Sire, it is fatality !

“陛下这是劫数!”

Case fatality rates for reported cases are in the order of 15 to 50%. The “yellow” in the name is explained by the jaundice that affects some patients, causing yellow eyes and yellow skin.

报告病例的病死率在15%～50%之间。“黄”这一称谓，是指某些病人可出现黄疸，眼睛、皮肤黄染。

But a fatality hung over the family of Cadmus in consequence of his killing the serpent sacred to Mars.

但因为卡德摩斯杀死的那条蛇是马尔斯的圣物，因此他的家族在劫难逃。

Article 58 A railway transport enterprise shall be liable to compensation for any personal injury or fatality due to traffic accident or other operational accident. It shall hold no liability for compensation for any personal injury or fatality due to force majeure or due to the fault of the aggrieved person oneself.

第五十八条因铁路行车事故及其他铁路运营事故造成人身伤亡的，铁路运输企业应当承担赔偿责任;如果人身伤亡是因不可抗力或者由于受害人自身的原因造成的，铁路运输企业不承担赔偿责任。

A trade union shall have the right to participate in investigations into an accident resulting in a fatality or injury or other problems seriously endangering the health of workers. It may suggest resolutions to the relevant authorities, as well as have the right to require the pursuit of the liability of the administrative leaders directly responsible and other responsible parties.

工会有权参加伤亡事故和其他严重危害职工健康问题的调查，向有关部门提出处理意见，并有权要求追究直接负责的行政领导人和有关责任人员的责任。

The fatality of good resolution is that they are always too late.

好决心的致命性，总是在于为时过晚。

The fatality of good resolutions is that they are always too late.

好决心的致命性，总是在于为时这晚。

A man, the police dispatcher’s broadcast said, had accidentally backed his pickup truck over his baby granddaughter in the driveway of the family home. It was a fatality

据警方的广播报道说，一个人在自己家的私人车道上倒一辆轻型小货车时出了意外，车轮从自己的小孙女身上轧了过去。

A man, the police-dispatcher’s broadcast said, had accidentally backed his pickup truck over his baby granddaughter in the driveway of the family home. It was a fatality .

据警方的广播报道说，一个人在自己家的私人车道上倒一辆轻型小货车时出了意外，车轮从自己的小孙女身上轧了过去。这是一起人命关天的事。

But at length, such calamities did ensue in these assaults-not restricted to strained wrists and ankles, broken limbs, or devouring amputations-but fatal to the last degree of fatality …

可是，到了后来，这些攻击却都招致了诸如此类的不幸--不只是扭伤了肘腕和膝盖骨，打伤或者砍断了肢体--而且还遭到杀身之祸…

Clinical Analysis of Time of Death and Fatality Risk Factors Associated with 89 Chronic Cor Pulmonale in Hospitalized

慢性肺心病患者死亡时间和危险因素分析

The American Motors Corporation’s .car “Matador” might conjure up images of virility and strength in America, but in Puerto Rico it means “killer”-not a favorable connotation in a place with a high traffic fatality rate.

美国汽车公司生产一种“Matador”牌汽车，在本国这个名称使人联想到阳刚之气，但在波多黎各这个牌名却成了“杀手”。对于一个交通事故死亡率很高的国家来说，这个牌名的涵义不会使人产生好感。

The fatality of certain diseases

某些疾病的致命性

the fatality of certain diseases

某些疾病的致命性.

Oh, yes, sir, you are right--it is fatality !“

噢，是的，先生，你说的不错--这是劫数!”

Differences in case fatality between high and low pollution areas could be due to many factors other than Co concentrations

轻、重污染区致死病的方面的差别可能是一氧化碳浓度以外的许多因素所造成的。

minor damage; non-injury incident; minor injury (bruise , laceration); serious injury (fracture, amputation, chronic ill-health);fatal; multiple-fatality;

轻微损失; 无伤亡事故; 轻伤(擦伤,裂伤)重伤(骨折,截肢,慢性病); 死亡; 多人死亡;

There is a fatality , a feeling so irresistible and inevitable that it has the force of doom, which almost invariably compels human beings to linger around and haunt, ghost-like, the spot where some great and marked event has given the colour to their lifetime;

确实有一种天数，一种具有冥冥之力的如此不可抗拒和难以避免的感情，迫使人们象幽灵般出汲并滞留在发生过为他终生增色添辉、引人瞩目的重大事件的地方

The potentency of the toxin from Clostridium botulinum is sufficient to create 65 % fatality in humans who ingest the toxin.

肉毒杆菌产生的毒素足以导致食入者65%的死亡率。

As with many primarily zoonotic diseases, plague is a very severe disease in people, with case fatality rates of 50 % ~60 % if left untreated.

如同许多原本是动物传染病那样，鼠疫是一种非常严重的人类疾病，假如得不到治疗，病死率为50%～60%。

There is a strange fatality about their both losing their job on the same day.

他们两人同一天失去工作，真是天意叵测。

Personal injury or fatality resulting from passing the railway track at a level crossing or via a pedestrian cross-walk in violation of relevant regulations or from walking, sitting or lying on the railway track shall be deemed injury or fatality caused by the fault of the aggrieved person one-self.

违章通过平交道口或者人行过道，或者在铁路线路上行走、坐卧造成的人身伤亡，属于受害人自身的原因造成的人身伤亡。

The modern world is dominated by a sense of fatality .

现代社会为一种宿命意识所支配。

Case fatality rates remain high. and antimicrobial resistance has begun. Therefore, continued vigilance is required, particularly in human populations living near natural plague loci.

因此，人们，特别是靠近鼠疫自然疫源地居住的人群，需要继续保持高度的警惕。

Study on the Traffic Accident Fatality Data in Yunnan Province of China

云南省交通事故数据的分析研究

It is a bad crash,but surprisingly there is no fatality .

这是一起严重的相撞事故，但却意外地无一死亡。

Crime brings its own fatality with it.

做坏事总没好报应。

||1:Yet all those outcomes depend greatly on what governments choose to do, as China shows. H||2:ubei province, the origin of the epidemic, has a population of 59m. It has seen more than 65,000 cases and a fatality rate of 2.9%.||3:By contrast, the rest of China, which contains 1.3bn people, has suffered fewer than 13,000 cases with a fatality rate of just 0.4%.||4:But even before it had spread much outside Hubei, they imposed the largest and most draconian quarantine in history.||5:Factories shut, public transport stopped and people were ordered indoors.||6:This raised awareness and changed behaviour.||7:Without it, China would by now have registered many millions of cases and tens of thousands of deaths.

||1:然而，正如所展示的那样，所有这些结果在很大程度上取决于政府的选择。||2:湖北省是起源地，人口5900万。在湖北已经发现了超过65000个病例，死亡率为2.9%。||3:相比之下，中国其他地区有13亿人口，患病人数不到1.3万，致死率只有0.4%。||4:但在疫情扩散到湖北以外地区之前，就实施了史上规模最大、最严厉的隔离措施。||5:工厂关闭，公共交通停止，人们被要求呆在室内。||6:这提高了人们的意识，改变了人们的行为。||7:如果没有隔离，中国现在恐怕已经出现数百万病例和数万死亡人数。

||1:The best time to inform people about the disease is before the epidemic.||2:One message is that fatality is correlated with age.||3:If you are over 80 or you have an underlying condition you are at high risk; if you are under 50 you are not.||4:Now is the moment to persuade the future 80% of mild cases to stay at home and not rush to a hospital.||5:People need to learn to wash their hands often and to avoid touching their face.||6:Businesses need continuity plans, to let staff work from home and to ensure a stand-in can replace a vital employee who is ill or caring for a child or parent.||7:The model is Singapore, which learned from SARS, another coronavirus, that clear, early communication limits panic.

||1:让人们了解这种疾病的最佳时机是在流行之前。||2:一条信息是，致命性与年龄有关。||3:如果超过80岁，或者有潜在的疾病，那么就处于高风险中；如果低于50岁，那么就不是高风险。||4:现在是说服未来80%的轻度病例呆在家里、不要急着去医院的时候了。||5:要学会勤洗手，避免摸脸。||6:企业需要连续性计划，让员工在家工作，并确保一个临时替代者能够代替生病或照顾孩子或父母的重要员工。||7:模范例子是新加坡，新加坡从另一种冠状病毒SARS中吸取了教训，早期的清晰交流可以减少恐慌。

Second, if a country is truly intent on keeping Ebola out, it has to go further than banning flights from the worst-affected places. Global hubs are also likely to spread the disease.|| America’s single Ebola fatality may have disembarked in Dallas but the first leg of his journey from Monrovia, Liberia’s capital, was to Brussels.|| Airports in London and Paris play a big part in linking Sierra Leone and Guinea to the rest of the world. Calls to cut off west Africa look, in Mr Brockmann’s phrase, like “19th-century thinking”. Grandstanding might be more accurate.

1:如果一个国家真的想要借此来阻止埃博拉病毒的扩散入侵，它需要做的远远不止停飞疫情最严重地区的航班。||2:国际枢纽照样有可能传播此种疾病。||3:美国的唯一一例埃博拉患者死于达拉斯市，但其从利比里亚首都蒙罗维亚返回后去的第一站却是布鲁塞尔。||4:伦敦和巴黎的机场在塞拉利昂、几内亚与世界其他国家建立联系的过程中发挥了巨大的作用。||5:用布罗克曼的话说，要求停止与西非的航班看起来更像是“十九世纪的思想”，更准确地说应该称之为哗众取宠。

fatality rate

n.致死速率,人身事故率

case fatality

n.病死率

burn fatality

烧死

case fatality rate

疾病致死率

case-fatality rate

n.病死率

motor vehicle fatality

n.车祸死亡

tuberculosis fatality rate

结核病病死率

the degree of fatality of certain diseases

某些疾病的致命程度