The Grand Jury Prise was given to a film from Chad - so good news for filmmakers outside the mainstream.

评委团大奖被授予了一部乍得电影--对于主流外的电影制作者来说，这是一个好消息。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Still, some Chinese filmmakers believe they can work within their country’s restrictive system.

然而，一些中国的电影人相信他们能够在国家严格限制的系统下工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And, you can get pigeonholed as black filmmakers .

人们可能会把你归类于黑人导演。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Sketch of the Japanese New Generation Filmmakers

日本新生代电影导演素描

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The Sundance Festival opens Friday in Park City, Utah, where YouTube execs will be visiting and networking with filmmakers .

圣丹斯电影节将于周五在犹他州的帕克城举行，届时YouTube高管将出席并与电影制作者进行交流和洽谈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All filmmakers must deal with [the censorship regulations]. It is a fact that we cannot change.

所有电影制片人都必须接受审查机构审查，这是一个不争的事实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many of the projects on the site are by filmmakers , musicians, artists and writers.

网上的“梦想家”们很多是制片人，音乐家，艺术家和作家。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

I think Hong Sang-soo had studied in the U. S. , and a lot of newer generation filmmakers have studied abroad, outside of Korea.

我记得洪尚秀就是在美国读的书，许多新的电影人都有在国外求学的经历。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our job as filmmakers , as artists of any kind, is to "disturb the comfortable and comfort the disturbed. "

我们作为电影制片人，各类艺术家的宗旨就是要“骚扰那些舒服的，抚慰那些受扰的”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Drama Club is teaming up with the Filmmakers Club.

戏剧社将和电影制片人俱乐部合作。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The Asian Film Awards honored two veteran filmmakers .

亚洲电影大奖将特别奖授予了两位资深电影人。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The Iraq war pictures have also had political agendas as well. Why can’t filmmakers avoid that?

伊拉克战争的图片也包含了政治的上议事日程的内容。为什么电影制片人不去避免这些呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a result the most accomplished filmmakers have found their largest audiences overseas, especially at international film festivals.

因此，那些最有才艺的制片人在海外找到了他们最大的观众群，尤其是在国际电影节上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The filmmakers also dug into a large trove of Milk’s papers, love letters and photos at the San Francisco Public Library.

影片制作者还在旧金山公共图书馆里发掘出大量缪克的文件，情书还有照片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Iowa filmmakers were selling their credits until that state shut its programme in 2009.

在爱荷华州，电影制片人一直对外出售其税收优惠，直到2009年该州停止了该项计划。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As you work, take pride in the fact that you’re doing the same thing professional filmmakers do, at least those in the documentary business.

在对影片进行加工的过程中，你得知道自己做的是跟专业电影摄制者一样的事，至少跟纪录片制作者一样。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He is widely respected by Japanese of all ages, and has won the admiration of animators and filmmakers around the world.

在日本他广受各年龄段人的喜爱，也赢得全世界漫画家与制片人的一致赞赏。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Mr. Feng has been notably bold in discussing the working conditions for Chinese filmmakers at home.

在中国，冯导在谈论电影制片人工作环境时的言论，一直相当大胆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may lead to a lot more talented filmmakers being discovered.

这或许会让更多有才能的制作人被发现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The diverse43 landscape, from snowy mountains to lush44 valleys, gave filmmakers plenty of options when it came to scenery.

这里的风景多样，从皑皑雪山到青青山谷，所以在取景方面给了拍摄师充分的选择。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The medicine man is played by Hadi Subiyanto, a flute player the filmmakers found in Jakarta.

这们药师就由哈迪.苏比安图扮演，电影制作人在雅加达找到的一位长笛演奏者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Filmmakers from China and Japan and Germany come to Hollywood to have meetings with studio executives and to get money for their movies.

中国、日本和德国的电影制作人会来到好莱坞和制片商会面，争取资金支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Azhar, a celebrity since appearing in the film "Slumdog Millionaire" , has since been given a new home by the filmmakers .

自从出演《贫民窟的百万富翁》后阿扎尔成了名人，制片人给了他一套新居。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is our responsibility as filmmakers to take full advantage of the film industry to spread the word of humanity, tolerance, and peace.

作为电影人，充分利用电影业的优势宣传人道，忍耐和和平是我们的责任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-