but a confession made to the judges, a confession made at the last moment, extorted when the crime cannot be denied, diminishes not the punishment inflicted on the guilty!"

“我明白，”他说，--“你认罪了，但对法官认罪，在不得不认罪的时候认罪，是不能减轻惩罚的!”

Money extorted by racketeers threatening violence for nonpayment.

保护费如果不付钱就威胁使用暴力的勒索者索要的钱

it is indeed the same," said he; "and now, am I to rely upon an avowal extorted by religious or physical terror?

的确一样，”他说，“现在，我要把他的口供吓出来，但究竟是用宗教的力量好呢还是用物质的力量好?

They extorted a bizarre sense from the few words that had been spoken

对那几句话他们牵强附会地赋以一种离奇的意思。

The police extorted a confession from him.

警察硬要他认罪

An unwarranted fee,such as one extorted from a new prisoner by a jailer.

勒索的金钱一笔不正当的费用，如看守向新囚犯勒索

Something of value extorted in this manner.

勒索之物通过此种手段强取的有价值之物

Both gentlemen had a glance at Fanny to see if a word of accordant praise could be extorted from her

两位先生都瞥了范妮一眼，看她会不会也说出一句半句类似的赞扬话。

All the property confiscated shall be delivered to the state treasury. Property stolen, robbed, defrauded or extorted , with the exception of contraband, shall be returned according to law to the original owners, to be located within six months.

没收的财物全部上交国库，属偷窃、抢夺、骗取或者敲诈勒索他人的，除违禁品外，六个月内查明原主的，依法退还原主。

It is true, he cast one admiring glance at Judith, which was extorted by her brilliant and singular beauty

确实，他也被朱迪思那光彩夺目、艳丽非凡的美色所吸引。

He extorted money from poor farmers under false pretences.

他讹诈穷苦农民的钱财。

They extorted every penny from us.

他们把我们勒索得身无分文。

They extorted a confession from him by torture.

他们对他进行刑讯逼供。

He extorted a meaning from the word.

他曲解了该词词义。

He extorted a promise from me

他硬要我答应。

The local bandits extorted money from the villagers..

土匪向村民们勒索钱财。

These reflections oppress’d me for the second or third day of my distemper, and in the violence, as well of the fever, as of the dreadful reproaches of my conscience, extorted some words from me, like praying to god

我的反省,在我生病的第二天和第三天,把我压得透不过气来。由于发热,也由于良心的谴责,从嘴里逼出了几句类似祈祷的话。

Neglected his duties to a serious extent, abused his powers, practiced graft and embezzlement, extorted and taken bribes or encroached on the legitimate rights and interests of an enterprise as a legal person

严重失职、滥用职权、营私舞弊、索贿受贿或者侵害企业法人合法权益的

||1:Mr Bukele denies the reports.||2:If true, they make painfully clear something Salvadoreans already know: the streets belong to the gangs, not the government.||3:Practically every city block in El Salvador (and much of Guatemala and Honduras) is extorted by one or both of the gangs.||4:La renta is squeezed out of tortilla carts and telecoms firms alike, then split among tens of thousands of members.||5:It doesn’t make them rich.||6:Rather, their rivalry is itself their raison detre.||7:Deal or no deal with Mr Bukele, tread on enemy turf and you get killed.

||1:布克尔总统否认了这些报道。||2:如果报道真实可靠的话，那么也只是在艰难澄清萨尔瓦多人民已经知道的一些事情：萨尔瓦多的街道由黑帮接管了，而不属于政府。||3:实际上，在萨尔瓦多（以及危地马拉和洪都拉斯的大部分地区）的每个街区都会盘踞着一两个黑帮团伙对市民进行敲诈勒索。||4:他们从卖馅饼的小推车还有电信公司等敲诈租金，然后分给成千上万名帮派成员。||5:这样的手段并不能使他们富有。||6:相反，较量本身就是他们存在的理由。||7:不论黑帮有没有与布克尔总统进行交易，踏上敌人的地盘就会被杀。

The money banks would be required to allot to mortgage modification would be "extorted , " declares The Wall Street Journal.

《华尔街日报》宣称，要求银行为抵押贷款修正拨付资金就是“勒索银行”。

Human dignity insisted on the right to walk, a rhythm not extorted from the body by command or terror.

人类的尊严强烈要求步行的权利，一种身体不被命令或恐怖逼迫时产生的韵律。

Nerd Sues Bully for Extorted Lunch Money 21 Years Later

时隔21年，书呆子因被勒索午餐费状告校园恶霸