我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
finery的中国译典句库查询结果如下：
young ladies in their Sunday finery
衣着华丽的少女们.
属类：英汉句库--
Whereupon the rich friends lent her some of their own finery
因此,那些有钱的朋友把她们自己的华丽服饰借一些给她
属类：综合句库--
Whereupon the rich friends lent her some of their own finery ; and, after laughingly applying paint and powder, they laced her into a sky-blue silk dress, so low that modest Meg blushed at herself in the mirror
因此,那些有钱的朋友把她们自己的华丽服饰借一些给她;在嘻嘻哈哈涂脂抹粉之后,她们把她套进一件天蓝色的绸衣服里,开胸低得使端庄的梅格一照镜子就脸红。
属类：社会文化-人物-LITTLE WOMEN
The garden looks beautiful in its summer finery ,ie with its bright flowers,lawns,etc.
在夏日绚丽的景色中,花园显得很美.
属类：综合句库-典型例句-
The Finery and the Characters in Zhang Ai-ling’s Novels
张爱玲小说中的服饰与人物
属类：行业术语-中文论文标题-
Here a judge, and there a swindler; here a priest, and there a gambler. Here a jewelled duchess, smiling and gracious; here a thin lodging-house keeper, irritable with cooking; and here a wabbling, strutting thing, tawdry in paint and finery .
这里既有法官,又有骗子;这里既有神父,又有赌徒;这里既有珠光宝气的公爵夫人,笑容可掬,雍容华贵,又有厌倦了烹调、瘦骨嶙峋的客栈老板;这里还有浓妆艳抹、趾高气扬的货色。
属类：文学表达-英语散文-处世之道
1:Not that people were grateful, especially at first.[...]112:A gallant British officer helped the royals escape from Austria, a turbulent and shrunken republic with no taste for the finery of the past.3:The other realm, Hungary, was nominally a monarchy but run by a regent (who, absurdly in a land-locked country, was styled admiral).4:Exiled in Spain at a threadbare and tiny court, the young Otto was schooled for the empty throne: he was fluent in Croatian, English, French, German, Hungarian and Spanish.5:And Latin, too—he was perhaps the last politician in Europe able to conduct business in that language.
1:那个人其实也并不伟大，起码在最初是这样。[...]112:皇室在一位勇敢的英国官员的帮助下逃离了奥地利，这个动荡的、日益缩小的共和国已没有了旧时的优雅品位。3:而另一个王国，匈牙利，则由摄政者（在一个内陆国家，荒谬地落实典型的海军将领作风）统治，成为了一个君主制的空壳。4:他们一家被一个又旧又小的西班牙法庭宣判驱逐出境。那会儿小奥托还被教育着要成为帝国继承人，他能讲一口流利的克罗地亚语、英语、法语、德语、匈牙利语和西班牙语。5:当然还有拉丁语——他也许是欧洲最后一个能用拉丁语办事的政治家。
属类：时事政治-经济学人双语版-奥匈帝国末代皇帝之子
Automation control and information network system for electric-arc furnace and steel ladle finery furnace
电弧炉和钢包精炼炉的自动化控制与信息网络系统
属类：中国大陆-ilib.cn-
Our View on the Blending of Eastern and Western Finery Cultures
东西方服饰文化交融之我见
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
A gallant British officer helped the royals escape from Austria, a turbulent and shrunken republic with no taste for the finery of the past.
皇室在一位勇敢的英国官员的帮助下逃离了奥地利，这个动荡的、日益缩小的共和国已没有了旧时的优雅品位。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Designing Value Point of Traditional Chinese Finery Based on Chinese Ancient Philosophy
基于我国古代哲学思想谈中国传统服饰的设计观
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Knightley was obviously born in the wrong era: once again she wears the period finery (and even belts out a tune) with class.
奈特莉很明显生不逢时：不得不再次赞扬她把英伦旧时代的衣服穿得堪称经典（甚至加上她的引吭高歌）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
We giggled home to gossip and hot chocolate with our parents and by the next day all the finery was discarded and life was back to normal.
我们咯咯傻笑着回家同父母喝着热巧克力说长道短，第二天所有华丽服装都被丢弃而生活回归平凡。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fish-skin Leather Using in Costume and Finery
用于服装与服饰配件中的鱼皮革
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Knitting Finery with Pattern Originality Technology and Drawing Element Creating Theory
由图元生成理论谈针织服饰花型的创意
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Up on a pavilion the middle-aged lady was dressed in her gaudy finery , a green lace tunic over a white gown with sleeves to the floor.
在亭子上是一位穿着俗气服饰的中年妇女，白色长袍的外面是带花边的绿色短袍，袖子都拖到了地上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 衣着华丽的少女们. | young ladies in their Sunday finery |
|
| 2 | 因此,那些有钱的朋友把她们自己的华丽服饰借一些给她 | Whereupon the rich friends lent her some of their own finery |
|
| 3 | 因此,那些有钱的朋友把她们自己的华丽服饰借一些给她;在嘻嘻哈哈涂脂抹粉之后,她们把她套进一件天蓝色的绸衣服里,开胸低得使端庄的梅格一照镜子就脸红。 | Whereupon the rich friends lent her some of their own finery ; and, after laughingly applying paint and powder, they laced her into a sky-blue silk dress, so low that modest Meg blushed at herself in the mirror |
|
| 4 | 在夏日绚丽的景色中,花园显得很美. | The garden looks beautiful in its summer finery ,ie with its bright flowers,lawns,etc. |
|
| 5 | 张爱玲小说中的服饰与人物 | The Finery and the Characters in Zhang Ai-ling’s Novels |
|
| 6 | 这里既有法官,又有骗子;这里既有神父,又有赌徒;这里既有珠光宝气的公爵夫人,笑容可掬,雍容华贵,又有厌倦了烹调、瘦骨嶙峋的客栈老板;这里还有浓妆艳抹、趾高气扬的货色。 | Here a judge, and there a swindler; here a priest, and there a gambler. Here a jewelled duchess, smiling and gracious; here a thin lodging-house keeper, irritable with cooking; and here a wabbling, strutting thing, tawdry in paint and finery . |
|
| 7 | ||1:那个人其实也并不伟大，起码在最初是这样。||2:皇室在一位勇敢的英国官员的帮助下逃离了奥地利，这个动荡的、日益缩小的共和国已没有了旧时的优雅品位。||3:而另一个王国，匈牙利，则由摄政者（在一个内陆国家，荒谬地落实典型的海军将领作风）统治，成为了一个君主制的空壳。||4:他们一家被一个又旧又小的西班牙法庭宣判驱逐出境。那会儿小奥托还被教育着要成为帝国继承人，他能讲一口流利的克罗地亚语、英语、法语、德语、匈牙利语和西班牙语。||5:当然还有拉丁语——他也许是欧洲最后一个能用拉丁语办事的政治家。 | ||1:Not that people were grateful, especially at first.||2:A gallant British officer helped the royals escape from Austria, a turbulent and shrunken republic with no taste for the finery of the past.||3:The other realm, Hungary, was nominally a monarchy but run by a regent (who, absurdly in a land-locked country, was styled admiral).||4:Exiled in Spain at a threadbare and tiny court, the young Otto was schooled for the empty throne: he was fluent in Croatian, English, French, German, Hungarian and Spanish.||5:And Latin, too—he was perhaps the last politician in Europe able to conduct business in that language. |
|
| 8 | 电弧炉和钢包精炼炉的自动化控制与信息网络系统 | Automation control and information network system for electric-arc furnace and steel ladle finery furnace |
|
| 9 | 东西方服饰文化交融之我见 | Our View on the Blending of Eastern and Western Finery Cultures |
|
| 10 | 皇室在一位勇敢的英国官员的帮助下逃离了奥地利，这个动荡的、日益缩小的共和国已没有了旧时的优雅品位。 | A gallant British officer helped the royals escape from Austria, a turbulent and shrunken republic with no taste for the finery of the past. |
|
| 11 | 基于我国古代哲学思想谈中国传统服饰的设计观 | The Designing Value Point of Traditional Chinese Finery Based on Chinese Ancient Philosophy |
|
| 12 | 奈特莉很明显生不逢时：不得不再次赞扬她把英伦旧时代的衣服穿得堪称经典（甚至加上她的引吭高歌）。 | Knightley was obviously born in the wrong era: once again she wears the period finery (and even belts out a tune) with class. |
|
| 13 | 我们咯咯傻笑着回家同父母喝着热巧克力说长道短，第二天所有华丽服装都被丢弃而生活回归平凡。 | We giggled home to gossip and hot chocolate with our parents and by the next day all the finery was discarded and life was back to normal. |
|
| 14 | 用于服装与服饰配件中的鱼皮革 | Fish-skin Leather Using in Costume and Finery |
|
| 15 | 由图元生成理论谈针织服饰花型的创意 | Knitting Finery with Pattern Originality Technology and Drawing Element Creating Theory |
|
| 16 | 在亭子上是一位穿着俗气服饰的中年妇女，白色长袍的外面是带花边的绿色短袍，袖子都拖到了地上。 | Up on a pavilion the middle-aged lady was dressed in her gaudy finery , a green lace tunic over a white gown with sleeves to the floor. |
|
查询记录
