She’s got that fey look as though she’s had breakfast with a leprechaun(Dorothy Burnham)

她一副超凡脱俗的样子，仿佛刚与小仙人共进过早餐似的(多萝西·伯纳姆)

Fey and Poehler hosted the Globes together before. This time, they will do so from either side of the country. Fey will host from New York’s Rainbow Room, while Poehler will be at the Globes’ usual home, the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, California. Nominees will likely appear from places around the world.

菲和波勒之前曾一起主持金球奖。这一次，她们将在美国两地分别主持。菲将在纽约的彩虹厅主持，而波勒将在金球奖通常的举办地，也就是加州贝弗利希尔顿酒店主持。被提名人很可能会出现在世界各地。

The awards will be held on both of America’s coasts for the first time, the Hollywood Foreign Press Association said. Tina Fey will appear live in New York and Amy Poehler will appear in California.

好莱坞外国记者协会表示，金球奖将首次在美国东西海岸两地进行。蒂娜·菲（Tina Fey）将会在纽约现场主持，艾米·波勒（Amy Poehler）将会在加州现场主持。

Synthesis, Characterization and Hydrocracking Activity of FeY Molecular Sieve

FeY分子筛的合成、表征及其加氢裂化活性

But it connects you to Fey , it could provide a motive.

但这样就把你和Fey的案件牵连上了，说明你有动机。

The first machine to dispense coins as prizes was the three-reeled Card Bell, built by Charles Fey in 1898.

第一个中奖便吐硬币的机器是“三转轴卡片叮当机”（three-reeledCardBell），由查尔斯.费于1898年发明。

Go find some old issues and see who fey was socializing with the year of your birth.

去找以前几期看看Fey在你出生那年和谁交往来着

And just so you know, fey quit smoking during her pregnancy.

如你所知Fey在怀孕期间戒了烟。

So what I did to get my confidence up, to get my nerves to settle down, I rehearsed by apologizing to Tina Fey .

所以，我做了一件能让我重拾自信、干掉紧张的事情，我找蒂娜·菲道歉了一下作为彩排。

I loved it when Tina Fey went up to collect her Golden Globe and held it high, saying, “This is for all the haters! ”

我喜欢蒂娜•菲在接受金球奖的那一刻，她将奖杯高举，说道：“感谢那些讨厌我的人！”

It seems almost fey to bring up the subject at all.

现在就连提统一话题都是异想天开。