Church Social Service-Hong Kong]

葵涌老人中心〔基督教香港信义会社会服务部〕

There was no circuit rider or other evangelical authority to be relied upon.

没有巡回牧师或布道专家可以倚靠。

Shan King Estate Hostel for the Elderly [Evangelical Lutheran Church of Hong Kong]

山景耆年宿舍〔基督教香港信义会〕

They are pushing their ideas with an almost evangelical fervor.

他们以一种近似福音传道的热情来推行他们的主张。

Tin Shui Wai Children and Youth Integrated Team [Evangelical Lutheran Church Social Service--HK]

天水围儿童及青年综合服务队〔基督教香港信义会社会服务部〕

Is there not, dear Madame, something truly evangelical in this delicacy which abstains from sermon, from moralizing, from allusions?

我慈祥的夫人，他那样撇开告诫、教训、暗示，岂不是体贴入微，确实高明无比吗?

It possesses a profound evangelical ancestry: Christ says many times: “Watch”(Matt. 26:41)

我们可以追溯到福音书遥远的列祖列宗:其督多次说到“要警醒”(《马太福音》26∶41)。

Wendell Memorial Church of Hing Tin Estate Alison Lam Foundation Social Centre for the Elderly [Evangelical Free Churches of China]

兴田道真堂爱礼信老人中心〔中国基督教播道会联会〕

A member of an evangelical Protestant church founded on the principles of John and Charles Wesley in England in the early18th century and characterized by active concern with social welfare and public morals.

循道宗信徒基督教新教路德教会的成员，此教会建立在英格兰的约翰和查尔斯·卫斯理在18世纪初期提出的原则之上，以积极关心社会福利和公众道德为特点

Many coaches go into print frequently and express, their views with evangelical zeal, some even write books about their experiences

有许多教练时常发表文章，狂热地鼓吹自己的观点，有时甚至把自己的经验写成本本。

Having been converted,esp to evangelical Christianity

重生的，皈依的(尤指皈依福音派基督教)

||1: THE night before Republicans in Alabama and Mississippi voted in their primaries, Newt Gingrich and Rick Santorum made their final appeals at a forum in an ornate old theatre in downtown Birmingham. ||2: Mitt Romney, whom Mr Gingrich has relentlessly derided as “a moderate from Massachusetts”, did not attend; nor did the libertarian Ron Paul. ||3: Both candidates were asked how they would “lead our nation back to God”. Mr Gingrich railed against “anti-Christian bigotry” among America’s “elites”. Mr Santorum boasted that he would “talk about the importance of faith in public life”. ||4: In other words, they delivered a solid hour of conservative red meat to a ferociously carnivorous audience. ||5: A poll released earlier that day showed a majority of voters in both states believing that Barack Obama was a Muslim (he is a Christian) and doubting evolution. Eight in ten voters in both states identified themselves as evangelical Christians, the highest proportions so far.

||1: 阿拉巴马州和密西西比州共和党人在投票选举总统参选人的前夜，在伯明翰城区装饰一新的老剧院里，Newt Gingrich和Rick Santorum进行了最后的造势演说。 ||2: 而被Gingrich嘲笑为“马萨诸塞州温和派”的Mitt Romney并没有到场，自由派的Ron Paul也没来。 ||3:当两位候选人被问到如何“把国家带回上帝面前”时，Gingrich把美国“精英”中的那些“反基督教偏执狂”责备了一通，而Santorum则吹嘘他会“讨论信仰对公众生活的重要性”。||4:换句话说，他们花了整整一个小时，在保守派观众面前大谈保守议题，如同给凶猛的野兽喂食红肉。||5:根据先前的民调显示，这两个州的大部分选民都认为奥巴马是穆斯林（其实他是基督徒），并且不相信进化论，而80%的选民把自己定义为福音派基督徒，创下了历史新高。

||1:MICHAEL OVERD is an evangelical Christian with strong views on the sinfulness of homosexuality and the wrongness of Islam (except, presumably, on the issue of homosexuality).||2:He likes to hold forth among the shoppers of Taunton, a quiet town in south-west England.||3:But on March 23rd Mr Overd was found guilty of using threatening or abusive language—although a more serious charge of causing “religiously aggravated” offence was rejected.||4:The judge, Shamim Qureshi, ordered him to pay ￡250 ($375) in compensation to a man who said he was left feeling “ashamed and belittled” by the preacher’s stance on same-sex relations.

||1:迈克尔·奥维德是一名福音基督徒，他认为同性恋是一种原罪，而伊斯兰教是错的（不过可能在认为同性恋有罪上或许他们是一致的），对此他持有强硬的态度。||2:他喜欢在英格兰西南部的一个安静小镇汤顿里，向顾客作长篇大论的演讲。||3:但在3月23号，奥维德被判使用恐吓性或侮辱性语言的罪名，尽管更严重的指控给—造成“宗教骚扰”被驳回了。||4:法官沙米姆·库勒西令其向一名男士支付250镑（374美元）的赔偿金，这名男士表示因牧师在同性关系所持立场令他感到“羞愧和轻视”。

||1: To the 935 pupils at St Herman Nkoni primary school, on the Masaka-Mbarara road, the slight, bookish-looking, soft-voiced man with the thick-lensed glasses was a pretty good head teacher. ||2: But to Uganda’s tabloid magazines, such as Red Pepper and Rolling Stone, he was a monster: a “bum-driller”, ever seeking “shaftmates” for “romping sessions”. ||3: To the sponsors of Uganda’s anti-homosexuality bill of 2009, which required witnesses to report homosexual activity within 24 hours, and which proposed the death sentence for repeat offending, he was a deviant and a corrupter of innocent boys. ||4: In the sermons of the evangelical Christian pastors who toured round Uganda’s towns, he was a dog, a pig, possessed by devils. ||5: Even the Anglican priest who conducted his funeral broke off to shout that he was worse than a beast, because animals at least knew the difference between a male and a female.

||1:圣赫尔曼尼日尔小学位于马萨卡-马巴拉路上，对于这里的935名小学生来说，这个身体瘦小，书生气十足，和声细气，并戴着一副厚厚眼镜的人曾是一名非常非常好的老师。||2:但是对于像红辣椒和滚石这样的乌干达小报杂志来说，他就是一个怪物：一个为了消遣一直在寻找姘头的同性恋。||3:2009年通过的乌干达反同性恋法案，要求目击者必须在24小时内报告自己所看到的同性恋行为，此法案还建议对屡教不改者实行死刑。对该法案的支持者来说，他藐视法案而且还会教坏孩子们。||4:福音派基督教牧师在乌干达各地的巡讲中称他是魔鬼的走狗。||5:甚至为他主持葬礼的英国圣公会牧师也称他还不如一个畜生，畜生至少还能分清楚公母。

||Prosecutors in Brazil charged Flordelis dos Santos de Souza, a gospel singer who is now a congresswoman, with conspiring to murder her husband, an evangelical pastor.|| They accused six of her 55 children (most of whom are adopted) of participating in the murder. Ms dos Santos claimed her husband, who was shot 30 times, was killed in a robbery.

||巴西检察官指控福罗德利斯（Flordelis dos Santos de Souza），密谋谋杀她的福音派牧师丈夫，福罗德利斯是一名福音歌手，现在是一名国会议员。||他们指控称，她的55个孩子中的6个(大部分为收养)参与了这起谋杀案。福罗德利斯女士声称，她的丈夫在一次抢劫案中被枪击了30次后死亡。

It bears a loose resemblance to the evangelical mega-churches that increasingly beguile the world’s Christians.

这与福音传道者的新会大教堂相似，这些教堂进一步使来自全世界的基督教徒都很着迷。

On 17 July 1953 a woman who was a licensed Baptist pastor sent Einstein in Princeton a warmly appreciative evangelical letter.

1953年7月17日，一位拥有施洗资格的女牧师给当时在普林斯顿的爱因斯坦写了一封充满热情和感激的福音书信。

He’s a radio broadcaster and an evangelical Christian based in California and this is what he told the BBC on Wednesday.

Harold是一名电台播音员，一名住在加利福利亚的福音派基督徒。以下是星期三BBC对他的采访。

Valdano is a romantic, and is evangelical about the importance of the pause, but here perhaps he has a point.

巴尔达诺是理想主义者，也深谙“暂停”的重要性，但他确实说到了点子上。

Conservatives, including his evangelical base, had begun to get uneasy even before the nomination of the not-right-enough Ms Miers.

保守人士，包括他的福音教派班底，甚至在对Miers的错误任命之前就开始面临着困难的时期了。

Bill Clinton cultivated Evangelical leaders, such as Bill Hybels, the founder of the Willow Creek Community Church in Illinois.

比尔.克林顿培养了一批信仰福音派的领导人，伊利诺斯州柳溪社区教会的创始人比尔.海波斯亦位列其中。

Berlinski uses the argument in his book, and Collins credits it with turning him from atheism to evangelical Christianity.

伯林斯基在他的书里面用到了这个论据，柯林斯把这归于他从无神论者转变为新教会的基督徒的因由。