Dorian Gray was burying his face in the great cool lilac-blossoms and feverishly drinking in their perfume

道林?格雷正把脸埋在大而清凉的丁香花丛里，如醉如痴地摄入花儿的芬芳。

She seemed almost feverishly anxious to attend to his comfort

她似乎迫不及待地急于去体贴安慰他。

Convinced that this was what he was writing---and that he was living on borrowed time to do it---Mozart worked feverishly .

莫扎特狂热地工作着，自认为他所写的就是他自己的安魂曲--他是依靠借来的时间来完成这个任务的。

They worked feverishly .

他们狂热地工作。

They came face to face with a man in a maroon-coloured shirt, who was feverishly pushing cartridges into a large revolver

他们迎面碰上一个身穿粟色衬衣的人，正在发疯似地把子弹推进一支大左轮。

feverishly he collected his data

他拼命收集资料。

I began to work feverishly on the radio beacons

我开始拼命地研究无线电信标。

The problem, which most of the radar room crew was working at feverishly , was to clear a path for the Air Force KC-135

现在的问题是要为空军的KC-135让出一条路来，雷达室内大部分工作人员正在紧张地设法解决这个问题。

Searching feverishly for her missing jewels

心急火燎地寻找她丢失的珠宝.

And then her hand closed on his and pressed feverishly

于是她抓住了他的手狂热地捏。

they came across one individual in the grounds , with wild eyes, disheveled hair, feverishly endeavoring to catch flies and keep them in his pocket

在院子里他们遇见一个人，他长着一双疯狂的眼睛，头发蓬乱，正狂热地设法逮住苍蝇，把它们装在他的口袋里。

He set out his views in “Hind Swaraj or Indian Home Rule, ” a book written feverishly , in nine days, in November, 1909.

1909年十一月，甘地仅用九天的时间就急速地写出了一本名叫《欣德斯瓦拉杰或者叫做印度自治》的书，并在其中陈述了自己的观点。

It is now three years since financial authorities began working feverishly to ward off a systemic collapse.

从各国金融当局开始积极避免系统性崩盘，距今已有三年时间。

The pilot was feverishly flipping switches. “I’ve got the maintenance droid working on the electrical systems, but the sublight is going. ”

飞行员正发疯地敲打开关：“我已经派维修机器人去修理电力系统了，但是下面的照明灯还是不亮。”

When they are not asleep on your shoulder, many of the under-50s are feverishly thumbing their mobile phones.

很多50岁以下的人，不是挨在你肩头睡觉，就是在猛敲自己手上的手机。

It was useless to devour the little thing with kisses; she could stay in bed no longer, and walked feverishly about the room.

她无论怎样去吻那个孩子都无济于事；她在床上再也躺不住了，就焦急地在房间里走来走去。

she was searching feverishly for her missing jewels

她正在心急火燎地寻找她丢失的珠宝。

Both sides are feverishly trying to recruit new members to bolster their cause at the IWC.

两派都在积极地招收新成员来巩固自己在国际捕鲸委员会中的利益。

Corporate titans feverishly swap tips on how to make things in Guangzhou or sell things in Zhejiang.

商业巨头兴奋地交流如何在广州制造或者在浙江售卖的技巧。

Crews along the river have been working feverishly stacking sandbags to keep the water from spilling out into low lying areas.

施工人员干劲十足，不停地在这条河的沿岸堆起沙袋，不让河水漫出河堤流进低洼地区。

His life was defined by dramatic material changes, and Sam worked feverishly hard to build a company that sold brake systems.

他的一生被绑定在了一个物质财富发生巨大变化的世界里，他怀着极大的热情努力的工作，想建立一个销售制动系统的公司。

And they did. “Sort of through the fog and the shock, ’’ said Sagan, ” we just worked feverishly to run the business.

他们这么做了。“摸索着通过了迷雾和震荡。”萨甘说，“我们只是狂热的工作来经营业务。”

He added that scientists were working “feverishly ” on information sent back.

他又说科学家正“紧张地”对传回来的信息进行分析。

Banks and businesses are also working feverishly preparing for worst-case scenarios.

银行和企业也正在不亦乐乎地为最坏的情况做准备。

As they fight for advantage, both companies are working feverishly to refine their sites.

在两家公司争夺优势的过程中，它们正积极优化其网站。

Elsewhere, markets feverishly adjusted to stronger evidence that the economic green shoots are for real.

在其它地区，更有力的证据表明经济（复苏）萌芽确然存在，市场对此作出积极调整。