In paragraph （1）（b）—member （成员） excludes —

（3）在第（1）（b）款中所指-成员（成员）不包括—

In general, the DDN excludes the switching functions, only simple cross connections and multiplexers are implemented in the network. If the switching function is introduced, the network should be called a digital data exchange network.

DDN一般不包含交换功能,只采用简单的交叉连接与复用装置,如果引入交换功能,就构成数字数据交换网。

This Warranty excludes actuation.

本保证不包括传动装置。

"Intra-corporate communications" in this Annex excludes commercial or non-commercial services that are supplied to companies that are not related subsidiaries, branches or affiliates, or that are offered to customers or potential customers

本附件中的“公司内部通信”不包括向与无关联的子公司、分支机构或附属公司提供的商业或非商业服务,也不包括向客户或潜在客户提供的商业或非商业服务。

Repair service is available within this period, without charge against mechanical defects only. This excludes straps, bands, crowns and stems, batteries, glass or water damage (except watches marked“waterproof” only).

此期间只有机械故障可获免费修理服务。不包括表带、箍圈、柄头、转柄、电池、表面玻璃或遭水损(除了标有“防水”标记的手表外)。

But excludes sheet metal working machinery and metal-forming and forging machines.

但不包括金属板加工机,金属成形机与锻压机。

However, to guard against reinfestation during the entire interval between treatment and export, the SWPM must be stored, handled, or safeguarded in a manner that excludes any infestation of it by plant pests.

但是,在处理和出口的整个间隔期内,为防止再侵染,木质包装的存放、搬动或保藏必须避免感染任何植物有害生物。

Article 62 If any unit, in violation of the provisions of this Law, restricts or excludes a legal person or any other organization from another place or system to take part in bidding, designates a procuratorial agency for a tenderer, compels a tenderer to authorize a procuratorial agency to carry out the tender, or interferes the tender and bid activity in any other form, the unit shall be ordered to make corrections;

第六十二条 任何单位违反本法规定,限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标的,为招标人指定招标代理机构的,强制招标人委托招标代理机构办理招标事宜的,或者以其他方式干涉招标投标活动的,责令改正;

Article 51 A tenderer who restricts or excludes an intended bidder with unreasonable requirements, applies discriminate treatment to an intended bidder, compels bidders to form a consortium to jointly submit their bids, or restricts competition among the bidders, shall be ordered to make corrections and may be imposed a fine exceeding 10,000 yuan and not exceeding 50,000 yuan.

第五十一条 招标人以不合理的条件限制或者排斥潜在投标人的,对潜在投标人实行歧视待遇的,强制要求投标人组成联合体共同投标的,或者限制投标人之间竞争的,责令改正,可以处一万元以上五万元以下的罚款。

This voucher entitles the bearer to 10% off any purchases over RMB 100 yuan. Excludes weekly advertised specials and selected clearance lines.

凡持有赠券购物100元以上者,凭此券可享受九折优惠,但不包括每周特价商品和清仓处理货品。

This standard includes carpets which have one dimension greater than 6 feet and a surface area greater than 24 square feet, but excludes linoleum and asphalt tile.

该标准包括其中一个方向尺寸大于6英尺,表面积大于24平方英尺的毯子,但不包括油毯和沥青毯等。

The children's sleepwear standard includes any garment (sizes 0-6X)worn primarily for sleeping or activities related to sleeping such as nightgowns, pajamas, robes, etc. , but excludes diapers and underwear.

该标准包括任何O～6X的用作睡衣或与睡眠活动有关的如女式长睡衣、宽的长裤、罩衣等,但不包括尿布和内衣。

The government excludes certain immigrants

该政府不许某些移民入境。

Closing the windows excludes street noises

关窗使街上吵闹的声音不能进来。

Rule 403 excludes evidence that would cause undue prejudice or confusion.

规则403排除了会引起不适当的偏见或混淆的证据。

The Customs excludes certain items for entry.

海关不准某些物品进口。

Or if it excludes the liabilities of the party supplying such term, increases the liabilities of the other party, or deprives the other party of any of its material rights.

或者提供格式条款一方免除其责任、加重对方责任、排除对方主要权利的,该条款无效。

Identification of Polymers (Excludes Thermoset Elastomers)in Computerized Material Property Databases

计算机管理材料性能数据库中聚合物(热固性合成橡胶除外)的识别

Now as an act from duty wholly excludes the influence of inclination and therewith every object of the will, nothing remains which can determine the will objectively except the law, and nothing subjectively except pure respect for this practical law

既然出于责任的行为完全排除喜好的影响,同时也排除每个意志的对象,那么,除了规律之外,没有剩下可以客观地决定意志的东西了。除了对这一实践规律的纯粹尊重之外,也没有可以主观地决定意志的东西。

The California Public Employees Retirement System's (CALPERS), definition of independent director excludes former employees who have served in an executive capacity in the last five years.

加利福尼亚州公共雇员退休系统(CALPERS)对独立董事的定义排除了在过去的五年内处于管理地位的前任雇员.

developed commodity economy that excludes labor power from the realm of commodities

劳动力商品排除在外的发达的商品经济

The price excludes accommodation.

那价钱不包括食宿。

That price excludes accommodation.

那价钱不包括住宿.

Polarizing filter: A filter which produces the effect of polarization. It transmits light waves traveling in one specific plane only and excludes all other waves of light.

偏光滤色片:造成偏光化效果的滤色片。它只容许向某一特定平面振动的光波穿过而排除鞭其他光波。

The universal truth excludes all doubt.

普遍真理不容任何怀疑。

An emulator whose execution is not controlled by a control program; it does not share system resources with other programs and excludes all other jobs from the computing system while it is being executed

其执行不受控制程序控制的一种仿真程序,它不同其它程序一起共享系统资源,而且在其执行期间,所有其它作业都被排斥在计算系统之外。

However, Contractor Equipment excludes Temporary Works, Employer\rquote s Equipment (if any), Plant, Materials and any other things intended to form or forming part of the pavement works.

其中不包括临时工程、雇主的设备(如有时)、永久设备、材料和所有其它将构成或构成永久工程一部分的任何物品。

The above price excludes your commission.

上述价格不包括佣金在内

Though the two terms are often used interchangeably, the colon technically excludes the cecum (a pouch at the beginning of the large intestine), rectum, and anal canal.

虽然结肠和大肠常交替使用,但一般结肠不包含盲肠、直肠和肛管等部分。

Perfect faith excludes doubt

完全相信就不允许有怀疑。