Dimmense, I’m a real, slam-bang, honest-to-goodness, three-fisted humdinger.

“――确实了不起，我是一个真正的，响当当的，地道的，长了三个拳头的，顶刮刮的人。

Besides all, he had an overseer--a great, tall, slab-side, two-fisted renegade son of Vermont

除此之外，他还有一个监工--此人生得身材魁梧，腰细拳粗，是你们佛蒙特人的一个不肖子孙。

A caring attitude can not only save you a small fortune, but also even make you feel good about being tight-fisted and offering more care than presents.--O,Hare Noel, American writer

关心的态度不仅能帮你省下一笔可观的钱,而且甚至能使你感到一份欣慰,因为你花钱不多并且给予了胜过礼物的关怀。美国作家诺埃尔

The spendthrift son had once again pulled a fast one on his tight-fisted father.

那个浪子又一次设计欺骗他吝啬的父亲。

The old peasant was an avaricious and close-fisted fellow

那个老农是个贪婪而又吝啬的家伙。

He is the most tight fisted person I have ever met.

他是我所遇到的最吝啬的人。

I’d fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm

我在手套中握拳头来保暖手指。

It is marvelous how close-fisted an old man can be

一个老头把钱抠得这么紧可真有意思。

As a modern parent, I know that it’s not how much you give children those counts, it’s the love and attention you shower on them.A caring attitude can not only save you a small fortune, but also even make you feel good about being tight-fisted and offering more care than presents. (O,Hare Noel, American writer)

作为一个现代的父母，我很清楚重要的不是你给了孩子们多少物质的东西，而是你倾注在他们身上的关心和爱。关心的态度不仅能帮你省下一笔可观的钱，而且甚至能使你感到一份欣慰，因为你花钱不多并且给予了胜过礼物的关怀。(美国作家诺埃尔)

A week later, Maj. Gen. Park Chung-hee staged a coup, the beginning of his 18-year iron-fisted rule.

1周后，朴正熙发动政变上台，开始了长达18年的铁腕统治。

A Federal Reserve survey of loan officers, released on August 17th, suggested that banks will remain tight-fisted for some time.

8月17日发布的信贷官员联邦基金调查建议银行下一阶段继续采取从紧政策。

But the problem isn’t just tight-fisted banks.

但问题不仅仅只在于银根紧锁的银行。

Toyota’s initially ham-fisted public relations response is largely to blame for its situation.

丰田陷入目前的局面，主要责任在于公司最初愚笨的公关反应。

When I first went to China, I was so ham-fisted that I couldn’t even handle chopsticks.

刚到中国的时候，我笨手笨脚的，连筷子都不会用。

Labour seemed tired and divided, its leader, Gordon Brown, ham-fisted and hated.

工党看起来疲惫不堪、内部不和，其领袖布朗执政拙劣，不为选民所喜。

The tongue-tied and hard-fisted Mr Yanukovich did little to win this election.

缄默不语和吝啬的亚努科维奇先生并没有为赢得这场选举做什么。

Many European leaders have expressed frustration with their longtime ally Mubarak’s iron-fisted regime in recent days.

近几日，很多欧洲国家领导人也表示了对他们长期的盟友穆巴拉克的铁腕政权的失望之情。

The software business needs fewer people and less capital; handy for a country with a shrinking population and tight-fisted banks.

软件行业需要较少的人力和资金；适合于人口正在减少和银行资金严格控制的国家。

The usual answer is that German taxpayers are tight-fisted and that Mrs.

通常会认为，原因在于德国的纳税人比较吝啬，默克尔对他们十分忌惮。

We created a free page in a few minutes, but it’s ham-fisted compared to what other users have devised with the same tools.

我们在几分钟之内就创建好了一个免费页面（link），但是我的这个页面跟其他用户使用同一工具创建的页面（link）相比要差不少。

On the streets of Khlong Toey, the largest slum in Bangkok, there is nostalgia for Mr Thaksin’s iron-fisted drugs policy.

在KhlongToey—曼谷最大的贫民区—的大街上，有着一种对他信先生铁拳般残酷无情的毒品政策的怀念之情。

Consumer spending seems unsustainably strong given weak income growth, shrunken wealth, and tight-fisted banks.

在收入低增长、财富萎缩和银行借贷严格条件下，消费者的消费支出似乎显示出并不稳定的强势。

This double-fisted approach means that careless bugs in the view don’t have a fighting chance of jeopardizing the quality of your data.

这个双重保障方法意味着视图中不小心出现的bug没有任何机会危害您的数据质量。

ham-fisted

a.1. 拳头特大的;拳击特别有力的

two-fisted

a.1.【口】能用双拳的,2.强壮的;精力充沛的

hard fisted

n.吝啬的

heavy-fisted

高压的, 严厉的