The speed and ferocity of the Lehman Brothers crisis brought the world to the brink of a meltdown.

雷曼兄弟危机的快速和凶猛将世界带到了崩溃的边缘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The latest offensive by Myanmar's army began in June and is unusual not in its ferocity but in its timing, in the wet season.

六月，缅甸政府军最近一次的进攻的特殊之处并不在于它的猛烈攻势，而在于它选择在雨季。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

NO CITY, writes Robert Hughes, "has ever been more steeped in ferocity from its beginnings than Rome" .

罗伯特•休斯写道，没有一个城市“比罗马更浸淫在始终如一的凶猛之中”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Critics in his own party and Republican opponents are attacking Barack Obama's emerging stance on national security with equal ferocity .

民主党内的批评人士和共和党对手们正同样猛烈地攻击巴拉克•奥巴马（BarackObama）在国家安全问题上日益清晰的立场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Target Horde ally in your party has Ferocity this turn.

你队伍中的目标部落生物本回合拥有狂暴异能。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Yet states guard their sovereignty with a strange ferocity .

然而，国家却以一种奇怪而凶猛的力量捍卫自己的主权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the reach and ferocity of new laws encouraging reconciliation are making Western donors and many Rwandans queasy.

然而鼓励和解的新法律涉及范围之宽和惩罚之严厉正在让西方支助者以及卢旺达人感到担心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And if the fighting proceeds at its expected ferocity , little more will be revealed in 2011.

如果战斗发展到预想的激烈程度，2011年撤军完事还很渺茫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The speed and ferocity of Asia's downturn has taken aback even the pessimists.

甚至连悲观主义者也对亚洲经济下滑的速度和猛烈程度感到吃惊。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What was more worrying, he said, was the apparent ferocity of government campaigns against the whistleblowing website.

他表示，更令人担忧的似乎是政府对维基解密网站的竭力攻击行为。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

His gaze frightened me, but I was fascinated by the ferocity of the creatures he'd preserved, and regarded them as my secret pets.

他的眼神让我害怕，可我又对他店里那些动物的凶残而着迷，脑海里把它们都当成自己的秘密宠物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All their ferocity was turned outwards, against the enemies of the State, against foreigners, traitors, saboteurs, thought-criminals.

他们的暴戾全激发出来，指向国家公敌，指向外国佬、卖国贼、破坏分子和思想犯。

属类：无分类双语句库-txtant.com-

He delighted to witness Hindley degrading himself past redemption; and became daily more notable for savage sullenness and ferocity .

他幸灾乐祸地眼看辛德雷堕落得不可救药，那野蛮的执拗与残暴一天天地变得更显著了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

At the same time Mexico's drug war continues with unabated ferocity , and the concerns about spillover violence are real.

同时，与墨西哥的毒品大战还在继续，并且有增无减。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some Shansi houses have been around almost as long. The wind and harsh winter storms may beat upon them with ferocity .

同样某些山西房屋也存在了相当长的时间，可能也受到了风和恶劣冬季风暴的凶猛冲击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Either way, the ferocity will leave the nation dazed.

无论如何，严厉紧缩都会让英国国民感到头晕目眩。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The floodwater hit the village with particular ferocity , demolishing around 200 houses.

凶猛的洪水冲毁了这个村庄，毁掉了200多间房屋。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

From living a softer life, both sexes also began to lose something of their strength and ferocity .

由于得到了一种比较舒适的生活，两性都开始失去一部分强悍性和气力。

属类：综合句库--

With their alternating bands of tranquillity and ferocity , hurricanes can seem like living creatures.

由于飓风既平静又残暴，人们认为它们是有生命的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The brokerage's sudden fall was a stark reminder of the fragility and ferocity of a financial system built to a remarkable degree on trust.

这家经纪公司的突然崩塌完美的印证一个事实：脆弱而又无情的金融系统建立在充分信任的基础上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is the land of the Civil War, a nation-shaping trauma whose ferocity and bitterness we found hard to comprehend.

这里曾经是内战的战场，国家诞生的剧痛使我们感到难以理解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The car is Dean's most prized possession, and he protects it with nearly the same ferocity with which he protects his family.

这辆车是Dean最珍贵的财产，Dean几乎像保护家人一样强烈地保护它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was his fate as a man, and the ferocity of his response to that fate, which gives such enduring energy to his verse.

正是他作为人类的命运，以及他对此命运的激烈反抗，赋予了他的诗歌以不朽的精神。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-