"No, it's okay, really. I know that I'm extraordinarily sensitive today. This is a day of mourning, I suppose. You see... " and she began to tell me the story.

“不,没事,真的没事。我知道今天我情绪波动特别大。我想今天是哀悼日。要知道……”就这样她告诉了我事情的原委。

In May 1994, police in Yunnan Province cracked an extraordinarily serious transnational drug smuggling case, in which the "Golden Triangle" drug ring kingpin was sentenced by the judicial organ to capital punishment according to law

1994年5月,云南省警方成功破获特大跨国贩毒案,抓获"金三角"大毒枭,司法机关依法处以极刑。

Formation Process of Extraordinarily Serious Snowstorm and Its Induced Damage in 2007 in Liaoning Province

2007年辽宁省特大暴风雪形成过程与危害

Clinical Experience with MEBT/MEBO in Treating 58 Cases of Extraordinarily Severe Burn

MEBT/MEBO治愈58例特重度烧伤病人的临床体会

Passive safety is boosted by the BMW 5 Series′ extraordinarily high-strength occupant cell and its sophisticated Advanced Safety Electronics system.

被动安全性是通过BMW 5系车的不同寻常的高性能驾乘者单元和其成熟的先进安全电子系统实现的.

Oncethere was a young woman by the name of Psyche and she was extraordinarily beautiful

从前,有位名叫波西卡的年轻女子,她非常美丽。

Most of the trip is through an extraordinarily beautiful gorge. We practised our new-found rafting skills between steep bluffs covered in lush plants and twisting tree roots

大部分的旅程是通过一段异常美丽的峡谷,我们施展刚刚学来的乘木筏技术,穿行在覆盖着茂盛植物和纠结树根的悬崖峭壁之间。

Extraordinarily Elevated CA19-9 Levels in Patient with Benign Disease of Biliary Tract (Report of 10 Cases)

胆管良性疾病中CA19-9明显升高10例报道

Those stealing extraordinarily large amounts of money and property from financial institutions

盗窃金融机构,数额特别巨大的

Offenders of articles 192, 194, and 195 of this section that cause extraordinarily heavy losses to the interests of the state and the people shall be sentenced to life imprisonment or death, with forfeiture of property.

犯本节第一百九十二条、第一百九十四条、第一百九十五条规定之罪,数额特别巨大并且给国家和人民利益造成特别重大损失的,处无期徒刑或者死刑,并处没收财产。

Offenses of an extraordinarily serious nature under Paragraphs 1 and 2 should be punished with life imprisonment or death, with forfeiture of property.

犯第一款、第二款罪,情节特别严重的,处无期徒刑或者死刑,并处没收财产。

Thank you for this opportunity to talk about a subject which is both dear to my heart and extraordinarily important-the relationship between kids and technology-and why that relationship is so vital to their education and their future.

非常感谢给我这个机会谈谈对我来说既亲切而又格外重要的话题-孩子们与技术的关系,以及这种关系对孩子们的教育及其未来何以如此重要的原因。

In very many cases, there was extraordinarily exact special knowledge combined with the most crude and naive assumptions about history in general

很多情况是,异常精确的专门知识却和对一般性历史的最粗浅和最幼稚的臆度相结合在一起。

So affected was her mind by what she had seen, that the play now seemed an extraordinarily beautiful thing. She was soon lost in the world it represented, and wished that she might never return.

她刚才的所见所闻极大地影响了她的心情,因此,这出戏现在看起来特别的美妙。她很快就沉浸在戏里所描绘的境界之中,真希望就此不再回到现实中来。

She is very pretty,but not so extraordinarily handsome(Thackeray.

她是非常漂亮的,但不是那么超乎寻常的漂亮(萨克雷)。

She is an extraordinarily beautiful girl.

她是个美丽非凡的姑娘。

She was quiet and vague, she had no contact with them and intended to have none. Clifford was extraordinarily proud of himself.

她守关那闲静而淡漠的态度,她和他们毫无密交,而且毫无这个意思。因此克利福是觉得非常自得的。

She just sat and stared and looked dazzled, and felt nothing, only somewhere she smelt the extraordinarily unpleasant smell of the bitch-goddess.

她只是端坐着,象是被迷惑着,实在毫无所感,她不过觉得什么地方有一种钱财的臭味。

In going over the record with the perspective of time, I am astonished by my own extraordinarily sanguine reporting

经过一段时间以后再来看过去的记录,我对自己当时乐观得异乎寻常的报告感到惊讶。

In going over with the record with the perspective of time, I am astonished by my own extraordinarily sanguine reporting

经过一段时间再来看过去的记录,我对自己当时乐观得异于寻常的报告感到惊讶。

Curing a Case of Extraordinarily Severe Burn Complicated with Pertinacity Severe Hyperglycemia

救治特重度烧伤并发顽固性高血糖症一例报告

Labordette thought her extraordinarily well preserved

拉包尔特认为她保养得非常好。

Cultural relics circulating in society and having extraordinarily important historical, scientific and artistic values (including special varieties of cultural relics)should be directionally auctioned within a certain scope.

流传在社会的具有特别重要历史、科学、艺术价值的文物(包括文物的特殊品种)应在一定范围内定向拍卖。

Mary Carson was extraordinarily aware of how everything on Drogheda done

玛丽·卡森对德海达的一切情况,事无巨细,都是了如指掌的。

The sea was extraordinarily calm that morning

那天清晨,大海出奇地宁静。

The sea was extraordinarily calm that morning.

那天清晨,大海出奇地宁静。

The figures were extraordinarily elongated

那些人物都被离奇地拉长了。

Was he even spectacularly sick, exceptionally blind, extraordinarily degraded?

难道他真的一身病态,格外愚昧,特别堕落吗?

Personal selling is an extraordinarily powerful tool because it involves something that the other types of promotion--advertising, sales promotion, and publicity--intrinsically lack: human contact.

人员销售是一种极有力量的工具,原因是它具有诸如广告、营销推广和公关等推销方式天生所缺乏的一种东西--人的接触。

Afforestation on extraordinarily difficult lands in ecologically vulnerable regions

生态环境脆弱地区特殊困难立地造林

extraordinarily cold

异乎寻常的冷

Extraordinarily alert

耳听八方

extraordinarily brave

神勇

extraordinarily magnificent

格外壮丽

Extraordinarily free and easy

洒脱不凡

To be extraordinarily surprised

殊堪施异

Something extraordinarily large.

巨大的东西

extraordinarily serious accident

特别重大事故

extraordinarily dangerous recidivist

特别危险的累犯

extraordinarily serious criminal case

特大刑事案件

extraordinarily serious safety accident

特大安全事故

extraordinarily serious traffic accident

特大交通事故

extraordinarily serious pollution accident

特大污染事故

extraordinarily serious natural calamities

特大的自然灾害

singularly varied;extraordinarily illusory

奇幻

extraordinarily serious or complicated case

特别重大、复杂的案件

extraordinary danger;extraordinarily dangerous

特别危险

Gifted with an extraordinarily retentive memory

过目不忘

extraordinarily serious accident with casualties

特别重大伤亡事故

ultratemperature;extraordinarily high temperature

超高温