(1)relationships in respect of existing direct or indirect ownership of or control over such matters as finances , business operations or purchases and sales;

( 一)在资金、经营、购销等方面，存在直接或者间接的拥有或者控制关系;

(2)They shall establish effective administrative systems to safeguard their operations, finances , and security.

(二)建立健全的业务、财务和安全防范等管理制度;

Tell M. Cavalcanti something of the state of your finances .

“咦，说给令尊听呀，把您的经济状况说些给他听听。”

(3)Power of autonomy in administering finances

3、财政经济自主权

Deprived of her hold over Charles’ finances and unable to repay her debts, Emma threw herself upon Lion’s mercy with all disregard for caution. Her corruption was so complete that she had to seek release and pleasure or go out of her mind.

爱玛被剥夺了查尔斯财产的支配权，又无力偿还债务，就更加毫无顾忌地听从莱翁的摆布，因为她已如此彻底地堕落，她必须寻求松弛和欢乐，否则就必然会发疯了。

My present finances preclude the possibility of buying a car.

按我目前的财务状况我是不可能买车的。

A certified accounting firm declares that the figures and statements about the finances are accurate

报告中财物方面的数字和报表均经合格会计公司证明确切无误．

at the same time, adjust the revenue and expenditure structure to adapt to the changed ownership structure and the changed government functions and establish secure and balanced state finances .

并适应所有制结构变化和政府职能转变，调整财政收支结构，建立稳固、平衡的国家财政。

Expanding Sources of Revenue: An Effective Way of Improving Finances in Poverty-stricken Counties in Guizhou-An Analysis Based on a Survey of Finances of Sinan County, Guizhou

财源建设:改善贵州贫困县财政的有效途径-基于贵州省思南县财政状况调研的思考

Of,relating to,or involving finance,finances ,or financiers.

财政的，金融的财政的、金融的或财政家的，与财政、金融或金融家有关的，涉及财政的、金融的或财政家的

Giving Full Play to the Readjustment Function of Local Finances

充分发挥地方财政调控作用的对策探讨

By starting our own business, the comic-book library, we were in control of our own finances , not dependent on an employer.

从一开始我们自己的小人书阅览室起,我们开始自己赚钱,而不是依赖雇主。

However, because of the big base of extremely poor urban families in the city, educational finances for children of these families remain a problem for further solution.

但由于我市城镇特困家庭基数大，这些特困家庭子女的入学问题仍然存在较大困难，

System whereby local authorities take full responsibility for their finances

地方财政包干制

Article 106 The Hong Kong Special Administrative Region shall have independent finances .

第一百零六条 香港特别行政区保持财政独立。

Article 104 The Macao Special Administrative Region shall have independent finances .

第一百零四条澳门特别行政区保持财政独立。

allow governments at different levels to manage their own finances and deal with their allocated funds independently

分级管理、分灶吃饭(财政)

According to the Basic Law, the Hong Kong Special Administrative Region shall exercise a high degree of autonomy and enjoy executive legislative and independent judicial power, including that of final adjudication. The special administrative region shall have independent finances .

根据基本法，香港特别行政区实行高度自治。它享有行政管理权、立法权、独立的司法权和终审权。特别行政区保持财政独立……。

Incorporation distinguishes the finances of the business owners from those of the business they own.

公司在财务上与个体经济存在差异。

The State Sports Commission and Chinese Football association are taking measures to change that. Football would be a pioneer in the country’s sports reform. Football teams would have more autonomy as to personnel, finances and facilities.

国家体委和中国足协正采取措施以改变现状。足球将是中国体育改革的先驱。足球队在人员，财政和设施上都有更大自主权。

Building a Personal On-line Finances Center Based on New-generation ID Card and Single-Sign-On (SSO)Technology

基于二代身份证和单点登录技术建立个人网上理财中心

direct state control over the activities of the enterprises, in terms of planning, finances , the allocation of supplies, the deployment of labor force and standardization of wage scales

计划大包揽、财政大包干、物资大统配、劳资大统一

Family finances prohibited his going to college.

家庭的经济状况使他不能上大学。

Build-operate-transfer; build-operate-turnover-BOT: Type of construction contract whereby a private firm finances some or all of the initial investment and is remunerated directly from revenues earned by the project from selling output to a public utility.

建造-经营-移交制(简写为BOT):一种建设合同，即由一个私营商对项目进行全部或部分投资，项目完成后，从向公用事业出售其产出的收入中直接取得回报。

Build-own-operate-transfer-BOOT: Type of construction contract whereby a private firm finances some or all of the initial investment and is remunerated directly from revenues earned by the project from selling output to a public utility.

建造-所有-经营-移交制(简写为BOOT):一种建设合同，即由一个私营商对项目进行全部或部分投资，项目完成后，从向公用事业出售其产出的收入中直接取得回报。

Build-own operate-BOO: Type of construction contract whereby a private firm finances some or all of the initial investment and is remunerated directly from revenues earned by the project from selling output to a public utility.

建造-所有-经营制(简写为BOO):一种建设合同，即由一个私营商对项目进行全部或部分投资，项目完成后，从向公用事业出售其产出的收入中直接取得回报。

She had believed that finances were the man’s job. She maintained the house and did the entertaining, and he handled the finances.

她认为财务是男人的事情,所以她只负责操持家务,而让丈夫掌管财权。

It’s also learned that the 36.8 billion yuan finances secured yesterday will be mainly used in the construction of the Hechuan-Wusheng Expressway, the Chongqing-Suining Expressway, the Chongqing-Changsha Expressway,

据悉，昨天签定的368亿元融资将用于建设合川-武胜、重庆-遂宁、重庆-长沙、

The local council finances the development of the marina.

开发小船坞的资金是由当地议会提供的。

In speaking to Third Daughter-in-law, however, he never mentioned a word about finances , saying only that Shanghai wasn’t like their village but a disreputable place where very few of the lower-class girls were clean

可是他对三奶奶谈话，一个字也没提起经济，他只说上海不比家乡，是个藏垢纳污之区，下等女人少有干净的

family finances

家计理财

(local governments are) responsible for their own finances

财政包干

allow governments at different levels to manage their own finances and deal with their allocated funds independently

分级管理、分灶吃饭(财政)

direct state control over the activities of the enterprises,in terms of planning, finances, the allocation of supplies, the deployment of labor force and standardization of wage scales

计划大包揽、财政大包干、物资大统配、劳资大统一

direct state control over the activities of the enterprises, in terms of planning, finances, the allocation of supplies, the deployment of labor force and standardization of wage scales

计划大包揽、财政大包干、物资大统配、劳资大统一