It is celebrating the 300th anniversary of its founding with 10 days of festivities starting on May 23.

5月23日,为庆祝建市300周年,圣彼德堡开始了为期10天的庆典。

Participated in the festivities .

参加庆祝活动

A display of fireworks that terminated the festivities .

出现在庆祝活动最后的焰火表演

"On Chinese New Year’s Eve, while many will gather for the reunion dinner, others will head for the airport or train station to "flee" from such festivities ."

除夕夜，有人合府共享年夜饭，也有人一家分头赴机场、火车站"避年"。

There had been no welcome home for the young squire, no festivities , no deputation, not even a single flower.

当这年轻的贵族归家时，谁也没有来欢迎他。没有宴会，没有代表，甚至一朵花也没有。

false moustache (excl. articles of postiche and moustaches for Christmas festivities )

假胡须(不包括圣诞节庆祝活动用的仿制品和胡须)

The wedding festivities were very gay.

结婚庆祝活动很热闹。

The New Year dinner then did not at all resemble the kind of festivities that go on among friends and relatives nowadays, because everybody went home for it. It was a family reunion, a time when members of the family gathered together

那时的吃年夜饭，并不像现时所流行的邀集亲朋，来往酬酢，因为各人自己也要回到家里吃年夜饭，只是家人团聚，成了一个合家欢。

Early in the week Grandma went to stay with them in Anaheim to help prepare for the festivities , Morn, Dad, Mary Anne and I traveled to the church on Saturday morning for the anniversary Mass.

那一周的最初两天，外婆去了阿纳海姆与他们住在一起，帮助他们准备庆祝活动。妈妈、爸爸、玛丽·安妮和我在星期六上午去那里的教堂参加周年纪念的弥撒。

On Chinese New Year’s Eve, while many will gather for the reunion dinner, others will head for the airport or train station to flee from such festivities

你过年，我避年;除夕夜，有人合府共享年夜饭，有人一家分头赴机场、火车站。

The festivities include parades, banquets, and balls.

庆祝活动包括游行、宴会以及舞会。

During the festivities , said he, both sides will also discuss such issues as holding women’s and youth’s conferences in the future

他说，纪念活动期间，双方还将协商今后举行妇女、青年大会等事项。

The bad weather militated against the festivities .

天气不好影响了庆祝活动。

I’d rather not partake in the festivities .

我宁可不参加庆祝活动。

I hoped the festivities would appeal to her

我希望节日的活动能吸引她。

Night before the feast of the Epiphany,formerly celebrated with festivities

显现节的前夕(旧时有庆祝活动).

During such festivals as Lunar New Year, Lantern, Dragon Boat and Mid-Autumn, we all celebrated the festivities with plenty of food and fun

新年、元宵、端午、中秋……岁时节日，吃的玩的都是十分丰富而有趣。

festivities that commenced with the national anthem.

以国歌开始的节日盛会。

Don’t make seasonal festivities too formal

不要让年会太正式

"Increased sexual activity associated with end-of-year holiday festivities has also been postulated. "

“年末节假活动偏多也是性生活增加的原因之一。”

Although Monday marked the start of a 3-day holiday for the Thai New Year, the Bangkok municipal government canceled festivities .

13日，为期3天的泰国泼水节（傣历新年）正式开始，但曼谷市政府已宣布取消当地一切庆祝活动。

The extended romp of 2006 to 2007 was an anomaly; historically, festivities have lasted two or three quarters at best.

2006年至2007年的超长繁荣景象，是一个例外的反常现象；传统上，节日气氛最多持续两到三个季度。

Obama was staying in Oslo only about 24 hours and skipping the traditional second day of festivities .

奥巴马仅在奥斯陆停留了24小时，没有参加第二天举行的传统庆祝活动。

Conservatives had long banned secular festivities such as birthdays, insisting that Islam forbids anything but religious holidays.

保守派一直都取缔诸如生日聚会之类的世俗的庆祝活动，他们坚持认为，伊斯兰教只允许过宗教节日，禁止其他一切活动。

No, this isn’t your reception, but it can be an exciting precursor to the festivities that lay ahead.

不，这不是你的招待会，但是，它是一个即将来到，能令人兴奋的欢宴预兆。

The centrepiece of the festivities will be a huge military parade through Beijing on Thursday October 1st.

此次庆典中最引人注目的部分将是十月一号星期四穿越北京气势恢弘的军队游行。

But for many Indians, some part of the wedding festivities is still held at home.

但对许多印度人来说，有些婚礼庆典的内容还是要在家里举办。

What would usually be a weekend of Easter festivities has been replaced by fear and anger.

但周末复活节庆典的正常节日气氛被担忧和恐惧所代替。

Setting off fireworks is a major part of the celebration’s evening festivities .

放烟花是庆祝节日晚会上的主要组成部分。

so much for So much for music. Now for some of the other festivities .

关于音乐就讲这些了。现在讲另外一些庆祝活动。