(2)to promptly report to the executing organ when finding that the person under his guarantee may commit or has already committed acts in violation of the provisions of Article 56 of this Law.

(二)发现被保证人可能发生或者已经发生违反本法第五十六条规定的行为的，应当及时向执行机关报告。

(2)not to meet with others without permission of the executing organ;

(二)未经执行机关批准不得会见他人;

14.6 The tender security of the successful tenderer will be discharged or returned upon the tenderer executing the Contract and furnishing the required performance security.

(六)成功的投标者的投标保函将在其开始进行工程和按要求提供履约保函后返还。

(3)employing and dismissing the staff and executing rewards and punishments;

(三)聘任和解聘工作人员，实施奖惩;

(1)where extradition is requested for the purpose of instituting criminal proceedings, a copy of the warrant of arrest or other document with the same effect; where extradition is requested for the purpose of executing criminal punishment, a copy of legally effective written judgment or verdict, and where part of punishment has already been executed, a statement to such an effect; and

(一)为了提起刑事诉讼而请求引渡的，应当附有逮捕证或者其他具有同等效力的文件的副本;为了执行刑罚而请求引渡的，应当附有发生法律效力的判决书或者裁定书的副本，对于已经执行部分刑罚的，还应当附有已经执行刑期的证明;

(1)not to leave the city or county where he resides without permission of the executing organ;

(一)未经执行机关批准不得离开所居住的市、县;

(1)not to leave his domicile without permission of the executing organ or, if he has no fixed domicile, not to leave the designated residence without permission;

(一)未经执行机关批准不得离开住处，无固定住处的，未经批准不得离开指定的居所;

(1)executing the decisions of the board of trustees, the board of directors or the joint managerial committee;

(一)执行理事会、董事会或者联合管理委员会的决定;

In no circumstances should the policy of “granting a two-year reprieve” be taken to mean not executing those criminals who owe blood debts or are guilty of other major crimes when their execution is demanded by the people. This would be wrong

“缓期二年执行”的政策，决不应解释为对于负有血债或有其他重大罪行人民要求处死的罪犯而不处死，如果这样做，那就是错误的。

Report on his own activities pursuant to the rules of the organ executing the control

按照执行机关规定报告自己的活动情况

Bertini also urged the UN system and its member countries to pay more attention to personal safety of UN workers whilst in their course of executing humanitarian missions. All countries must punish criminals that ever attempt to harm any UN workers

贝尔蒂尼还呼吁联合国系统和会员国关注执行人道主义使命的联合国人员的生命安全，将那些伤害联合国人员的违法犯罪份子绳之以法。

To carry stocks available for prompt delivery is our consistent guiding principle Of executing contracts.

备有现货，交货迅速，是本公司履行合同的一贯准则。

If a criminal sentenced to public surveillance, criminal detention, fixed-term imprisonment or life imprisonment shows true repentance or renders meritorious service while serving his sentence and should be granted a commutation of sentence or be released on parole according to law, the executing organ shall submit a written recommendation to a People’s Court for examination and an order.

被判处管制、拘役、有期徒刑或者无期徒刑的罪犯，在执行期间确有悔改或者立功表现，应当依法予以减刑、假释的时候，由执行机关提出建议书，报请人民法院审核裁定。

Upon the expiration of the term of the control, the organ executing the control shall announce the termination of control to the criminal element sentenced to control and to the masses concerned.

被判处管制的犯罪分子，管制期满，执行机关应即向本人和其所在单位或者居住地的群众宣布解除管制。

If a criminal sentenced to death with a two-year suspension of execution commits no intentional offense during the period of suspension of the sentence and his punishment should therefore be commuted according to law on expiration of such period, the executing organ shall submit a written recommendation to a Higher People’s Court for an order;

被判处死刑缓期二年执行的罪犯，在死刑缓期执行期间，如果没有故意犯罪，死刑缓期执行期满，应当予以减刑，由执行机关提出书面意见，报请高级人民法院裁定;

A criminal element sentenced to fixed-term imprisonment or life imprisonment is to have his sentence executed in prison or in another organ executing the sentence; anyone with the ability to labor shall take part in labor, receive education, and undergo reform.

被判处有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，在监狱或者其他执行场所执行;凡有劳动能力的，都应当参加劳动，接受教育和改造。

and transmits some parameter, such as the name of the report, to AluxReport Viewer. By executing these components, end-users open AluxReport Viewer.

并向AluxReport Viewer传递一些参数，如报表名称等。最终用户通过执行这些组件打开AluxReport Viewer。

In executing a compulsory measure, the marshal shall produce a certificate before the person concerned, and enter the details of execution in a record which shall be signed or sealed by the relevant persons present.

采取强制执行措施时，执行员应当出示证件。执行完毕后，应当将执行情况制作笔录，由在场的有关人员签名或者盖章。

The tender security of the successful tenderer will be discharged or returned upon the tenderer executing the Contract　and　furnishing　the required performance security.

成功的投标者的投标保函将在其开始进行工程和按要求提供履约保函后返还。

Program is a set of actions or instructions that a machine is capable of interpreting and executing .

程序是机器能够解释和执行的一组动作或指令。

Patients of infectious diseases,their relations and the related units as well as the local organizations of residents or villagers shall cooperate in executing the measures specified in the preceding paragraphs.

传染病病人及其亲属和有关单位以及居民或者村民组织应当配合实施前款所列措施。

When you open a select or crosstab query in Datasheet view, you are actually executing the query.

当在“数据表”视图中打开选择或交叉表查询时，实际是在执行查询。

Article 223 If, during execution of a criminal punishment, the prison or any other executing organ believes that there is an error in the judgment or the criminal lodges a petition, it shall refer the matter to the People’s Procuratorate or the People’s Court that pronounced the original judgment for handling.

第二百二十三条 监狱和其他执行机关在刑罚执行中，如果认为判决有错误或者罪犯提出申诉，应当转请人民检察院或者原判人民法院处理。

Article 224 The People’s Procuratorates shall supervise the execution of criminal punishments by executing organs to see if the execution conforms to law. If they discover any illegalities, they shall notify the executing organs to correct them.

第二百二十四条 人民检察院对执行机关执行刑罚的活动是否合法实行监督。如果发现有违法的情况，应当通知执行机关纠正。

Article 221 If a criminal commits a crime again while serving his sentence, or if a criminal act that is discovered was not known at the time of judgment, he shall be transferred by the executing organ to a People’s Procuratorate for handling.

第二百二十一条 罪犯在服刑期间又犯罪的，或者发现了判决的时候所没有发现的罪行，由执行机关移送人民检察院处理。

Article 213 When a criminal is handed over for execution of his criminal punishment, the People’s Court that caused the sentence to be executed shall deliver the relevant legal documents to a prison or other executing organ.

第二百一十三条 罪犯被交付执行刑罚的时候，应当由交付执行的人民法院将有关的法律文书送达监狱或者其他执行机关。

Article 22 No application for arrest of a ship may be filed except for the maritime claims as stipulated in Article 21 of this Law; there are exceptions, however, for executing judgments, arbitral awards or other legal documents.

第二十二条非因本法第二十一条规定的海事请求不得申请扣押船舶，但为执行判决、仲裁裁决以及其他法律文书的除外。

Article 22 The martial-law-enforcing officers shall, in accordance with the regulations of the martial-law-executing organ, have the right to check the papers, vehicles and other things of people in the streets or other public places in the area under martial law.

第二十二条戒严执勤人员依照戒严实施机关的规定，有权对戒严地区公共道路上或者其他公共场所内的人员的证件、车辆、物品进行检查。

Article 23 The martial-law-enforcing officers shall, in accordance with the regulations of the martial-law-executing organ, have the right to detain people who violate the regulations on curfew until the end of the curfew in early morning;

第二十三条戒严执勤人员依照戒严实施机关的规定，有权对违反宵禁规定的人予以扣留，直至清晨宵禁结束;

Article 24 The martial-law-enforcing officers shall, in accordance with the regulations of the martial-law-executing organ, have the right to detain the following persons immediately:

第二十四条戒严执勤人员依照戒严实施机关的规定，有权对下列人员立即予以拘留:

self-executing

自执行

executing body

执行机构

executing state

n.执行状态

executing agent

代理执行人

executing phase

执行程序段

executing block

执行程序块，执行分程序

executing organ

执行机关

executing creditor

n.申请执行判决债权人

self-executing treaty

即刻生效的条约 ,自动执行的条约

delay executing works

拖延工程进度

act of executing order

执行命令行为

executing user program

用户监控程序

self-executing agreement

自执行协定

currently executing task

n.当前执行的任务

delay in executing works

拖延完成工程

non-self-executing treaty

非自动生效条约 ,非自执行条约

creating and executing of task

n.任务的生成和执行

science of executing punishment

行刑学

institutions of executing punishment

行刑设施

self-executing administrative measures

不须受领的行政措施

commutative sequential executing order

n.可交换顺序执行次序

determine the manner of executing works

规定完成工程的方法

non-self-executing administrative measure

须受领的行政措施

director of the factory executing his duties under the Party committee

党委领导下的厂长负责制