“Pray, sir, explain yourself,” said Villefort, more and more astonished, “I really do--not--understand you--perfectly.”

“阁下，请您解释得再清楚一些，”维尔福说道，他愈来愈惊奇了，“我实在不十分明白。”

`If any one of them can explain it,’ said Alice, (she had grown so large in the last few minutes that she wasn’t a bit afraid of interrupting him,)`I’ll give him sixpence, I don’t believe there’s an atom of meaning in it.’

“如果有谁能解释这些诗，我愿意给他六十便士，我认为这些诗没有任何意义。”爱丽丝这么说,(就在刚才的那一瞬间，她已经长得十分巨大，所以她一点也不怕打断国王的话。)

Will it be convenient for you to explain your plans to him?

把你的计划向他解释一下，这样对你方便吗?

Don’t explain it to him; it’s only playing the lute to a cow

别向他解释，那只是对牛弹琴。

Don’t try to explain away the situation. If you have made mistakes, just admit them.

不要再分辩了，有错误就承认吧。

When you are wrong,don’t explain .

错了就不要辩解。

When you are trying to explain something to somebody,you can always rely on Reg to chip in with his opinion.

当你试图向某人解释某事时，你总可以依靠雷格插话发表他的观点。

When you’re trying to explain something to somebody,you can always rely on Reg to chip in with his opinion.

当你试图向某人解释某事时，你总可以依靠雷格插话发表他的看法。

When asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices.

当请她解释养家的钱都到哪里去了时，玛丽说都用于对付物价上涨了。

I’m sorry, you’ve lost me; could you explain it again?

对不起，我没听清楚，你能再解释一遍吗?

The court did not explain how EPA was to devise the industry cost-effectiveness portion of the test

法院并没有解释环境保护局是怎样设计工业成本一效率检验比例。

Mr. Green had to appear before the committee to explain his behavior

格林先生必须在委员会上出面解释他的行为。

Well, I’m attempting to explain that the modern artist is trying to get across his personal feelings about the world around him.

好吧，这样说吧，现代美术家尝试表达出他对周围世界的个人感觉。

But if Fix had been able to explain this purely physical effect, Passepartout would not have admitted, even if he had comprehended it

即使费克斯能够把这个道理讲清楚，路路通大概也不会理解，即使他理解了，他也不会承认费克斯是对的。

Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her.

几乎过了一个星期，这个女孩才能够讲述自己的遭遇。

She knows how to explain it.

她知道怎么解释它。

find it difficult to explain

觉得难以说明

The teacher did not explain its grammatical function.

老师没有解释它的文法功能。

These is no accepted theory to explain the phenomenon.

没有公认的理论来解释这种现象。

No single theory can embrace and explain every facet of human behavior.

没有一种理论能包括并阐释人类行为的每个方面

I had to explain the problem to her several times before the penny finally dropped

那问题我给她解释了好几次,最後她才明白

Would you be so kind as to explain the theory?

能不能请您说明一下这种理论?

Yes. I don’t understand this paragraph well.Would you explain it again, please?

嗯，这一段我不太明白，麻烦你再解释一遍。

Will it be convenient for you to explain your plans to us?

你把你的计划跟我们讲一下，方便吗?

You needn’t explain .

你不要辩解!

When you are wrong, never explain .

你错了的时候，千万别解释。

Will you explain the rule tome?

你给我解释一下这条规则好吗?

Will you explain why you behave so?

你解释你这样表现的原因好吗?

Can you explain your behavior?

你能给你的行为做什么辩解吗?

Could you explain to me the significance of this part of the contract?

你能给我解释一下合同这一部分的含义吗?

re-explain

vt.vi.1. 再解释

explain to

vt.向...解释

explain in

vt.用...解释

explain away

vi.解释清楚

explain myself

vi.说明自己的意思,为自己的动机辩解

explain herself

vt.说明自己的意思,为自己的动机辩解

explain himself

vt.说明自己的意思,为自己的动机辩解

explain oneself

1.把自己的意思解释清楚,2.解释自己的行为

explain yourself

vi.说明自己的意思,为自己的动机辩解

explain ourselves

vi.说明自己的意思,为自己的动机辩解

explain in detail

v.申述

explain themselves

vi.说明自己的意思,为自己的动机辩解

explain yourselves

vi.说明自己的意思,为自己的动机辩解

explain the meaning

v.释义

explain one’s remarks

解释意见