This is simply to let you know that after you have proved for yourself the illusory nature of pleasures in fairyland you should realize the vanity of love in your dusty world.

不过令汝领略此仙闺幻境之风光尚如此,何况尘境之情景哉?

Secularization of Taoist Fairyland in Ming Qing Literature

从明清文学作品看道教仙境观念世俗化

For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of,and their little lives are bounded by the fairyland .

对许多小女孩来说，童话故事构成了她们的梦幻世界，她们小小的生活天地也系于神话仙境。

The fabled fairyland of Penglai is, according to ancient legends, one of the three fairy mountains in the oceans

古代传说中的蓬莱仙境，是海上三座神山之一。

Fairyland , Buddhist Flower and Hovering Cranes-A Review of Aesthetic Spirit of Yasunari Kawabata’s Novels

幻境禅花千鹤舞-论川端康成小说的美学精神

Ji Kang’s Methods of Health Preservation and His Poetry of Fairyland Roving

嵇康的养生术和游仙诗

Another of the play’s fairyland centrepieces, a flying pink umbrella, is run by a sophisticated computer system

剧中另一个仙境中的重要道具，一把能飞的粉红色雨伞，由一套精密的电脑系统操纵。

There is no need to resort to hair-dyeing-the snow-capped mountain is itself a beautiful scene of fairyland

老年人不要去染白发，老人的白发像高山的积雪，有种仙境之美。

Wonderful Fairyland in Royal Garden-Study on the Scenes Imitating the Fairylands in Yuanmingyuan Park

庙堂待起烟霞侣，昆峤方壶缩地来-试论圆明三园中的神仙境界塑造

The leisurely and melodious music took us to fairyland .

那舒缓而优美的音乐把我们带入仙境。

The garden was a fairyland of beautiful flowers and sweet odors.

那座花园是一个繁花似锦，香气袭人的仙境。

Building “Fairyland on Earth” In Nanhuangcheng Village with Supporting of Soil and Water Conservation

南隍城村依托水土保持建成“人间仙境”

The area is already considered as beautiful as fairyland . If one should come at the right moment to find a mirage presenting itself before one’s eyes, he could indeed consider it a great blessing

蓬莱本身胜似仙境，若来得巧，望见海中“仙山”，被认为是一种福分。

The toy-shop is a fairyland for young children.

玩具店就是幼儿的乐园.

On the Image of Cavern Fairyland and Its Psychoanalysis in the Zhi-guai Novels of Wei, Jin, the South and North Dynasties

魏晋南北朝志怪小说的“洞穴仙境”意象

We found ourselves in the midst of a veritable fairyland .

我们发现我们在名副其实的仙境中。

Verily she has no peer in fairyland , no equal in the purple courts of heaven.

信矣乎,瑶池不二,紫府无双.

Many foreign visitors have exclaimed after touring the place, Oh, what a fairyland of a place! or Why, the hills look as if sculpted!

许多国际友人赞叹不绝:“桂林山水是人间仙境”，“桂林群山像浮雕”。

One is an immortal flower of fairyland , the other fair flawless jade

一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕.

The Emei mountain is regarded as the “capital if fairyland and kingdom of monks”

曾有“仙都佛国尽在此”的评语。

This village is as beautiful as the fairyland

这个小村庄美如仙境。

This is a veritable fairyland

这简直是个幻境。

It is really a fairyland on earth.

这里真是人间仙境。

If only you can imagine an ineffable architectural structure, like a palace in the moon, a fairyland , that is the Winter Palace

只要想象出一种无法描绘的建筑物，一种如同月宫似的仙境，那就是圆明园。

Cavern fairyland is one of aesthetic images which often appear in the zhi-guai novels of the Wei, Jin, and South and North Dynasties.

“洞穴仙境”是魏晋南北朝志怪小说中反复出现的审美意象。

the documentary broadcasted on Phoenix TV in 2003 “Unveil the Golden Triangle: Walking into the Fairyland Wabang” .

2003年在凤凰卫视播放的纪录片《揭秘金三角。走进秘境瓦邦》等。

Don’t grudge Anne Cordelia her fancies, Diana. I’m always sorry for children who don’t spend a few years in fairyland .

不要对安妮.科迪莉亚的想象力不满，戴安娜，我总是为没有在童话世界中度过一段岁月的孩子感到遗憾。

Buddhist storise and Fairyland novels of Han-Wei Liu Dynasty

佛经故事与汉魏六朝仙道小说

Huang Long is known as a ’mountain fairyland . ’

黄龙也因此而得名：“仙境之山”。

On the development and themes of Chinese ancient poems on travelling to fairyland

简论我国古代游仙诗的发展及表现主题