Fascination of Goddess Luo and the Aesthetic Rationality in Paintings of Wei and Jin Dynasties

“洛神”迷醉与魏晋绘画的审美理性-从《洛神赋》到《洛神赋图》

“It was a tragedy, no one can dispute that, but it’s precisely the personal stories attached to these artefacts that exert such a fascination for thousands of people,” Susan Jaffe, the director of the auction house, said

“那是一场悲剧，没有人会怀疑，但正是这些物品背后的个人故事强烈的吸引了几千人，”拍卖机构的主管苏珊·洁芙说。

…the blonde continued dancing smiling faintly at the big shots who watched her with fascination , and faintly smiling at our fear.

…金发姑娘一刻不停地跳舞，依稀对那帮看得神魂颠倒的大亨们淡淡一笑，又好像是觉察到我们的恐惧不安而微微一笑。

Bill’s and Paul’s fascination with computers and the business world meant that they read a great deal.

比尔和保罗对电脑和商务的痴迷意味着他们要博览群书。

brian has a fascination for girls.

布莱恩令女孩子着迷。

The Fascination of Legato in Cello Music

大提琴音乐中连音技巧的魅力

For Angel the prison where Tess is confined has at this fatal hour a deadly and significant fascination . Slowly,silently, a black square creeps up the pole and flutters chill against the morning sky.

对安吉尔来说，关押苔丝的监牢，在这个生死攸关的时刻，具有非常的、意义重大的吸引力。一面黑色的方旗缓缓无声地爬上了旗杆，在早晨的天空中冷飕飕地颤抖。

For him, caves have the same peculiar fascination which high mountains have for the climber.

对洞穴探险者来说，洞穴有一种特殊的魅力，就像高山对于登山者有特殊的魅力一样。

A fascination for Chinese pottery

对中国陶瓷的强烈爱好.

The rest are undecided, and will be watching the Canadian experiment with nervous fascination

而其余三分之一的人的立场尚未决定，他们将以紧张的好奇心情注视加拿大的这一实践。

Antique shops exert a peculiar fascination on a great many people.

古玩店对于许多人来说有一种特殊的魅力。

The audience watched the performance with growing fascination .

观众越看越着迷。

What does Horsey think of the Democrats fascination with Clinton? Obviously he is amused, but there is a critical edge to the cartoon: a hint of something Monica Lewinski-like in the lustful Democratic donkey.

霍尔西是如何看待民主党人对克林顿的迷恋呢?显然,他觉得可笑,但漫画含有批评的味道:暗示那只具有贪欲的民主党驴身上有着某种像莱温斯基的东西。

That sort of music hasn’t much appeal(attraction, fascination )for her

她对那种音乐不感兴趣。

Her eyes were dilated as if in a kind of swoon of fascination and helplessness

她睁大眼睛，好象沉缅于幻想之中，一切由人摆布。

Connie paused. Did she? It was just possible. Yet the unscrupulousness of Michaelis had a certain fascination for her. He went whole lengths where Clifford only crept a few timid paces.

康妮不做声，这是真的么?也许。可是蔑克里斯的任性妄为，有着某种使她迷惑的地方。他已经飞黄腾达了，而克利福只在匍匐地开始。

Obsessive fascination with death and corpses.

恋尸癖对死者和尸体的过分迷恋

--MYRA: Oh I’m so sorry. This hateful war.--ROY: Yes, I suppose it is. Yet there is, I don’t know, a certain amount of excitement about it too. Around the corner of every second the fascination of the unknown. We’re both facing it this instant.

--玛拉:噢，真遗憾，可恶的战争。--罗伊:是的，我想是的，不过我不知道，战争也有令人兴奋之处，即将来临的每一分秒都有迷人的未知。我们立刻就要面对未知。?

A strong or spellbinding appeal;fascination .

迷人的魅力强烈的或使人沉迷的魅力;魅力

A woman of great charm or fascination .

迷人的女子极有魅力或诱惑力的女人

disciples of Piaget have a tolerance for--indeed a fascination with--children’s primitive laws of physics: that things disappear when they are out of sight, that the moon and the sun follow you around, that big things float and small things sink

皮雅杰的追随者们认可孩子们原始的物理学法则--事实上他们对此深感兴趣:比如，在孩子们眼里，东西看不到了的时候就是消失了;月亮和太阳跟着人走;大的物体能漂浮，而小的物体要下沉。

A Clever Sarcastic Retort, A Distinctive Fascination-On the Sarcastic Retort art in Two Big Sheep

巧妙的反讽，独特的魅力―论《好大一对羊》的反讽艺术

Bring the fascination of Mercedes-Benz to your workplace or home office.

让梅赛德斯-奔驰的魅力时刻伴您左右，无论是在公司还是在家中。

And, to complete his resemblance with the fantastic heroes of the English poet, the count seemed to have the power of fascination

事实上，伯爵除了象那位英国诗人所幻想出来的角色以外，他还有一种吸引力。

He was staring at her with fascination .

他出神地盯着她看。

His works, his excitement and his fascination with art seem to form the whole content of his life.

他的作品，他的兴奋，他的沉醉，仿佛这就是他生命中的一切。

He left the street, and, entering the fosse, began a circuit, scanning the walls with morbid fascination

他离开大街，顺着城壕开始巡行，带着一种病态的迷惑神情细看着这些城垣。

With fascination and wonder and hot, churning emotion, they stared at the road

他们带着惊奇、迷惘、急躁、心头翻滚的情绪盯着那条公路。

His bones have been mounted in natural history museums everywhere, and he has always exerted a strong fascination upon scientists and romantics alike.

它的骨骼被制成标本,陈列在各地的自然历史博物馆里,强烈地吸引着无数科学家和富有幻想的人。

We must be careful not to let our fascination with daily headlines cause us to overlook the underlying trends of the region.

我们不能沉醉于今天的急速发展而忽视了本区域的发展潮流。

have fascination for

vt.有吸引力,有魅力