Factories and Industrial Undertakings (Spraying of Flammable Liquids)Regulations [Cap. 59]

《工厂及工业经营(易燃液体的喷涂)规例》〔第59章〕

Guide to the Factories and Industrial Undertakings (Spraying of Flammable Liquid)Regulations, A

《工厂及工业经营(易燃液体的喷涂)规例指南》

Safety Hints in Using Drying Cabinet (for Drying Flammable Liquid)

《焗干柜(用以干化易燃液体)安全简介》

a. Flammable , explosive, poisonous and other dangerous articles and perishable articles must be noted in the contract, and the necessary data must be provided. Otherwise, if any damage to goods or human casualties are caused thereby, it shall be liable for paying compensation and may even be subject to criminal liability.

1. 易燃产、易爆、有毒等危险物品和易腐物品，必须在合同中注明，并提供必要的资料，否则造成货物毁损或人身伤亡，承担赔偿责任直至刑事责任。

In 1953, the-Flammable Fabrics Act was passed to regulate the manufacture of highly flammable clothing under the jurisdiction of the Federal Trade Commission.

1953年，织物燃烧性能法案获得通过，规定易燃服装在联邦贸易委员会的管辖下的加工。

In 1972, the Consumer Prbduct Safety Act was passed. This act created the Consumer Product Safety Commission (CPSC)with broad jurisdiction over product safety, and transferred responsibilities under the Flammable Fabrics Act to the CPSC.

1972年通过的消费者安全法案，由此产生了消费者委员会(CPSC)并赋其与产品安全性及织物燃烧性能法案所给予的更宽的权限。

The four acre site contained more than 7,000 fifty-five gallon drums of chemical waste, many of them leaking toxic, carcinogenic, mutagenic, explosive and highly flammable substances

4英亩的处理场贮有每桶装有55加仑的7000多桶化学废物，许多桶都在泄漏着有毒的、致癌的、诱变的、爆炸性的和极易燃烧的物质。

Flammable gas as defined by the DOT is any compressed gas that either forms a flammable mixture with air at a concentration of less than 13% by volume, or has a flammable range in air wider than 12%, regardless of the lower explosive limit (LEL).

DOT对易燃气体的定义是:在体积浓度小于13%的情况下同空气形成易燃混合物的任何压缩气体，或者不考虑较低的爆炸极限(LEL)，在空气中的易燃范围大于12%的任何压缩气体。

Flame Guard TM is the world’s first safety feature to reduce the risk of a flammable vapor-related fire from a gas appliance.

Flame Guard TM是世界上第一个用于减少与燃气装置可燃气体相关的危险的安全装置。

Safety of hand held motor operated electric tools--Part 2: Particular requirements for spray guns for non-flammable liquids

GB3883.13-1992手持式电动工具的安全第二部分:不易燃液体电喷枪的专用要求

It is advisable to locate the system on ground higher than flammable liquid storage or liquid oxygen storage.

把系统放置在高于可燃液体或液氧的地面是明智的。

Separate flammable gas cylinders from oxygen and other oxidizing gas cylinders during storage. Separate full acetylene cylinders from empty cylinders. Provide a means of preventing cylinders from falling if accidentally bumped.

把易燃气体钢瓶与氧和其它氧化气体钢瓶分开储存。隔离满瓶和空瓶。采取措施防止意外颠簸造成钢瓶摔倒。

Becky worked in a store doing bookkeeping, while John found work driving a truck and also cutting the flammable undergrowth in the forests (“thinning” them)for the US National Forest Service

贝基在一家商店里记账，约翰找到了开卡车的工作，同时为美国国家森林管理局干一份在森林里砍掉易燃矮树丛的工作(让树木变稀疏，也称抚育或间伐)。

Benzene: Clear, colorless, flammable volatile spirit. It is narotic and toxic, obtained when soft coal is heated in the absence of air, used as a medium for carrying gravure inks.

苯:是透明，无色，可燃烧，挥发性酒精。它具麻醉性和有毒。是软煤在无空气下加热生成。用作凹版印刷油墨的介质。

A colorless,volatile,extremely flammable liquid ketone,CH3COCH3,widely used as an organic solvent.

丙酮一种无色，易挥发，极易燃的液体状酮体，CH3COCH3，广泛用作有机溶剂

Do not use or store gasoline or other flammable vapors, liquids, or materials in the vicinity of this or any other appliance.

不要把热水器放置在使用或储存汽油或其他可燃气体、液体、材料或其他类似物品附近的地方。

Not flammable , especially not readily ignited and not rapidly burned.

不易燃的不易燃的，尤指不容易点燃或不能快速燃烧的

Adequate ventilation will help reduce the possible formation of flammable mixtures in the event of a hydrogen leak and will also eliminate the potential hazard of asphyxiation.

充分通风有助于在氢泄漏的情况下减少可燃混合物形成的机会，同时还排除了潜在的窒息的危险。

Ships and marine technology-Machinery-space flammable oil systems-Prevention of leakage of flammable oil

船舶和航海技术.机炉舱燃油系统.燃油泄漏的预防

Pure acetylene is a colorless, highly flammable gas with an agreeable ethereal (ether-like)odor, but the odor of the commercial purity grade is distinctively garlic-like.

纯乙炔是无色、极易燃气体，带有令人愉快的醚(象醚一样)的气味，但商用纯级的乙炔的气味明显象大蒜。

A flammable gaseous fraction of petroleum,consisting chiefly of butane.

粗丁烷石油中易燃的气体部分，主要由丁烷组成

Pyjamas made from flammable material have been removed from most shops.

大部分商店都不再出售用易燃材料做的睡衣了.

Leaks in the valve area are generally very small and do not normally change in size when the product in the cylinder is an oxidant, inert, or flammable compressed gas, or a mixture of these gases.

当钢瓶内的产品是氧化剂、惰性气体、易燃压缩气体或这些气体的混合物时，发生在阀门区域的泄漏一般非常小，而且正常情况下不会改变大小。

The following is applicable to pressure regulators used with flammable , oxidant, corrosive, inert, or toxic gases, when it is necessary to reduce cylinder supply pressure to a lower use pressure.

当有必要把钢瓶供应压力降到较低的使用压力时，下文对于用于易燃、氧化剂、腐蚀性、惰性或毒性气体的压力调整器是可以适用的。

Typical electrical code requirements include classification for instruments and/or limiting the surface temperature of heated resistance elements to a specified fraction of the autoignition temperature for the flammable gas.

典型的电力法规要求包括器具的分类，和/或把热电阻元件的表面温度限制在易燃气体的自燃温度的一个指定的分数。

A colorless,flammable ketone,CH3COCH2CH3,used in lacquers,paint removers,cements and adhesives,cleaning fluids,and celluloid.

丁酮一种无色、可燃性酮，CH3COCH2CH3，用于油漆、去漆剂、结合剂和粘合剂、清洁液及赛璐珞

A flammable ,potentially explosive,colorless liquid,C4H8O2,used as a solvent for fats,greases,and resins and in various products including paints,lacquers,glues,cosmetics,and fumigants.

二恶烷一种易燃，可能爆炸无色液体，C4H8O2，用作脂肪、油脂、树脂和各种产品，包括:漆、清漆、胶、化妆品和熏剂的溶剂

A plant is often sub-divided into sectors according to operating or utility areas, or volume of flammable material, so the relevant sections of the plant can be shutdown

工厂一般按操作区、公共设施区，或者按可燃性物质的容量共分成若干部分，这样凡相关部分都可以停车

cyclopropane:a highly flammable , explosive, colorless gas, CH, sometimes used as an anesthetic.

环丙烷:一种极易燃易爆的无色气体,CH,有时用作一种麻醉剂.

A portable light produced by the flame of a stick of resinous wood or of a flammable material wound about the end of a stick of wood;a flambeau.

火把，火炬由可燃树木棍或棍端上的可燃材料燃烧形成的火焰发出的可携带式的光亮;火炬

non-flammable

n.不易燃性

flammable gas

n.可燃气体

non flammable

n.不可燃的,不易燃的

flammable range

可燃区间，可燃范围

flammable limit

易燃极限<有最稀,最浓的两个极限, (混合气组分的)点燃极限>

non(-)flammable

不易燃的,非自燃的

flammable cargo

易燃货(物)，可燃货物

flammable fabric

n.易燃性织物

highly flammable

高度易燃的<描述稍受热量的影响就会着火的蒸气或气体>

flammable fringe

【消】燃烧态区域<空气和可燃瓦斯混合物达到可燃程度的区域>

flammable liquid

【消】易燃液体<闪点在37.8 0C以下,并且在37.8 0C温度下的蒸汽压不超过2.068毫米汞柱的液体>

flammable mixture

易燃混合物,易燃混合气,可燃混合气

non-flammable gas

不燃气体

flammable material

n.易燃材料,可燃材料

flammable substance

n.可燃物质,自然物质

non-flammable paint

不燃漆，耐火漆

flammable inhibitor

n.发火抑帛剂

flammable anesthetic

可燃麻醉剂

lower flammable limit

可燃下限

liquefied flammable gas

n.液化可燃气体

flammable solid when wet

遇水易燃固体

Non-Flammable Compressed Gas

非易燃压缩气体

ignition of flammable vapour

可燃气体着火

flammable vapor concentration

易燃蒸气浓度

explosive limit of flammable gas

可燃气体的爆炸限

flammable and combustible liquids

易燃易爆液体

lower flammable limit(see also L.E.L.)

低燃爆限制