“the blend of an optimism that cannot contemplate failure, of a perseverance that is fanatic in its intensity and of a dedication amounting to obsessive concern”.

“是一种乐观主义，融合着不沉浸于失败，保持自己强劲的毅力、致力于不断发展”。

It is to those fanatic and megalomanic leaders and utopian visionaries that the phrase, “Politics is the art of the possible” is addressed

“政治是在可能限度范围之内求全的一种艺术”这句话就是对这些狂热的妄自尊大的领袖们和乌托邦空想家们说的。

The History of Fanatic Drum: Plot Reconstruction and Aesthetic Sublimation

《狂鼓史》情节重构及其审美升华

It is absurd to call him a fanatic .

称他为狂热信徒是可笑的。

Often she tried, as gently as might be, to wean him from this fanatic worship of the Muses

她常常尽量委婉地劝他别这样狂热地崇拜缪斯女神。

Just half an hour before, a Hindu fanatic , Ram Naturam, had pumped three bullets from a revolver into Gandhi’s frail body, emaciated by years of fasting and asceticism

就在半小时之前，一个名叫拉姆·纳脱拉姆的印度教狂热分子用一支左轮手枪朝甘地狠命地连射3枪，子弹射入了甘地那由于多年苦行和经常绝食而变得衰弱不堪的身躯。

A zealot; a fanatic .

狂热者;盲信者

fresh-air fanatic s

盲信新鲜空气者(不论刮风下雨均开窗等).

Person very interested in sth;fanatic

迷恋于某事物的人;入迷的人;迷

The fanatic compassed the king’s death

那犯人谋弑君主。

food fanatic s

偏食者.

If there was not a fanatic or madman stirring up trouble, I think, computers won’t even “exist” to control the humans.

如果没有哪一个野心家或狂人捣乱，我想计算机是不会“想到”要来控制人类的。

Stanley is our resident crossword fanatic .

斯坦利是我们中间的填纵横字谜的游戏迷.

Strickland had the directness of the fanatic and the ferocity of the apostle

斯特里克兰德有着盲信者的直截了当和使徒的狂热不羁。

However much in earnest he might be, he had nothing of the single-mindedness that belongs to a fanatic

他不论如何认真，都没有那种狂热分子才有的专心致志的劲头。

On his face lay the intense rapt look of the religious fanatic .

他的脸上明显地呈现出宗教狂热者的那种浓厚的着迷的神情。

He is a sports fanatic .

他是个体育迷。

Tom was a lifetime car fanatic ,caught the bug at17.

汤姆一生喜爱汽车，17岁就染上此嗜好。

A fanatic is one who can’t change his mind and won’t change the subject(Winston S.Churchill.A zealot is immoderately devoted to a cause or goal and seeks to advance it with passionate fervor

一个专心致志的人不会改变决心，也不会改变自己的追求(温斯顿S·丘吉尔)。Zealot指对事业或目标有献身精神的人，为促进事业而积极活动的人

Nothing is blinder than fanatic passion

再没有比迷信更盲目的了。

Jane:That’s ridiculous.Jesus was just a human,yet you seem to be fanatic .

珍妮:那很可笑，耶稣只有一个人，然而你似乎对他很狂热。

The honest, pitiless joy of a fanatic in the full flood of his atrocity preserves a certain lugubriously venerable radiance

执迷于某一种信念的人，在纵恣暴戾时，有一种寡情而诚实的欢乐，这样的欢乐，莫名其妙竟会是一种阴森而又令人起敬的光芒。

I am the expert on this, ’cause I can’t stand baseball, but I married into a baseball-fanatic family. And you know what? You just go with it.

我在这方面是专家，因为我不能忍受棒球，不过我和来自棒球狂粉家庭的女孩结了婚。你知道我是怎么做的吗？和他们一起看比赛就好了。

A RELIGIOUS fanatic feels persecuted, goes overseas to fight for his God and then returns home to attempt a bloody act of terrorism.

（事情往往是这样的。）一个宗教狂热分子感受到迫害，于是背井离乡为信奉的神祗而战，而后又返回祖国试图发动血腥的恐怖主义行动。

A fitness fanatic who often arrives at the gym by 5 a. m. , Mr. Cook had been known to quote the cyclist Lance Armstrong in Apple meetings.

Cook先生对运动有着一定的热爱，经常在早上5点到达体育馆，在苹果的会议上他因引用自行车运动员LanceArmstrong而被大家知晓。

James is a self-confessed Linux fanatic and has spent many happy hours preaching on the subject to anyone within earshot.

James自己公开承认是一个Linux迷，他一有机会就向其他的人来讲述相关的话题，并以此度过了很多美好的时光。

A Bolivian religious fanatic briefly hijacked a Mexican airliner , ordering it to circle Mexico City.

玻利维亚的宗教狂热分子劫持一架墨西哥客机，命令它围着墨西哥城转。

but what drew a beautiful Serbian design studio assistant working in Hammersmith to an eccentric former solicitor and butterfly fanatic ?

但是，是什么把这样一个在哈姆史密斯一家设计室做助理的塞尔维亚美女吸引到这个有点偏执的前律师和蝴蝶狂人身边的呢？

For others, just as fanatic as he, it can be a way of having more than one girlfriend at a time.

对其他跟他一般狂热的人来说，一次甚至可以有多个女友。

Paul felt stung when Jim called him a religions fanatic , but as he was in no mood for a quarrel, he simply pretended not to hear it.

吉姆称保罗是宗教狂热分子，刺痛了保罗，但是因为保罗无心吵架，他干脆假装没听见。