What he could not permit to slip by was my implication of their fallibility

不过他断难放过我暗指他们犯了错误的话。

the fallibility of human perceptions

人类感觉的不可靠性

He saw deeply into nature, her promise and her threat, But he was not too abstracted to remember the fallibility of men

他洞悉大自然,深知它会给人类带来什么希望,又会给人类造成什么威胁。但是他并没有因为思维太抽象而忘记人类免不了要犯错误

Hopefully, this is a fallibility of the older generation of Singaporeans, and that it would not be passed on as a legacy to the younger and better educated Singaporeans and the generations after them

希望这只是老一辈新加坡人的谬误,年轻和受过更高教育的新加坡人不会有同样的弱点。

And never before were there networks that tailored15 their broadcasts as platforms for American righteousness (Fox News Channel16, most bombastically)or the U.S.s tactical and moral fallibility (alJazeera17 and alArabia)

也从来没有这样的新闻网络按特殊需要把新闻广播当作宣讲美国正义(最夸张的是福克斯新闻台)、讨论美国的战术和道德错误的论坛(如半岛电视台和阿拉伯电视台)。

In the eyes of many, Benedetto appeared, if not a victim to, at least an instance of, the fallibility of the law

在许多人眼中,贝尼代托即使不是法律的一个牺牲品,至少也是法律的一个过失。

This idea stems from the acceptance of human fallibility and is supported by modern aesthetics

这样说,除了宽容人性的弱点外,还有现代美学的支持。

That experience gives one useful definition of a sceptic, as Mr Shermer understands the term: one who is aware of the fallibility of intuitions, and willing to take steps to minimise them. It remains, sadly, an uncommon combination.

这经验给出了怀疑论者的很好的定义，正如薛默先生理解术这语一样：一人意识到直觉的不可靠性，并乐意采取措施尽量减少直觉的偏差。可惜，这仍是一种不寻常的组合。

Instead, admit your fallibility and deliver on your promises.

反之，承认你的不足，按时交货。

Today I shall explain the concepts of fallibility and reflexivity in general terms.

今天我会从整体上解释“易错性”和“反身性”这两个概念。

First of all it failed to allow for fallibility : there is neither an enforcement mechanism nor an exit mechanism.

首先，没有考虑到易谬性：既没有确保条约能履行的执行机制，也没有退出机制。

I contend that taking fallibility as the starting point makes my conceptual framework more realistic.

我认为，以易谬性为出发点使我的概念框架更加切合实际。

Once you have assured yourself of their fallibility , I suggest you make yourself invincible by working harder on your own ideas.

一旦你让自己相信其他人也会犯错误，我建议你通过更加努力地改进自己的想法，让自己变得不可战胜。

one who is aware of the fallibility of intuitions, and willing to take steps to minimise them.

一人意识到直觉的不可靠性，并乐意采取措施尽量减少直觉的偏差。

consider oneself in the wrong;recognize one’s own fallibility

自以为非