But Thierry Fremaux, artistic director of the festival, says there was no deliberate promotion of well-known filmmakers .

但是，戛纳电影节的艺术总监泰瑞-福瑞毛斯说，他们不会有意“照顾”知名电影导演。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

But there remains a barrier to foreign filmmakers .

但是，外国制片商仍然面临一道障碍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But why would one of the most outspoken and funny filmmakers of recent years want to quit the silver screen for internet radio?

但是，为什么近些年这位直言不讳、风趣幽默的电影人想要退出大银幕并转投互联网广播呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But Takaya knows what the filmmakers want, and he says they should give up.

但是Takaya知道电影制作者想表达什么，并且他还说他们应该放弃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But their guardians, the filmmakers , ill served them by stranding them in the woods for a pointless extra episode.

但是他们的监护人，电影的摄制者才会如此严格的增添了他们在森林的迷失的这个无所谓的多余的情节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But my relationship with filmmakers is very different than my relationship with philosophers.

但我和电影工作者之间的关系与我和哲学家之间的关系有很大不同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But rather than waiting for this rule to be relaxed, many foreign filmmakers have bet on Chinese co-productions.

但许多外国制片商并未坐等中国放松配额政策，而是押注于在中国合拍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But one scientist has had enough and is calling on filmmakers to temper their creativity by obeying the rules of science.

但有一个科学家十分有胆量去喝令电影制作人遵循科学规律地缓一缓他们的创造才能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is Hollywood’s go-to man when filmmakers want to make an authentic war picture.

当电影制片人想要获得较真实的战争场面的时候，戴耶就是好莱坞的顾问。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, filmmakers constantly battle to get an acceptable rating for their films in the United States.

当然，在美国，电影制作者们也在不断奋战以使他们的电影获得一个可以接受的分级。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Filmmakers , videographers and some other media professionals can certainly make the claim that the 17-inch MacBook Pro is the one for them.

电影制作人，摄影师及其他专业媒体人可以肯定地说这款17寸的苹果笔记本式专为他们而设的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Filmmakers frequently admit their lapses in historical correctness but claim to have captured the spirit of the truth.

电影制作人常常承认他们在历史准确性上面的失误，但却声称他们抓住了真相的精髓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The filmmakers suggest four specific ways to do that, with the acronym LEAD

电影制作者们给出了四条很有效的建议，用LEAD作为缩写

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A possible pitfall for studios is that a larger number of filmmakers will see awards potential in their own work and press for campaigns.

对于电影公司而言，奥斯卡的这一新变化也许会导致他们步入一个怪圈。众多制片人将会视影片获奖潜力来安排他们的摄制工作以及媒体宣传。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the filmmakers there was no way around Senna’s charms.

对于电影摄制者来讲，真的不能不围绕着塞纳的魅力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And the ring’s elemental sense of conflict has proved endlessly adaptable for filmmakers .

对于电影制片人来说，拳台上对抗的强悍感觉也仍是魅力无穷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like independent filmmakers everywhere, Mr. Zhao worked with no guarantee of an audience, or even a place to show his work.

和其他独立制片人一样，赵先生没有忠诚的观众，甚至很难有个展示他作品的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Years ago, filmmakers had budgets that allowed them to go out into the wild for three months.

很多年前，电影拍摄者有充足的资金足够他们在野外拍摄三个月。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jia’s thematic concerns are echoed in three recent documentaries made by Western filmmakers .

贾的这种关怀在最近由西方电影人制作的三部纪录片中都有反映。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This year’s included 71 feature movies and 50 shorts, panel discussions with filmmakers and classes for youths.

今年包括了七十一部电影和五十部短片，还有电影制作者们的小组专题讨论和为青年人设置的课程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nonetheless, filmmakers cling to the smooch in the hope, or the fond pretense, that it might mean something more.

尽管如此，电影制作者更倾向于希望中的一个拥抱，或是美丽的幌子，它们意味着更多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Filmmakers in Europe, Asia and the US are competing to produce the world’s first ever 3D porn film, AFP reported.

据法新社报道，欧洲、亚洲和美国的电影制作方竞逐“全球首部3D情色电影”头衔。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Given that, it’s important for filmmakers to have other options at their fingertips.

考虑到这一点，让电影制片人拥有其他的选择很重要。

属类：无分类双语句库-cnbeta.com-

It was also interesting to see the filmmakers ’ representation of Harvard students.

另外，能从影片制作者的视角看哈佛学生的生活，也算得上一件趣事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That’s really what causes filmmakers to make political statements in what are essentially entertainment vehicles.

那是引起电影制片人在本质上娱乐手段的电影上做政治声明的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do we expect filmmakers to risk their lives for us?

你以为拍电影的人会为我们去冒生命危险吗？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

How do you view them as filmmakers ?

你怎么看待他们作为电影制片人的身份？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Filmmakers from Ning Bo and Their Contribution to Chinese Film

宁波籍电影家对中国电影的贡献

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Filmmakers should look at this as a challenge to come up with innovative and fresh ways to be entertaining and ethically correct, he says.

帕尔默表示，电影拍摄者应该在创新娱乐和道德操守之间寻找平衡，这的确是一个挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is a fine film by an American artist working at the top of his form in rarefied regions where filmmakers seldom venture.

拍摄这部精彩影片的美国艺术家正处事业巅峰。他涉足的这个领域，很少有电影制作者了解，更不用说去尝试。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-