He fired up at the remark.

他一听这话突然发怒了。

The teacher is good at firing up the imagination of his pupils.

这位教师很善于激发学生们的想像力。

The new factory is planning to fire up in a few days

这个新厂计划在几天内点火开工。

They may arrive in general agreement about their goals, but a day or a weekend spent reinforcing their determination, listening to and incorporating their suggestions for the plan at hand, will send them away fired up and eager to achieve their goals.

他们可能会对共同目标做出决议，但是，如果能以一天或一个周末的时间，听取并采纳他们对计划的意见，以加强他们的坚毅信念，就能使他们免除情绪的压抑，并渴望达到目标。

The oven holds sufficient heat to fire up a fresh charge of coal

炉里有足够的热量使新加进的煤燃烧起来。

Artoo, fire up the converters

R2，开动电门

He fired up a cigar

他点燃一支雪茄烟。

He thought they managed the vessel like gentlemen, and that the stokers fired up like heroes

为了不辜负路路通的好意，水手们干起活来都象绅士一样非常认真。

I fired up a cigarette.

我点燃了一支香烟。

She fires up at the least thing.

她会为了小事发怒。

If racing action fires up your engine, head over to the Mercedes-Benz Motorsports Site.

想发动引擎风驰电掣?那就进入我们的一级方程式赛车网页吧﹗

But he sounds calm now, only firing up when words such as “Kevin Reynolds” are mentioned.

但现在谈起来他似乎很平静，只是有人提到“凯文·雷诺兹”这类话时他才发火。

This dormant volcano suddenly fired up

这座休眠火山突然爆发了。

He hated the noise and always fired up at the sound

他讨厌嘈杂声，听到这声音就发火。

They had great difficulty in firing up the engine

他们在起动这台发动机时困难颇大。

He fired up a cigar

他点着一支雪茄烟。

A person (usually a woman, though not always) who is given to exaggerated, disproportionate emotional reactions to relatively minor events or situations. Ah, don’t be such a drama queen, Tom, they’re not going to fire you for a simple mistake like that.Since I was an only child, my mother tended to be a bit of a drama queen about anything happening in my life.drama queen

一个人(通常是女人，但并不总是)对相对较小的事件或情况有夸张的、不相称的情感反应。 啊，汤姆，别这么小题大做，他们不会因为这样一个简单的错误而开除你。由于我是独生子，我妈对我生活中发生的任何事，都有点小题大做。大惊小怪的人; 小题大做的人

1. Literally, with one’s hands and knees on the ground. We crawled on our hands and knees to avoid breathing in the smoke from the fire.I got down on my hands and knees to look for my contact lens.on (sbs) hands and knees

1.从字面上看，指某人手和膝盖都贴着地面。我们手脚并用，匍匐身体爬行着，以避免吸入大火所引起的烟雾。我趴伏在地面上摸索着，以寻找我的隐形眼镜。手脚着地，趴伏着,匍匐着

The Fake News Media and their partner, the Democrat Party, want to stay as far away as possible from the Joe Biden demand that the Ukrainian Government fire a prosecutor who was investigating his son, or they won’t get a very large amount of U.S. money, so they fabricate a story about me and a perfectly fine and routine conversation I had with the new President of the Ukraine. Nothing was said that was in any way wrong, but Biden’s demand, on the other hand, was a complete and total disaster. The Fake News knows this but doesn’t want to report!

拜登要求乌克兰政府解雇一名正在调查他的儿子的检察官，否则将不能获得非常大量的美国的钱，假新闻媒体和他们的合作伙伴，民主党，希望尽量避开这件事。所以他们针对我与乌克兰新总统的完全正常和例行的谈话编造了一个故事。我什么错话都没有说，但拜登的要求，在另一方面，是个十足的灾难。假新闻知道这一点，但不想报道！

Russia breaks days of secrecy and confirms that a research vessel on which a fire broke out that killed 14 sailors is nuclear-powered

保密了几天，俄罗斯终于打破沉默，并证实，一艘发生火灾造成14名船员死亡的研究船是一艘核动力船。

Congratulations to @derekbrownutah on becoming Chairman of the @UtahGOP! Utah’s economy is on FIRE thanks to the leadership of @realDonaldTrump!

恭喜@derekbrownutah成为@UtahGOP的主席！由于特朗普总统(@realdonaldtrump)的领导，犹他州的经济正是热火朝天！

Kim Jong Un oversaw a live-fire military exercise that potentially included North Korea’s first ballistic missile launch since 2017—in a direct challenge to Donald Trump

金正恩视察了一场实弹演习，可能包括朝鲜自2017年以来首次发射弹道导弹，这是对唐纳德-特朗普的直接挑战

I was NOT going to fire Bob Mueller, and did not fire Bob Mueller. In fact, he was allowed to finish his Report with unprecedented help from the Trump Administration. Actually, lawyer Don McGahn had a much better chance of being fired than Mueller. Never a big fan!

我不曾想解雇鲍勃穆勒，也没有解雇鲍勃穆勒。事实上，他被允许在特朗普政府的前所未有的帮助下完成他的报告。事实上，律师Don McGahn被解雇的可能性要比穆勒大得多。永远不是一个大粉丝！

Two men were killed and two others were critically injured when a gunman opened fire in a Seattle street and then fled, leading to a fatal car accident

一名枪手在西雅图街头开火然后逃离，导致致命的车祸，造成两名男子死亡，另外两人受重伤

A longtime city employee opened fire in a municipal building in Virginia Beach, killing 12 people before police shot and killed him following a “long gun battle”

一名资深的市政雇员在弗吉尼亚海滩的一幢市政大楼内开火，造成12人死亡，然后警方在“长时间的枪战”后开枪打死了他

The Brexit Party’s victory in European elections has lit a fire under the Conservative leadership race, with candidates vying to show how willing they are to rip the U.K. out of the bloc without a deal

英国脱欧党在欧洲选举中的胜利在保守党领导人的竞选中引发了热议，候选人竞相表明他们愿意在未达成协议的情况下将英国从欧盟中分离出来

Volvo is recalling 507,000 vehicles worldwide because of a faulty engine component that could lead to fire

由于发动机部件故障可导致火灾，沃尔沃在全球范围内召回507,000辆汽车

2) Motor oil Changing motor oil

Disconnect the cable from the spark plug and unscrew the spark plug. Pour approximately 5 - 10 ml of clean motor oil into the cylinder through the opening for the spark plug. Slowly pull the starter cable a few times to ensure that the oil covers the cylinder walls and the engine heads. Screw the spark plug back.

mower with fuel in the fuel tank. Store the mower in a well ventilated place out of the reach of sources ...

2)发动机油 更换发动机油
断开连于火花塞的缆线并旋下火花塞。将约5至10毫升清洁的发动机油经火花塞的开口倒入汽缸。慢慢拉动起动器缆线几次以确保油覆盖汽缸壁和发动机头。重新旋上火花塞。
燃料箱中装有燃料的割草机。将割草机存放于通风良好的地方且远离热源（包括炉子和电热器）、火源（如电动机和手动工具等）。
存放空间必须干燥，且湿度不会增加。高湿度可造成机器的金属部件锈蚀。
如果将存放燃料箱中装有燃料的割草机，将燃料开关旋至“关闭”位置。
割草机应直立存放，因为倾斜可造成漏油。
割草机应在发动机和排气管已完全冷却后存放。
用透气的布覆盖存放于适当存放空间的割草机以避免灰尘聚集于割草机上。发动机预热后，被污染的发动机可因堆积的灰尘起火而造成火灾。不要用塑料布等不透水材料覆盖割草机。水可能会在不透水的材料上冷凝并造成割草机的金属部件锈蚀。

26.4
Anomalies, Crisis, and Revolution
Normal science prospers under a paradigm. It is the routine science of the day until it encounters difficulties, which Kuhn calls anomalies. The concept of an anomaly (to a paradigm) is rather vague. In its weakest and vaguest sense, it means some sort of difficulty. However, it is often taken as an empirical phenomenon that shows that the paradgigm theory is incorrect, even though no theories are, strictly speaking, falsifiable according to the Duhen-Qunie...

26.4 异象，危机和革命
符合范式的常态科学兴起。在其遇到困难之前，它都是时下的常规科学，库恩称之为异象。异象（相对范式来说）的概念是非常含糊的。在其无力而含糊的含义里，它就意味着某类困难。然而，虽然通常它被视为一种能够证明范式理论是错误的经验主义现象，但是根据Duhen-Qunie理论（第9章），并没有严格说出能够证实的理论依据。作为一般理论的范式理论根本无法作证。曾经说起过这个问题，让我尽量用一个实例来阐明该异象的概念吧。
在1774年，普里斯特利（1733-1804） 用以下化学反应做过实验：
他将液汞在空气中加热，然后它变成了一种红色粉末，即通常所说的红色水银烧渣。当将烧渣继续加热到更高温度的时候，它又变回成水银。
在1775年，拉瓦锡重复做了普里斯特利的实验。却发现了另外一个现象：就是水银衍生出比烧渣更轻的烧渣。换句话说，就是当水银在实验的最初阶段里变成烧渣的时候，它...

4) A damaged exhaust silencer must be replaced immediately.

5) Before using the tool check the mowing blade, blade bolts and their fitting. Any detected damaged parts must be replaced immediately. Using the mower with damaged parts of the cutting assembly is prohibited.

Balancingis necessary before the machine is used for the first time after replacing blades or bolts.

6) In the case of mowers with multiple blaes, bear in mind that damage to one of the blades may cause damage to the other bla...

4 ）受损的排气消声器，必须立即更换。
5 ）使用前请检查刀片，刀片螺栓并确保固定牢固。检测到的任何受损部件，必须立即更换。禁止使用装配着受损部件的割草机。
更换刀片或螺栓后，再次使用机器时必须确保装置平衡。
6 ）如果割草机装有多个刀片，切记假如其中一个刀片受损，可能造成其他的刀片受损。

维修和保存
1 ）所有的螺母和螺栓要安全拧紧，割草机必须存放在一个能确保其安全运转的环境中。
2 ）如果割草机储放时燃料挥发气体可能接触到的火源或火花，在存放之前所有的燃料必须从油箱排空。
3 ）发动机和其他零部件冷却之前，不要存放割草机。
4 ）为减少发生火灾的危险，存放割草机的空间，及其电池和燃料必须远离树叶和油脂。
5 ）定期检查割草机集草箱，确保无过度磨损、损坏或堵塞等任何迹象。
6 ）任何磨损或损坏的零件，必须立即更换。
7 ）始终在室外排空油箱。
警告：不要触摸旋转的刀片！

X5.4 Power Unit Connections:
X5.4.1 Power units are to be wall mounted approximately 28 in. (71.12 cm) from the floor with a minimum clearance of 6 in. (15.25 cm) from the ceiling, sidewall, or any obstruction, so as to facilitate motor cooling.
NOTE X5.4—Dimensions may vary from manufacturer to manufacturer.
X5.4.2 Piping connections to the inlet side of the power unit are fastened with hose clamps and flexible couplings or solvent cemented to a mechanically attached adapter.
X5.4.3 Attach th...

X5.4 供电设备连接：
X5.4.1 供电设备应安装在离地板大约28英寸（71.12厘米）的墙上，周围应同天花板、侧墙、或任何障碍物留出最少6英寸（15.25厘米）的间隙，以易于电动机散热。
注：X5.4 尺寸会因厂商不同而有所差别。
X5.4.2 连接到供电设备进口端的管道系统要用软管夹和缓冲接头或液状粘固剂紧固到附着的配合接头上。
X5.4.3 用厂家提供的特制末端在供电设备的低压末端附上低压的#_20美国线规（min）。
X5.4.4 同供电设备的排出端的连接同X5.4.2描述的相同。
X5.4.5 低压电线必须沿管道系统布线。在支线和中继线的接合点，电线必须被叠接起来。每个气阀须能够独立于其它阀门，激活供电设备。附着于管道的电线至少每４英尺（122.4厘米）需要用提供的夹子、电缆扎匝或绝缘胶带固定。
X5.5 防火洞孔：
X5.5.1 如有要求，应根据当地的建筑适...

Safety instructions

Preparation

1) Read the advice included in these instructions for use carefully. Familiarise yourself thoroughly with the controls and operating procedure of this machine.

2)Do not allow children or persons who have not familiarised themselves with these instructions to work with the mower. The age limit for operating this machine may be determined by the local legislation.

3) Do not mow if other persons (in particular children) or pets are near the mower.

...

安全手册
使用说明：
1)请仔细阅读本使用说明书中包含的建议，确保您完全了解这台机器的调节和操作方法。
2)禁止儿童和不熟悉此手册的人操作割草机。对于操作本机器的年龄限制由当地立法决定。
3)请不要在他人（尤其是儿童）或宠物靠近割草机的时候操作。
4)谨记本割草机的操作者要对其他人、动物和财产造成的潜在损害负责。
使用说明
1)请在割草时穿结实的满帮鞋和长裤。不要穿凉鞋或赤足操作割草机。
2)在开始割草前，请检查割草机的工作区域中是否有硬物，比如石子，铁屑，电线等。
这些硬物会被割草机弹出去，将造成人员伤害或者财产损失。
3)警告-燃料是极易燃品
-燃料必须放在燃料专用的容器中（如燃料罐）。请勿使用其他容器。
-请在户外补充燃料同时禁止吸烟。
-务必在机器关闭，同时发动机冷却的情况下补充燃料。请勿在机器运转或高温的时候打开油箱盖。
-如果燃料溅出割草机，请立...

France (Reuters) - Youths in Paris suburbs and the city of Toulouse torched cars and set rubbish ablaze in fresh urban violence in France on Tuesday.With police out in force, the situation remained tense.But there were only isolated incidents of vandalism and officials reported no major clashes between youths and police in contrast to Monday night when around 80 police officers were injured when rioters pelted them with stones and petrol bombs.“(The situation) is much calmer than in previous nig...

法国（路透社）周二，在最近一次的法国城市暴乱中，巴黎郊区和图卢兹市的青年纵火烧毁汽车，点燃垃圾。
虽然出动了警察，但局势依然紧张。
但是只有少数孤立的故意破坏行为，官员报道说警察和青年人之间没有主要的冲突，这和周一晚上发动的暴乱形成了鲜明对比。在那次暴乱中，暴徒向警察投掷石头和汽油弹，造成大约80名警察受伤。
“虽然和前晚相比，目前（形势）比较平静，但这一平静不堪一击，”总理菲永(francois fillon)在和巴黎北部郊区Villiers-le-Bel的官员会见后说。周日的暴乱就是在Villiers-le-Bel发生的。
政府发誓要严惩袭击警察的暴徒，巴黎郊区已经部署了大量警力。官员们身着防暴装备，Villiers-le-Bel的主要大街上都部署了大量警力，同时空中还有直升机在盘旋。
警察说，在图卢兹市南部，暴徒燃烧了大约20辆车。他们还试图点燃一个位于工人阶级区域的图书馆...

Some fire departments that protect a body of water, such as a major city harbor or coastline, may utilise fireboats to combat fires on watercraft and waterfront areas.

负责水域消防的（如重点城市的海港以及海岸线）的消防机构可利用消防艇开展船只和滨水区的消防工作。

Fire Temple was a great kiva built beneath a cliff overhang near the spring at the head of Fewkes Canyon

火神庙位于费克斯峡谷前端的一处泉水附近，是一座建造于突兀悬崖之下的大地穴（地下礼堂）．

Check the weather
3 hours before landing
After six months of travel from Earth, the InSight spacecraft is on a precise trajectory to land on the red planet.
About three hours before landing, mission navigators will have a final chance to adjust InSight’s timing or alignment to avoid any perilous Martian dust storms.
Separate from the cruise stage
13 ¾； minutes before landing
Before InSight enters the Martian atmosphere, the spacecraft will split away from its solar-paneled cruise stage and ...

检查天气
着陆前3小时
在从地球旅行六个月之后，InSight航天器正沿着一条精确的轨道降落在红色星球上。
在着陆前约三个小时，任务导航员将有最后的机会调整InSight的时间或路线，以避免任何危险的火星沙尘暴。
与巡航阶段分开
着陆前13分钟
在InSight进入火星大气层之前，飞船将从太阳能板巡航阶段分离出来，并切换到电池供电。
光和通信需要8分7秒从地球到达火星，所以直到它结束我们才知道InSight的着陆是成功还是失败。
进入大气层
着陆前6分钟
InSight将以大约12300英里每小时的速度进入火星大气。
宇宙飞船必须以12度角着陆才能生存。太陡峭，InSight就会燃烧；太浅，它会跳过大气层回到太空。
展开降落伞
着陆前3分7秒
当InSight号穿越火星大气层时，它会迅速减速，然后在离地表7英里的高空弹出一个超音速降落伞。
放下隔热罩
着陆前...

Pull the fabric fully from the roller, through the throat in the headbox. On fire curtains the fabric has retaining tabs fitted at various positions down both edges.

将织物通过前箱的喉口，从滚子上完全拉出。对于防火卷帘，织物在两边下部不同位置装配有固定蝶片。

she stirred up the fire and brushed off the stove-top with a turkey wing.

她加大了火势，然后用火鸡毛掸子清扫炉子。

it was determined that as much as 39% of the soot being produced by the exposure fire was deposited directly above the plume onto the ceiling

据统计，由野外生火产生的烟尘中有39%之多是会像烟雾一样直接沉积在天花板（顶棚）上。

Foam insert

Wash the foam insert in warm water with dishwashing liquid added. Squeeze water out and let the in insert with any flammable liquid. (such as petrol) risk of fire or excessive contamination.

Clean the air filter cover of all impurities with a damp cloth. Ensure that the impurities do not soil the carburetor.

Put both filter inserts back in their places, ensuring that they are fitted correctly. Fit and screw the air filter cover back on.

6 Throttle trigger

Move the throttle t...

泡沫嵌垫（条，片，，团。。请根据具体的形状选用不同的名称）

请在加入餐具洗涤剂的热水中清洗泡沫嵌垫。用力拧干嵌垫，确保里面不含有任何可引致火灾风险或余垢的易燃液体（如汽油）。

用湿布除去滤气器盖上所有的污垢。确保汽化器上没有污垢。
把两个过滤器嵌条放置到原位，确保将它们固定到正确的位置。把过滤器盖盖好并用螺丝固定。
油门扳机
将油门扳机恢复原位。检查扳机是否可以扣动自如—可以用一根手指控制扳机。如果扳机的阻力过大，可以松开油门线上的紧固螺帽，调整螺丝钉，以使扳机的阻力达到所需的程度。然后，拧紧紧固螺帽。
启动发动机，将开关转到“停”(stop), 查看发动机是否会停转。根据需要调整调整油门线。

Instructions for use

Self propelled petrol lawn mower D NOELL

Type：E02 1 9

Dear customer,

Thank you for purchasing our product - NOELL petrol lawn mover. This tool will be excellent help for your gardening. The product is not designed for commercial use.

Technical design of this product ensures comfortable handling and maintenance. We are confident that you will be fully satisfied with the performance of this product and that you will find your new mower a reliable and useful tool.

Please,...

使用说明
D NOELL型自力推动汽油草坪割草机
型号：E02 1 9
亲爱的客户：
感谢您购买我公司的NOELL汽油草坪割草机。它将是你园艺的出色助手。本产品并非为商用设计。
本产品的技术设计确保您能进行舒适的操作和维修。我们确信您会十分满意本产品的性能并发现它是您可靠有用的工具。
首次使用本产品前请仔细阅读使用说明。本说明包含了正确安全使用本产品非常重要实用的信息。为避免造成对身体财产及本产品的损害，请妥善保存本说明，并把其与本产品一并存放，以便将来参考。
所有操作者应在本产品使用寿命之内完好保存本说明。当出借或出售本产品时，务必提供本说明。
警告：
为减少火灾，被电流伤害及其它伤害，使用时请谨尊包括下列规则在内的基本安全防范措施。操作本产品前请仔细阅读并铭记本说明。
安全建议
操作本产品前，请仔细研究并遵守说明所列规定。 说明中包含正确安全使用本品及预防潜在的人身伤害，生命威胁，物资损失的重要信息。
然而，因为本说明所列举的警告和建议不可能包含所有使用本品时可能出现的风险，为避免潜在危险，使用本品时请提高警惕，精力集中。

Smoke or fumes
Inhalation of smoke, fumes or gases can poison the body. Carbon monoxide is among the most dangerous poisons as it has no taste or smell and therefore can go unnoticed for a long time. In homes carbon monoxide can build up as a result of a poorly maintained gas heating system. If you suspect your baby has carbon monoxide poisoning as he may appear grey in colour, have difficulty in breathing and ultimately lose consciousness, remove the baby from the area as quickly as possible. E...

烟尘或者烟雾
吸入烟尘，烟雾或者气体可能使人体中毒。一氧化碳是最危险的毒物，因为它是无味的，因此可能在长时间里不被人注意。在家里，一氧化碳可能是由于维护低劣的煤气加热系统所造成的。如果由于你的宝宝脸色呈现灰白色，呼吸困难，最后失去知觉，而怀疑他可能患了一氧化碳中毒，则应尽快撤离该区域。确保宝宝能够呼吸到大量的新鲜空气并继续监控他的呼吸和脸色。检查他的烟尘吸入症状，包括呼吸困难，咳嗽，窒息和喘息。并寻求医治。
众所周知的事实是：烟雾比火灾夺去更多人的生命。一旦发生火灾，尽快让宝宝脱离烟雾环境是很重要的。不要冒不可接受的风险在火灾里营救人员。一旦发生火灾，记住要清洁地面附近的空气。
什么东西对宝宝有害？
通常，物质分为有毒和无毒的，而应该锁藏好最危险的有毒物质。因为事实上，不可能确定某些我们所引入的“具有潜在毒性”种类产品的成分。下列列表决不是确定的-它们仅仅突出每个种类中比较常见的毒...

Transport and storage

Transport

Remove the grass cutting collection box. Loosen the screws on the handle and tilt the handle forward.

Note: Do not tilt the mower to avoid any fuel or oil spillage. Spilt fuel may cause fire.

Storage

When storing the mower for a longer period of time, proceed according to the following instructions:

1) Drain the fuel from the fuel tank and the carburettor

Unscrew the carburettor drain screw (1) with a washer (2) using a 10 mm spanner and drain the fuel from...

运输和储存
运输
卸下草收集盒。松开手柄上螺丝，使把手向前倾斜。
注意：不要使除草机倾斜以防止燃料或油泄漏。泄漏出的油可能引起火灾。
储存
当除草机存放更长时间不用时，请按以下指示操作：
1）把燃料箱和化油器中的油放掉。
用10mm 扳手把化油器的放油螺丝（1）带垫片（2）拧下，把燃料从化油器（3）排到适当的容器里。
不要把化油器盘从化油器脱开。
把油阀打到“ON”位置，把燃料箱里的燃料放净。

把燃料从化油器和燃料箱放净后，确保化油器被安全固定。 在把排油螺丝拧回化油器盘之前，确保化油器盘正确装在化油器上。
警告：汽油是一种高易燃物质，如果处置不当，有可能引起火灾，爆炸或伤害。在放油之前，切记电缆从火花塞脱开。请勿在热源，火源或火花附近排油。
务必在户外排油并把洒出油清理干净。

For the second time in as many months there was big trouble in an important allied country that sits on China’s borders, with huge crowds demonstrating, bombs exploding, opposition leaders being arrested and demonstrators killed. This time it was Pakistan, where President Pervez Musharraf had proclaimed special emergency powers. A few weeks earlier it had been Myanmar, where pro-democracy demonstrations were put down with deadly force.But despite the proximity and important interests in play, mo...

这已经是几个月以来第二个中国边境的主要盟国发生大规模的混乱，大量人群集体游行示威，频繁发生炸弹爆炸事件，反对派领导人被逮捕，游行示威人员遭到杀害。
这一次是巴基斯坦，总统佩尔韦兹•穆沙拉夫宣布全国进入紧急状态。几星期前则是缅甸，民主游行遭到血腥镇压。
尽管这些事件的发生地邻近中国，而且和中国的利益相关，但是很多中国读者只能获得这些事件干枯的、片面的报道，甚至是不准确的报道。
中国只是对这些事件的场景进行报道，缺乏任何深度的分析，这是出于考虑到中国在这些国家的战略利益.

相反，中国对于国内的新闻报道非常积极。尽管中国政府对新闻出版机构的所有人和注册登记进行严格审查和监管，但是中国国内的新闻报道还是处在一个“黄金时期”。新闻资源源源不断，新闻报道人员持续庞大，已经渐渐超出社会所能承受的范围了。
二、三十年前，中国只有十几家报纸，...