But competition becomes fiercer accordingly.

但是薄膜产品的同质化竞争日益激烈

Firms are now facing fiercer competition than ever before.

公司间竞争之激烈是前所未有。

Competition between domestics and foreign imports is growing fiercer .

国货与进口货之间的竞争更加激烈了。

All these indicate that the competition on the auto market has become obviously fiercer .

竞争明显加剧，

Tyranny is fiercer than a tiger.

苛政猛如虎。

Tyranny is fiercer than a tiger．

苛政猛于虎

The hiss of the rain on the bamboo doors was louder and more insistent than ever and overhead the rumble of thunder still rolled across the sky, but the sound of voices which rose from the huts was even fiercer than the angry roar of the storm

雨打那些竹门的唦唦的声音，现在是更急更响了，雷在草棚顶上滚;可是那一带草棚的人声比雨比雷更凶。

which would engender for them new competitive edges and greater successes in the fiercer state of competition.

在更加激烈的竞争中创造新的优势，获得更大的成功

||1: The opposition is still crowing over Mr Morsi’s demise. ||2: Voices calling for the vanquishing of “terrorists”, as the fiercer foes of the Muslim Brothers like to call them, seem louder than those calling for restraint and compromise. ||3: On the other side, Mr Morsi’s diehard disciples, fearing for their survival, refuse to consider anything less than his reinstatement, which the generals now in charge are sure to dismiss out of hand. ||4: Since July 3rd Mr Morsi’s people have continued to mass in districts of eastern Cairo, where their support is strongest, to protest against the overthrow of their democratically elected president.

||1:反对派至今还在为推翻穆尔西而沾沾自喜。||2:要求消灭“恐怖分子”（这是更暴力的穆兄会反对派喜欢用的称呼）的人似乎比呼吁克制、折衷的人更多。||3:而另一边，穆尔西的铁杆支持者为了他们的存亡大计，要求穆尔西复职。若不满足这个最低条件，一切免谈。但目前的军方领导人肯定会当即拒绝。||4:自7月3日起，穆尔西的支持者就一直在开罗东部地区（他们的“大本营”）集会，抗议军方罢免他们民主选举的总统。

||1:Similar chaos surrounds another set of rules, these ones governing ozone, which will also affect lots of power plants.||2:In 2010 the Environmental Protection Agency (EPA) proposed tightening restrictions on ozone—a surprise in itself, since the rules were not due for review until 2013.||3:Late last year the White House overruled the EPA, and junked the new rules.||4:Since the previous set, dating to 2008, had never been implemented, a standard first adopted in 1997 still applies.||5:But environmentalists have sued to put a fiercer one into force.||6:Whatever happens, the Clean Air Act obliges the EPA to reopen the whole subject again next year.

||1:相似混乱的情况也出现在其它法规的制定中，包括对臭氧排放的监控，这些法令也会影响很多发电站。||2:2010年环境保护署（EPA）提议降低排放臭氧的限制，这是一个令人惊讶的决定，因为这项限制措施要到2013年才要复审。||3:去年年底，白宫否决了EPA的这项提案。||4:这是因为自2008年之前的规定还从未真正执行过，一项1997年的标准还正在申请中。||5:但是环保人士要求尽快将其执行。||6:无论还会发生什么，迎来复审的清洁空气法案将迫使EPA明年重新开始工作。

And states are getting fiercer :

各州也愈加猛烈，

Even so, the clock is ticking, especially for tablets, where the competition will get fiercer .

尽管如此，还是必须争分夺秒，尤其是对平板电脑这种日新月异、竞争激烈的商品而言。

Battles over patents are becoming fiercer and more expensive

专利之战，愈演愈烈，愈烈价更高

Boss Skua: Quiet! Now, little buddy. There was something out there. Creatures, not like us, bigger, fiercer , and smarter, ask me why I know.

安静！告诉你吧，小家伙，世上有一种生物，完全不像我们，它们更大，更凶猛，也更聪明。问我怎么会知道？

The fiercer of the Palestinian movements, Hamas, is an offshoot of the Brotherhood.

巴勒斯坦运动中较激烈的支派哈马斯就是兄弟会的分支。

But it shouldn’t get too cocky: The competition is getting fiercer .

不过这也并不值得沾沾自喜，因为竞争已经越来越激烈了！

Moreover, the competition is becoming fiercer . A new generation of local Chinese talent has left the big buy-out firms to start new funds.

此外，竞争正变得更加激烈。新一代中国本土干才正纷纷离开大型收购公司，去开创自己的新基金。

But last year a new and even fiercer law was passed, carrying heavy penalties.

但是去年一部新的并且更严厉的法律出台了，处罚非常重。

But Mr Thompson will soon have to parry fiercer blows than he has so far encountered from his Republican rivals.

但是汤普森将面临的挑战要比目前来自共和党对手更激烈。

When stronger, faster fiercer predators were at rest out of the heat, ’they’ were able to look for food.

当力量更强、速度更快、更加凶狠的捕食猛兽为避开酷热在休息，我们的老祖先们却能够去寻找食物。

The mood is fiercer in Finland and the Netherlands, which have influential Eurosceptic parties, German officials point out.

德国官员指出，芬兰和荷兰民众的情绪更为激动，这会对反亲欧党派造成影响。

A fiercer row is brewing about the rules for online businesses

关于电子商务监管规则的讨论正日趋激烈

The economic impact of rising sea levels, reduced crop yields, fiercer storms and many other doleful consequences would be devastating.

海平面上升、农作物产量减少、更猛烈的风暴和更多令人沮丧的后果所造成的经济影响将是毁灭性的。

The opposition to the Conservatives will probably become fiercer even as it is less effective.

即使反对派现在变得更缺少影响力，但其对保守党的指责将可能变得更加激烈。

Death tolls have been falling in recent years even though typhoons have been getting fiercer .

尽管近年来的台风危害越来越大，但遇难人数逐年下降。

Although they can campaign freely at election time, fiercer critics of the PAP leadership have sometimes faced court actions for defamation.

尽管他们可以在选举时期自由参选，但对人民行动党领导层较为猛烈的批评者，有时会因诽谤罪面临法庭指控。

Raikes’s desire for fiercer internal debates at the foundation may be an acknowledgement that Gates needs to be challenged more.

莱克斯希望基金内部的争论更为激烈些，这或许是承认盖茨需要面对更多的挑战。

Would-be voters, anxious to make their often corrupt and arrogant politicians more accountable, are exerting fiercer pressure.

潜在的选民们很希望腐败自大的政客们能更靠谱些，这就给执政者们带来了很大的压力。

Analyzing the Cause of French Revolution Fiercer than British Revolution

浅析法国大革命比英国革命激烈的原因

Yet, competition to get into the best colleges is fiercer than ever.

然而，进入一流大学的竞争比任何时候都要激烈。