“While berlusconi was trying to smooth fevered European brows after his comparison of a German politician to a Nazi concentration camp guard, his aides were plotting against “spiders that are dangerous to man.””

“贝卢斯科尼正在努力平息来自欧洲各国的强烈不满,因为他把一个德国政客比作纳粹集中营卫兵。而此时他的参谋们却在密谋对付那些”“威胁人类安全的蜘蛛”“。”

She cooled her child’s fevered brow.

她给孩子滚烫的额头降温.

If they recall the Colosseum.it is only as a showcase for cats more variegated than any fevered artist’s mind could imagine(Michael Mewshaw)

如果他们回忆起罗马椭圆形竞技场…它只是一个比任何狂热艺术家所能想象出的更杂色的猫的陈列箱(迈克尔·姆尤肖)

He was startled by the fevered look of his patient

他的病人发烧的面容使他吃惊。

Though Wildeve’s fevered feeling had not been elaborated to real poetical compass, it was of the standard sort

韦狄热烈的感情，虽然还没发展到真正有诗意的程度，却是够得上标准。

“There is an ugliness and cruelty in our national rhetoric that is reaching a fevered pitch here at home, and that should worry us all,” Lachiondo added.

拉奇安多还说：“我们国家的舆论中有一种丑陋和残酷，在国内已经达到狂热程度，这应该让所有人感到担心。”

Recall the initial fevered response to Japan’s purchase of the Rockefeller Center and other icons of American capitalism.

不妨回忆一下美国对于日本当年收购洛克菲勒中心（RockefellerCenter）以及美国资本主义的其它象征时最初所做的激动回应。

You may think otherwise, given the markets’ fevered concern over the “monoline” [2] bond insurers.

但大家可能不这样想，大家往往高度关注债券市场中的市政债券保险商。

Banyan himself, readers charged, entertained the fantasies of a fevered colonial mind.

对于菩提本人，读者们指责他在玩弄狂热的殖民主义幻像。

Contrastive Analysis on the Effects of Pneumonia-like Case Monitoring and Fevered Clinic on Early-warning of SARS Epidemic

肺炎样病例监测与发热门诊在预警SARS疫情中的作用对比分析

The nurse mopped his fevered brow.

护士擦拭了他发烫的前额。

Middleton’s dress, the subject of fevered speculation for months in the fashion press, finally came into light.

凯特身着婚纱现身的那一刻，让时尚评论界纠结数月之久的悬念终于揭晓。

Nowhere was borrowing more fevered than in housing.

没有什么比住房贷款更热。

Fevered attention is currently focused on so-called “sovereign wealth funds” .

目前，人们的注意力正高度集中在所谓的“主权财富基金”上。

He felt its fur like a caress on the side of his neck, and then the touch of its whiskers and fevered nose.

他感到它的皮毛在他脖子的一侧抚摸着，紧接着是它的尾巴和热乎乎的鼻子。

Fevered diplomacy in the next few weeks will concentrate on the first, trying to get countries to up their emissions targets.

未来几周紧张的外交努力将着眼于第一个问题，试图说服各国提高减排目标。

The context was the fevered talk about whether China might rescue the eurozone by dipping into its $3, 000bn of foreign currency reserves.

我们热烈地讨论了中国是否会动用自己的3万亿美元外汇储备援助欧元区。

In a fevered atmosphere abusive trading becomes more likely so it makes sense to slam on the brakes.

在狂热的市场气氛下，投资者更有可能滥用交易，因此有必要踩下急刹车。

Here, we know our partner. There’s neither the mystery nor the uncertainty to stoke fevered romance.

在这里，我们清楚我们的伴侣，既无神秘感亦无燃烧激昂罗曼史的不定性。