’I shall see it on the flicks , I suppose.’

“电影上总归看得见。”

What’s on at the flicks ?

电影院放映什么电影

What’s on at the flicks ?

电影院放映什麽电影?

||1:The business is more international, too.||2:Roman Polanski’s latest film, “Carnage”, was financed by Europeans, with American distribution added almost as an after-thought.||3:Total sales of cinema tickets fell slightly in America last year.||4:But they were up in Europe, and soared in Russia.||5:Talky dramas are harder to export than cartoons or action flicks , which is partly why the major studios now concentrate on such things.||6:But independent horror films sometimes travel well.

||1:独立电影业也更趋于国际化。||2:罗曼波兰斯基的最新力作《杀戮》由欧洲电影公司投资。美国的发行商随后也加入进来，虽然有马后炮的嫌疑。||3:去年，美国电影的总票房收入略有下降。||4:但在欧洲电影票房喜人，在俄罗斯则称的上是一路飙升。||5:对话比重多的电影比卡通片和动作片出口要困难,这部分说明了为何现在大的电影巨头把后两者视为重心。||6:但独立电影业出品的恐怖电影有时在海外票房堪佳。

||1:Princesses and talking animals are not the only characters to have been summoned back to the screen: audiences have been swamped by hordes of wizards, cape-wearers, dinosaurs and Jedi.||2:But in this fairy-tale realm, Disney has an edge.||3:Generations of children grew up on its animated backlist, and enough time has passed to retell the classics using new technology (and for fans to take children of their own).||4:Reboots of old flicks have actually become less common in Hollywood overall, falling from 17% of top films in 2005 to 4% in 2017 (though prequels and sequels abound).||5:But they are one of Disney’s staples.||6:In 2019 it will add “Dumbo”, “Aladdin” and “The Lion King” to its roster of “live-action remakes”, which replace the original cartoons with filmed footage and computer-generated imagery.||7:“Pinocchio”, “Snow White”, “James and the Giant Peach”, “Peter Pan” and “The Little Mermaid” will follow.

||1:公主和会说话的动物并不是唯一被召回银幕的角色：成群结队的巫师、斗篷侠、恐龙和绝地武士已使观众应接不暇。||2:但在这个童话国度里，迪士尼拥有绝对优势。||3:一代又一代的孩子都是看迪士尼动画长大的，而且对于用新技术重现经典，时间已经过去得够久（以前的粉丝们都能带着孩子去看了）。||4:在好莱坞，翻拍老电影已不那么常见，从2005年的17%下降到2017年的4%（尽管前传和续集比比皆是）。||5:但迪士尼的主打之一就是翻拍。||6:2019年，迪士尼将《小飞象》《阿拉丁》和《狮子王》列为“真人版翻拍名单”，将用电影镜头和电脑生成的图像代替原始卡通。||7:《匹诺曹》《白雪公主》《詹姆斯与大仙桃》《彼得·潘》和《小美人鱼》后续也会翻拍。

Talky dramas are harder to export than cartoons or action flicks , which is partly why the major studios now concentrate on such things.

对话比重多的电影比卡通片和动作片出口要困难,这部分说明了为何现在大的电影巨头把后两者视为重心。

“No rain, nothing, ” says Sharmila, as she flicks away flies with the edge of her scarlet sari.

“没有雨，就啥都没有，”Sharmila一边说一边用她猩红色的纱丽的襟角驱赶苍蝇。

Imcine takes portable screens to neighbourhoods that lack cinemas, holding free screenings for Mexican flicks .

Imcine把便携式屏幕带到了缺乏电影院的周边地区，为居民免费放电影。

Jo Reffin and Chen Li look at the world of film and discover a genre of film called Chick Flicks , designed specifically for females.

JoReffin和陈鹂在本期节目中探寻电影世界，并集中探讨一种专为女性观众设计的女性电影流派。

Think Scorsese is just a director of gangster flicks ? Think again.

把斯科塞斯只是想成一个黑帮片导演？再想想。

When asked if there is “only one true love” for every person, it appears many respondents haven’t been watching too many chick flicks .

当问及每个人是否有“唯一真爱”时，似乎许多受访者似乎没有那么纯情。

58 min: Welbeck flicks on a Jones ball into the box and young elects to take it first time, volleying wide from the right.

第58分钟：维尔贝克蹭了一下琼斯掉到禁区的球，扬得球侧身凌空射门球高出右上角。

Oh, and he’s in all of the “Pie” flicks !

而且他出现在了所有的《美国派》系列电影。

Talky dramas are harder to export than cartoons or action flicks , which is partly why the major studios now concentrate on such things.

访谈类剧集比卡通和动作片更难出口，所以这是一个为什么大型工作室专注于这些的原因。

He flicks the cigarette and looks up at the house, one hand lifted to block the glare.

父亲弹了弹香烟，抬起一只手挡住刺眼的光线，朝房屋的方向看了看。

She’s balanced indie flicks with big budget actioners, almost never compromising her raw talent.

她在独立影片和大制作影片中寻求平衡，几乎从未埋没过她的天生丽质。

The Arab leans over, flicks the edge of the punk rock musician’s opened Chronicle.

那个阿拉伯人探过身子，轻轻拉动朋克音乐家打开的那张旧金山纪事。

The holy (or unholy) trinity of chick flicks , these three movies together almost add up to one decent film. Almost.

女性电影的神圣（或邪恶）组合，这三部电影几乎足以构成一部上佳的影片。

Talent: Iron Man director Jon Favreau drops the irony to play it straight in this homage to classic Western and sci-fi flicks .

人物：《钢铁侠》的导演乔恩·费儒直白地表示要向经典西部片和科幻电影致敬。

With The Tourist hitting theaters, we run down some notable flicks featuring pairs of big stars.

随着电影《致命伴旅》即将上映，我们寻找了一些著名的由巨星联袂演出的电影。

My husband is out of town this weekend, so I’m looking forward to watching all the “chick flicks ” that he refuses to watch with me.

我老公这周末不在家，我盼着去看所有他拒绝陪我一起看的“女性电影”（chickflicks）。

A MIDDLE-AGED couple sits in front of a TV set. He flicks idly through a magazine, she holds a drink.

一对中年夫妇正坐在电视机前：男的在翻看杂志，女的在品尝美酒。

At one point, as one boy rests his head on the table, the interrogator flicks at him, shouting: “Lift your head, you. ”

一个孩子一度伏在桌上，审问者拍着他叫：“抬起头来”。

To move across the full page, a user casually flicks a finger across the phone’s screen.

用户可以轻松地用手指在手机屏幕上滑动从而移动整个页面。

These days, in addition to the race for the iPad screen, at least a couple of porn flicks are in production usingburgeoning 3-D technology.

最近，为了争取在iPad的上有更多的出境机会，好几个色情小短片都是用时下火热的3D技术制作的。

flicks reagentz

n.弗里克浸蚀剂