Eat up your fish and don’t be so finicky .

把你的鱼吃完，别太挑剔了。

very finicky about food

对食物过分讲究

He is the most finicky eaters i’ve ever met.

他是我所见到过的对食物最挑剔的人。

This job is too finicky for me.

我做不了这么细致的工作.

This job is too finicky for me

我做不了这麽细致的工作

Third, it will be hard to convince finicky Japanese passengers that low fares make up for the lack of comfort and convenience they are used to.

第三，推行低廉票价难免降低早已被日本民众所习惯的乘坐舒适和便利程度，然而说服这些挑剔的乘客接受这一点却并不容易。

He is betting that treatments will become ever more specialised and that the buyers of drugs in America—state bodies and insurance firms—will become even more finicky and cost-conscious.

他的判断是，疾病治疗将会更加专业化，而美国的药品买家将会更加挑剔、更加注重节省成本。

On the first score, there has been some progress: much of the stitching done inTijuanathese days is not of T-shirts but of finicky medical devices such as stents, made of fine pig tissue.

他们的首次尝试也取得了一定的成绩：如今的提华纳变革的不是服装加工，而是精密的医疗设备，比如由优质猪肉组织制作的支撑管。

Rather than fine-tune metamaterial to exact specifications, which is finicky and expensive, the researchers used nanoparticles of cobalt, which are relatively easy to get hold of, and suspended them in kerosene.

研究人员并未对超材料进行微调使其达到精确的参数，因为这样工序繁琐、耗资巨大，而是把相对容易控制的纳米级钴颗粒悬浮在煤油中。

Rather than fine-tune metamaterial to exact specifications, which is finicky and expensive, the researchers used nanoparticles of cobalt, which are relatively easy to get hold of, and suspended them in kerosene.

研究者并没有对超材料的具体规格进行微调，因为这样既繁杂又增加成本，他们使用了钴的纳米粒子，这个相对而言容易得到，可以把它们暂时存放在煤油中。

Unfortunately, web buyers are a finicky bunch.

不幸的是，网购的人们是一些爱挑剔的人。

Of course, there is a big difference between a finicky eater and a child with autism.

当然，挑食与自闭症之间存在很大的区别。

With so much supply to be absorbed by finicky markets, there is a worry that some bonds may go unsold.

各个谨慎的市场需要吸收如此多的债券，人们担心一些债券可能会没有销路。

Nobody hiring today is going to be looking for someone who’s going to be finicky about their workspace.

今天在职的任何人都不愿意去雇用一个对自己的工作环境过分挑剔的人。

Our first stop was County Cork, home of the finicky Flynns.

我们的第一站是科克郡，那是妈妈的故乡。

Whether dealing with a demanding boss, difficult client or finicky users, you have to impress them with your attitude and service.

无论是与要求过多的老板、难处的客户还是吹毛求疵的客户，你应加深他们对你态度与服务的认可。

The method has long been used by horticulturalists to propagate plants, particularly finicky flora like orchids.

这种方法长久以来为园艺家用来繁殖植物，尤其是像兰花这种非常挑剔的植物。