As the boat neared shore, the squall flipped it upside-down.

37. 当船快靠岸的时候，暴风把它掀了个底儿朝天。

Bill flipped a coin on the counter

比尔将一枚硬币掷在柜台上。

The plane stalled,flipped over onto its back and crashed near the perimeter.

飞机失速了，翻了一个跟头，坠毁在机场环形围栏附近。

The lid flipped open.

盖子"啪"的一声打开了

The seals flipped along the beach

海豹沿着海滩翻跃。

She flipped an egg over in the pan

她把平锅里的鸡蛋猛然翻过来。

She flipped the cigarette ash off onto the floor

她把烟灰轻轻弹到地上。

She flipped through the book

她把这本书匆匆地翻阅一遍。

She flipped an insect from her face

她弹去脸上的小虫。

She flipped to the index and found the information she needed.

她翻到索引,找到了所需的资料。

It is impossible to talk to Joe today--he must have flipped out

今天真没法同乔谈，他准是发疯了。

Nancy flipped the egg over in the pan.

南茜把蛋在平底锅里翻过来。

The twig flipped back and scratched his face.

树枝弹回来划破了他的脸。

He flipped off the outside light

他把外面的灯关掉了。

He flipped a speck of dust off

他把一点尘迹弹掉。

He flipped over the thin piece of pasteboard and read the address scribbled on the back.

他把这张薄薄的名片翻过来，看了看反面书写潦草的地址。

He just flipped over that jacket

他对那件茄克衫简直喜欢极了。

He flipped through the papers but could not find what he was looking for

他浏览了一遍文件，但没能找到他所要找的东西。

He flipped the light on.

他猛然开了灯.

He flipped at his dog with a whip

他用鞭子抽打他的狗。

He flipped at the ass with a whip.

他用鞭子轻轻抽打那头驴子。

He flipped the stone over with his foot

他用脚把石头翻了个边儿。

He flipped the ash off his cigarette.

他用手指弹掉了烟灰。

He turned, and flipped the ash from his cigarette on to the great marble hearth-stone that lay bare to the rim, without fender or bar

他转身将烟灰弹入那硕大的大理石火炉里，火炉孤零零地竖在房间，没有围栏，也没有栏杆。

My mother really flipped when I told her I was getting married.

我把要结婚的消息告诉了母亲,母亲非常激动.

I donned them and without turning on the light, blindly made my way to the bathroom. I flipped the bathroom switch, and there I discovered why it was extra dark in my bedroom.

我戴上眼镜，没有开灯，摸黑走进卫生间。轻轻按下卫生间的电灯开关，我才明白过来为什么卧室是那样出奇的黑暗。

Chris flipped out when I told him that we won the game.

我告诉克里斯我们赢了比赛时，他乐歪了。

The little girl flipped all the way to school.

小女孩一路蹦蹦跳跳地去学校。

I flipped in and out of realities, at some moments, just driving through the desert

有一段时间,我一会儿置身现实之中,一会儿又脱离了现实,车子就在沙漠中行驶。

I flipped in and out of realities, at some moments, just driving through the desert. Then, seeing lights, I planned how I might open the door and push Judith and Leila out if we slowed down near people.

有一段时间，我一会儿置身现实之中，一会儿又脱离了现实，车子就在沙漠中行驶。后来我看见了灯光。就盘算着当我们车速慢下来接近人群时，怎样才能打开门，把朱迪丝和莱拉推出车外。

flipped over

翻筋斗,对...起强烈的反应

flipped subduction

翻转俯冲