His glance was so full of hate, of ferocity , and savage impatience, that Villefort turned out of the path he had been pursuing, to see upon what person this dark look was directed

但他的目光充满着仇恨、残酷和暴躁，维尔福急忙转出他所走的那条小路去看他父亲。

When a man wants to murder a tiger he calls it sports, when the tiger wants murder him he calls it ferocity .

当人要杀死一只老虎时，他称之为狩猎.当老虎要吃掉人时，人称之为残忍。

Defenders of the pit bull always seem to miss the salient point that it is the ferocity of the bite,not the number of bites,that has made the dog so feared today(Sports Illustrated.

工头的保护者们似乎总是忽略最关键的一点，是咬的凶猛而不是咬的次数才使得狗如此可怕(斯鲍兹·艾拉斯托德)。

The Kuomintang is fierce only towards the Communist Party and the people, but it drops all its ferocity in the face of the Japanese

国民党只在共产党和人民面前还有一股凶气，在日本面前则一点儿也凶不起来了。

From beneath their broad-brimmed hats of palm-leaf, gleamed eyes which, even in good-nature and merriment, had a kind of animal ferocity .

宽檐棕榈叶帽子下面闪着的那双眼睛,即使在心情好、兴致高的时候,也露出一股野兽般的凶光。

The rebellion was put down with utmost ferocity .

起义遭到了残酷镇压。

A Research on Crime of Ferocity in Qin and Han Dynasties

秦汉时期“悍罪”论说

People all over the world are filled with indignation with the ferocity of NATO.

全世界的人们都对北约的暴行感到义愤填膺。

When a man wants to murder a tiger he calls it sport;when a tiger wants to murder him,he calls it ferocity .

人要杀死老虎的时候，他称之为消遣;当老虎要杀死他的时候，却称之为凶残。

The lion attacked its victim with great ferocity .

狮子凶猛地扑向猎物.

Strickland had the directness of the fanatic and the ferocity of the apostle

斯特里克兰德有着盲信者的直截了当和使徒的狂热不羁。

Although Sinbad pronounced these words with much calmness, his eyes gave forth gleams of extraordinary ferocity

虽然辛巴德在说这些话的时候态度很平静，但从他的眼睛里却射出了异常凶猛的光芒。

All his political activities betrayed ferocity and violence

他的整个政治生涯暴露了他的残暴本性。

He tempered the barbaric ferocity of his masters, and saved innumerable cities and works of art from destruction

他缓和了主人们野蛮的残暴行为，拯救了无数城市，使艺术品免遭毁灭。

All their ferocity was turned outwards, against the enemies of the State, against foreigners, traitors, saboteurs, thought-criminals

他们全部的凶残斗狠，给怂恿得发泄无遗，对准了国家公敌，对准了外国佬、思想犯、叛徒跟破坏分子。

The Indian had begun already, by often irritating him, and feeding him every three months on sugar and butter, to impart to him a ferocity not in his nature, this method being often employed by those who train the Indian elephants for battle

为了这个目的，他首先是慢慢改变大象驯良的天性，使它逐渐变得凶猛起来，成为一头印度话叫“马其”的猛兽。因此在三个月内，要用糖和牛奶来饲养它。这种办法似乎不可能产生那样的效果，但是那些养象的人，多半采用这种方法获得了成功。

ferocity is proper to tigers

凶猛是老虎的天性。

I don’t like cocks because of the ferocity .

因为公鸡凶猛所以我不喜欢。

Wreckage that testifies to the ferocity of the storm.

证实风暴猛烈的残骸

The attack was resumed with a new ferocity .

重新发起了猛烈进攻。

A witch of a writer,[ she is capable of developing an intensity that verges on ferocity (Peter S.Prescott)

作为一个精通其业的作家，[她]能够制造一种近于凶猛的紧张状况彼得S.普雷斯科特)

||1:Debating Hillary Clinton in 2016, Mr Trump strained the rules to the limit; he interrupted and physically intimidated his opponent (and promised to jail her).||2:In Cleveland he largely ignored them.||3:He interrupted, contradicted and traduced Joe Biden, and sometimes also the moderator, Chris Wallace of Fox News.||4:He cavilled and scowled; he huffed and he ranted.||5:The ferocity of his claimed grievances was formidable.||6:It was also ludicrous.||7:It might once even have seemed comical, were he not America’s president.

||1:在2016年与希拉里·克林顿的辩论中，特朗普就已经逼近了规则的底线。他打断希拉里讲话、进行人身威胁（并承诺要将她关进监狱）。||2:而这次在克利夫兰，特朗普更是无视规则。||3:他对乔·拜登进行打断、反驳和诋毁，甚至有时也会打断主持人。||4:他事事挑剔、皱着眉头、怒不可遏、冷嘲热讽。||5:他的满腹牢骚和凶狠至极让人害怕。||6:也同样很可笑。||7:如果他不是美国总统，这可能一度看起来很滑稽。

Collectively, all this research may help explain why SARS-COV-2 has spread with such ferocity .

总的来说，所有这些研究可能有助于解释为什么SARS-COV-2传播地如此凶猛。

The glaciers are melting, storms have increased in ferocity , there are landslides and floods, followed by droughts and deforestation.

冰川在融化，风暴在凶猛增加，山体滑坡和洪水，随之而来的是干旱和森林砍伐。

But this year the heatwave has lent them greater ferocity , giving the capital an apocalyptic feel.

但是，今年的热浪使得火势异常凶猛，给首都带来仿佛世界末日的错觉。

But the ferocity of their initial disapproval suggests that small sweeteners will not persuade creditors to change their minds.

但是最初持有反对情绪的债权人表明优惠条件太少不能使他们改变想法。

French expats are playing tennis in the heat with the peculiar athletic ferocity of Gauls in the tropics.

法国人正在大热天里打网球，带着高卢人在热带特有的强悍的运动劲头。

The “death to the dictator” that surged from her into the night was of rare ferocity .

她那涌向黑夜的“杀死独裁者”的念头真是罕见的凶猛。

Despite his reputation for ferocity on the battlefield, he tended to eat and drink lightly during large banquets.

尽管在战场上以凶猛残暴而闻名，他在大型宴会上却往往吃喝不多。

It’s thought many of the victims had tried to escape the onslaughts only to be overcome by sheer speed and ferocity .

据说，当时有许多受害者试图逃离火海，但最终被迅速蔓延的猛烈大火所吞噬。