"Thou knowest,"" said Hester-for, depressed as she was, she could not endure this last quiet stab at the token of her shame-""thou knowest that I was frank with thee. I felt no love, nor feigned any."

"你知道,"海丝特说,--尽管她十分沮丧,但依旧无法忍受刚才在她耻辱的标记上那平和的一戳--"你知道我一向对你很坦率。我没有感受到爱情,我也不想装假。"

"How very singular," cried Monte Cristo with well-feigned astonishment

“竟会有这样的事吗?”基督山问道,故意装出很惊讶的样子。

"Is it possible," exclaimed the count with well-feigned astonishment, "that these horses belong to the baroness?"

“难道,”伯爵故意装出很惊奇的神色大声说道,“这两匹马是男爵夫人的?”

The child feigned a look of innocence when his mother asked who had eaten the cake

当他妈妈问谁吃了蛋糕时,那个小孩装出无辜的表情

The enemy would probably begin with a feigned attack in order to draw our troops away from the ultimate invasion site

敌人很可能用一场佯攻,把我们的部队从他们最后进犯的地点引开。

Characterized by feigned or affected grandeur;pompous.

浮夸的,夸大的以伪装的宏大为特征的;浮夸的

Kao sat up straight, his look of feigned surprise carried to perfection and far more natural than Fang's genuine dismay

高松年直跳起来,假惊异的表情做得维妙维肖,比方鸿渐的真惊惶自然得多。

Hamlet feigned himself unable to recognize Polonius.

哈姆雷特假装自己不认得普娄尼亚斯。

Hamlet feigned that he couldn't recognize Polonius.

哈姆雷特装出不认得普娄尼亚斯的样子。

Feeling uneasy, Hung-chien said with feigned nonchalance, "Let them talk.As long as you don't care, I'm not bothered by it."

鸿渐不安,假装坦然道:“随他们去说,只要你不在乎,我是不怕的。”

She feigned a name

她编了个名字。

She said good-bye with feigned indifference. What matter could it make? Still, the coach seemed lorn.

她故作冷淡地道了别。这有什么了不起的?可是,马车似乎变得冷冷清清了。

She feigned surprise and they believed her

她假装吃惊,他们相信了她。

She feigned to be ill and left early

她假装有病提前离开。

She feigned that she was mad

她假装自己疯了。

When the policeman came, the man feigned that he was mad

警察到来时那个人假装疯子。

Yet, old stager that he was, after the initial shock he immediately gathered his wits about him and shook his head in feigned disbelief

可是他毕竟是老手,心里一跳以后,也就立刻镇静起来,故意摇头,表示不相信。

Lv Bu was furious, and each time he met Diao Chan, the latter feigned a sad tearful look.

吕布见貂蝉被董卓霸占,心中愤愤不平。貂蝉在吕布面前也假意伤心落泪。

The three brothers closed in. This proved too much for Lv Bu, who feigned a lance attack and while one of the three dodged, ran back to Hulao Pass for his dear life.

吕布围在当中,走马灯般的轮流厮杀,吕布毕竟难敌三人,渐渐觉得难以招架,便朝刘备虚晃一戟,拍马冲出了包围圈逃回虎牢关。

The general, in a well-feigned or real ecstasy, embraced him

那位将军,要么就是装得天衣无缝,要么确实是欣喜若狂地拥抱了他

The baron might possibly have perceived it, but, attributing it to a caprice, feigned ignorance

男爵或许也觉察到她那种态度,但他认为这只是他女儿的怪僻,假装不知道。

If your desire is feigned or weak, then you will hit agriculture and light industry and invest less in them

你如果是假想,或者想得差一点,那就打击农业、轻工业,对它们少投点资。

The farmer feigned that he was dead when he happened to meet a big bear

农夫碰见大熊时,他假装自己已死了。

Redress unjust, feigned and wrong (misjudged;misjudged)cases

平反冤假错案

If it is genuine and not feigned , we must more actively use and promote industry in the coastal regions, especially light industry

如果是真想,不是假想,就必须更多地利用和发展沿海工业,特别是轻工业。

Slim turbaned Indians blew through long pipes of reed or brass and charmed-or feigned to charm-great hooded snakes and horrible horned adders

身材苗条、裹着包头的印度人吹着芦苇或铜制成的长笛,逗弄着、或装做在逗弄戴头罩的大蛇或吓人的、长角的蝮蛇。

He was consuming with indignation, real or feigned

他大发雷霆,不知是真的还是假的。

He feigned enthusiasm

他假装热情。

He pretended/feigned illness

他假装生病。

He feigned an excuse for his absence

他为自己的缺席编了个借口。

feigned name

化名

feigned action

虚构的诉讼

feigned column

假柱

feigned deafness

精神性聋症

Feigned to be ill

伪装有病

a feigned illness

装病

feigned neutrality

伪装的中立

feigned name;incognito

化名

false case;feigned case

假案

faint action;feigned action

虚伪诉讼

crime of feigned investment

虚假出资罪

amount of feigned investment

虚假出资金额

feigned name;fictitious name

假名

feigned commodity transaction

伪装的商品交易

false conflict;feigned conflict

假冲突

feigned deafness;malingering deafness

伪聋

Unjust@feigned and wrong cases;misjudged cases

冤假错案

feigned death of an enterprise;enterprise in suspended animation

企业假死