This is what filmmakers do when there’s a problem in the plot or dialog that the screenwriters need to fix

(脚本)"，这句话是导演在拍片时发现情节或对话有了问题而需修改脚本时所喊的。

Also available to the filmmakers was new technology for animating fluids and fire

此外电影工作者还可以使用一种最新科技来制作流体及火焰的动画。

"From 1980s to the present filmmakers in various countries have made onsiderable note worthy films, such as The Empire Strikes Back""(1980), ""E. T."" (1982), ""Ordinary People"" (1980), ""Kramer vs. Kramer"" (!980),"

从80年代到今天，世界各国导演相继拍摄了一批相当上乘的影片，如<帝国反击战)(1980)，<外星人)(1982)，<普通人>(1980)，(克莱默夫妇>

The Films Adapted from Literature by the 3rd Generation Filmmakers

第三代电影人的改编电影

The filmmakers have stayed remarkably close to the novel.

电影版极为忠于原著。

To bring these characters and their world to life, the filmmakers have used the latest in animation technology

电影工作者使用最新的动画科技，赋予这些角色和他们的世界生命。

Filmmakers can also use their craft for other purposes than to create a work of art and entertainment

电影制作者除了创作艺术作品和娱乐作品外，还能将电影技术用于其他目的。

The United States is still a Mecca for filmmakers .

美国仍是电影制作商向往的地方。

Representation of the Reality in Some Young Filmmakers ’ Films

小切口　深挖入-谈几位年轻导演对现实的表现

With financial security, the filmmakers were able to enlarge and improve their businesses, to try new processes, to become more adventurous and ambitious

有了经济上的保障，电影制片商就能扩大和改进他们的电影事业，就能试验新的办法，而且变得更加大胆和雄心勃勃。

Here, he looks back at his journey from being an ardent lover of the arts to someone who is now more selective about what writers, filmmakers or playwrights offer.

在此，他回顾自己如何从一个艺术热烈爱好者，变成比较有选择性的欣赏作家、电影工作者和剧作家的作品。

During the period of the Guomindang, filmmakers and producers operated under fierce censorship.

在国民党统治时期，导演和制片人在电影检查十分严格的情况下拍片。。

The filmmakers replace characterization with larky pop-culture references and associations(David Denby)

制片人们用愚蠢的大众文化范畴来替代影片的人物创造(戴维·登比)

Questioning the Idea of "The Generations" of Chinese Filmmakers

中国电影史研究中导演代际划分法的质疑

The movie came after years of criticism about the lack of actors and filmmakers of color in Hollywood.

这部电影是在好莱坞因为缺少有色人种的演员和制片人保守多年批评之后发布的。

||1:Russia and separatist Ukraine are not the Soviet Union, but justice is still suborned to theatre, and facts to interests.||2:Mr Iampolski argues that in this nihilistic climate, “inscription”—the act of committing things to paper or the screen—becomes the main form of legitimacy.||3:In this way propaganda, including Russia’s demonisation of Ukraine, makes falsehoods credible.||4:Yet even (or especially) now, scrupulous filmmakers can expose lies instead of spreading them, as Mr Loznitsa shows.

||1:俄罗斯和分裂主义的乌克兰不是苏联，但正义仍屈从于戏剧，事实屈从于利益。||2:洛兹尼察先生认为，在这种虚无主义的氛围中，“铭文”（把东西写在纸上或屏幕上的行为）成为主要的合法形式。||3:通过这种方式，包括俄罗斯妖魔化乌克兰在内的宣传，谎言变得可信。||4:然而，即使(或者尤其)是现在，谨慎的电影人也可以揭露谎言，而不是散布谎言，正如洛兹尼察所展示的那样。

But a number of filmmakers , actors and politicians objected to the cancellation. Pressure built for Sony Pictures to release the movie. Many people wanted the company to show that threats could not suppress free expression.

但很多制片人、演员和政治家反对取消影片上映。要求索尼影业发布该影片的压力顿生。很多人都希望该公司能够表明威胁不能抑制言论自由。

Shosh Shlam and Hilla Medalia are filmmakers from Israel. They released a documentary called Web Junkie last month. It tells about the Internet addiction camps. Their film was produced at the Daxing treatment center in Beijing.

秀施·施兰姆(Shosh Shlam)和希拉·米达利亚(Hilla Medalia)是来自以色列的电影制作人。他们上月发布了一部名为《网瘾》的纪录片。他们的电影是在北京大兴网瘾戒除中心拍摄的。

The filmmakers have put superheroes into a real human situation.

制片人把超级英雄们放进了普通人的情境。

"Ghost Town" is the first documentary from China’s new generation of digital independent filmmakers to be included in the New York festival.

“废城”是中国新一代数码独立制片人第一部参加纽约国际电影节的作品。

"The online audience is getting bigger and bigger, but the ad-supported model doesn’t always fit the needs of filmmakers , " she says

“如今，网上观众越来越多，而以仅依靠广告支撑的运作模式难以满足电影制作人的需要，”她说道。

"The work of all the brilliant filmmakers gathered here has never been more valuable, " Mr Murdoch said.

“这里汇集的所有卓越制片人的作品，从未像现在这样富有价值，”默多克表示。

Reiss, The Cove’s filmmakers , and other activists working in Taiji all have a clear mission: Stop this dolphin hunt.

《海豚湾》的制作者和在太地工作的其它积极分子，他们都有一个明确的任务：阻止捕杀海豚。

Old Boys wasn’t just a one-off creation by a couple of unknown filmmakers that miraculously became popular.

《老男孩》火了，但靠得可不是几个不知名的电影制片人一下子的灵感激发。

What advice would you give to aspiring Asian-American filmmakers who may feel ostracized from the mainstream?

JenniferChunWellesleyMass.：对于那些可能感到为主流所排斥，而又有所抱负的亚裔美国导演们，你能给他们一些什么忠告？

Critic Alan Silverman says filmmakers may be making a statement, but that there is an effort at balance in some of the films.

阿兰•西尔维曼认为制片人可以（通过电影）表明自己的立场，但在权衡部分影片方面还需做出努力。

This newspaper had stated these expectations in the past, hoping that Chinese filmmakers could one day make a movie comparable to Inception.

本报纸（纽约时报）在过去也表示了这样的预期，希望中国的电影制片方有一天能达到国际标准（别出来丢人现眼）。

The lists were chosen by 13-member panels of filmmakers , critics, scholars and AFI board members.

本次AFI年度十佳影片电视剧名单是由13位评委选出的，评委包括制片人、影评家、学者以及AFI董事会成员等。

Burton must have felt he had to make this picture because without filmmakers like Ed Wood, Burton himself would have never existed.

波顿自己一定觉得自己必须拍这样一部电影，因为如果没有像艾德·伍德这样的电影人存在，也不会有现在的波顿。

But at least these filmmakers and a dozen others aren’t afraid to put fresh spins on ancient movie formulas.

不过至少这些电影人不怕在老旧的电影公式中加点新料。