…People on the Hill would fall all over themselves getting away from you.”
“…国会山的人对你会惟恐躲避不及。”
属类:综合句库-英汉翻译
Other commentators…are falling all over themselves to admit being mistaken… They think such self-abasement proves candor, honesty, humility. Wrong. It shows weakness.
When Bob found the lady’s watch and returned, she fell all over him
当鲍勃找到那个女士的手表并把它还给她时,她对他万分感激。
属类:综合句库-
A: Did you see him fall all over himself making excuses?
看到他使出浑身解数为自己找借口了吗?
属类:英汉句库-www.hjenglish.com
And Wall Street hasn’t exactly fallen all over itself to praise ConocoPhillips for protecting shareholder value.
而且华尔街尚未真正为康非石油公司保护股东权益的举措倾倒。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
Snow is falling all over the country.
全国各地都在下雪。
属类:综合句库-
The books you were holding fell all over the ground.
你的书掉了一地。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
He fell all over his own father.
他对自己的父亲崇拜得五体投地。
属类:综合句库-
When you finally shipped a new version to the waiting public, people fell all over themselves to buy it.
当新版最终发布时,人们争先恐后的购买。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
英语成语:fall all over (oneself)
1.To expend an inordinate amount of energy or effort to do something, especially as a means of gaining attention or approval. My parents fell all over themselves trying to seem cool to me and my friends. It was pretty embarrassing, to be honest.
John is such a brownnoser, falling all over himself to impress the teacher.
机译:约翰是个马屁精,为了给老师留下深刻印象,他竭尽全力。
2.To give one an inordinate amount of attention, affection, or praise. I know that it’s a petty problem, but having fans falling all over me wherever I go has gotten pretty tiresome.
I can’t stand the way everyone falls all over her whenever she walks into the room.
机译:我无法忍受每次她走进房间时,所有人都扑向她。
3.To expend an inordinate amount of energy or effort to do something, especially as a means of gaining attention or approval. My parents fell all over themselves trying to seem cool to me and my friends. It was pretty embarrassing, to be honest.