Great, said Drouet. He was as much affected by this show of finery and gayety as she. He pressed her arm warmly. Once she looked up, her even teeth glistening through her smiling lips, her eyes alight.

“漂亮极了!”杜洛埃说。他和她一样,为眼前华丽欢乐的场面所感染,热烈地捏了一下她的手臂。一次她抬起目光,微笑的嘴唇里,匀称齐整的贝齿在闪闪发光,眼睛也在闪闪发光。

Trends COSMOPOLITAN introduces the latest overseas and domestic fashion of finery and hairdressing products, and focuses on the career development, mental health, and life style of the Chinese women.

《时尚·伊人》在第一时间传递国内外最新的流行服饰、美容产品,更全方位关注中国女性的职业发展、情感健康、生活方式。

Tricked herself out in all her finery

把她自己竭尽所能打扮起来.

the city in its summer finery

充满夏天景色的城市

array oneself in all one′s finery

穿上盛装.

young ladies in their summer finery

穿着华丽夏服的年轻女士们

Court officials dressed in all their finery

穿着华丽衣服的宫廷官员

Dressed in cheap and vulgar finery

穿着廉价而俗气的华丽衣服

To dress in finery ;adorn.

打扮,着盛装;装饰

Bright color or showiness,as of dress;finery .

服装华美,华丽华丽鲜艳或华丽颜色,如服装上的颜色;华丽

Richly ornamented clothing;finery .

华饰装饰华丽的衣物;华服

Pretentious,showy finery .

矫揉造作,故做文雅

She loved to adorn herself with finery

她爱用华丽的衣服装饰自己。

She equipped herself in all her finery .

她穿上最好的衣服.

She's (all)rigged out in her best finery .

她穿着她最华丽的服饰。

Her dress was bedaubed with cheap finery .

她的衣裙上俗气地缀满了便宜的饰品。

Such a crush of finery and folly she had never seen. It clinched her convictions concerning her state.

她可从未见过如此华丽挥霍的盛况。这更加坚定了她对自己的处境的看法。

She loved to adorn herself with finery .

她喜欢穿戴华丽的服饰。

She had already valiantly renounced finery , had dressed herself in linen, and had put all her silks, all her ornaments, all her ribbons, and all her laces on her daughter, the only vanity which was left to her, and a holy one it was

她已毅然决然摈弃了修饰,自己穿着布衣,把她所有的丝织品、碎料子、飘带、花边,都用在她女儿身上,这女儿是她仅有的虚荣。

It was not often that she came to the play stirred to her heart's core by actualities. To-day a low song of longing had been set singing in her heart by the finery , the merriment, the beauty she had seen.

她在看戏之前被现实生活搅得心神不宁,这种情况还不常出现。可是今天,在看到那些华丽的服饰,欢乐的场面和那些美人之后,她的心里轻轻地唱起了一支渴望之歌。

On Strengthening Function of Yi Nationality's Finery to Tourism Image in Liangshan Autonomous Prefecture

论彝族服饰对凉山地区旅游形象的强化作用

Even in the shop he persisted in his finery

那怕是在铺子里干活,他也照样还是衣冠楚楚。

It was Mother's Day, 1946. Dora had never received such a gift; she had no finery except her wedding ring. Speechless, she smiled radiantly and gathered her son into her arms.

那是1946年的母亲节。多拉从未收到过这样的礼物;除了结婚戒指外,她没有别的饰物。她一时说不出话来,脸上洋溢着喜色,笑着把儿子揽入怀中。

Technology and Improvement of the Finery Structure in the Second Finery System of Shaoguan Smelter

浅谈韶冶二系统精馏精炼炉结构的改进

As it was, he received and gave, irritated sometimes by the little displays of selfish indifference, pleased at times by some show of finery which supposedly made for dignity and social distinction.

事实上,他有得有失:他对他们在日常琐事上的自私冷漠感到恼怒,但有时又为他们讲体面摆排场而欣欣然,因为在他看来这有助于提高他们的尊严和社会地位。

I am decked out in my spring finery .

我穿着春天的漂亮服饰。

In Warrington's very uncouthness there was a refinement, which the other's finery lacked

沃林顿的粗野中包念着一种高雅的气质,这是另一个人的华丽外表所缺少的。

Now the servant, dressed in finery , led the way, and the prince humbly followed at a servant's appropriate distance

现在仆人衣着华贵地走在前头,王子谦恭地紧随其后,保持着一个仆人适当的距离。

the garden in its summer finery

绚丽的夏季花园.

A party of Indians-in their savage finery of curiously embroidered deer-skin robes, wampum-belts, red and yellow ochre, and feathers, and armed with the bow and arrow and stone-headed spear.

一群印第安人,身穿有着野蛮人华丽的、绣着奇形怪状图案的鹿皮袍,腰束贝壳缀成的带子,头戴由红色和黄色赭石及羽毛做成的饰物,背挎弓箭,手执石尖长矛

Elaborate dress;finery

漂亮精致的衣服

Splendid attire;finery

盛装