(AFP, islamabad) Pakistani President Musharraf refuted the speculation that Osama bin Laden is currently hiding in Pakistan, though his military government appealed to the general public for assistance in hunting down bin Laden and his followers

(法新社伊斯兰马巴德电)巴基斯坦总统穆夏拉夫驳斥欧萨玛．宾拉登目前藏匿在巴基斯坦的揣测，尽管他的军事政府呼吁大众协助追捕宾拉登和他的随从。

Because Mercds is a very fine girl, and fine girls never lack followers

“因为美塞苔丝是一位非常漂亮的姑娘，而漂亮姑娘总是不乏有人追求的。

A thousand-year period of holiness mentioned in Revelation20,during which Jesus and his faithful followers are to rule on earth.

《启示录》第20章提到的神圣的一千年，在此期间耶稣及其信徒统治着世界

Of or relating to the theology of Jacobus Arminius and his followers ,who believed that predestination was conditioned by God’s foreknowledge of human free choices.

阿米尼乌斯派教义的雅各布斯·阿米尼乌斯神学及其追随者的，认为预定论是以上帝对人类自由选择的预知为条件的或与之相关的

Precise Design of Cylindrical Cams with Oscillating Cylindrical-Roller Followers

摆动滚子从动件圆柱凸轮的精确设计

Regular AOL followers , though, may find the book offers few insights, despite the access the author got from the company starting in late 1996.

不过，AOL的忠实信徒也许会发现该书并无多少真知灼见，尽管作者从1996年末就开始与公司建立了联系。

The Influence of Christianity on the Its Followers ’ Economic Behaviors in Cangnan County

苍南基督教对其教徒企业经济行为的影响

transcendentalism has its comic aspects. Its wilder followers had little but good-heartedness and enthusiasm to commend them

超验论有浅薄可笑的一面:其狂热分子，除忠厚、热心外，别无所长。

The True Followers of Du Fu among Ci Writers-On Du Fu’s Influence on Yuan Haowen

词中的“杜陵嫡派”―析论杜甫诗歌对遗山词风的影响

But what a religion preaches and how its followers behave are two completely different things.

但是，一个宗教宣扬的教义和追随者的行为却是两回事，不能混为一谈。

But a big drawback, which may irk loyal Mac followers , is that the site is unable to accommodate users with Macintosh-operating systems, allowing them to send but not preview or receive cards

但它也有一个很大的缺陷，就是不能接纳使用Macin-tosh操作系统的用户:用户只能发送而不能预览或接收贺卡----这一点也许使Mac的忠实追随者感到恼怒。

When Pougatcheff and his followers rode off to inspect the fortress, Peter began his search for Maria.

当普加乔夫和他的下属骑上马去巡视要塞时，彼得开始寻找玛利亚。

After the ferocious German assaults failed, the entire German-Austrian-Turkish-Bulgarian bloc had no future, and from then on its difficulties mounted, it was deserted by its followers , it disintegrated, and finally collapsed

德军猛攻不克，整个德奥土保阵线再也找不到出路，从此日益困难，众叛亲离，土崩瓦解，走到了最后的崩溃。

Dido, with a numerous body of friends and followers , both men and women, succeeded in effecting their escape from Tyre.

狄多成功地带着一大批男女朋友和侍从逃出了提尔。

These followers number three at least and 11 at most.

弟子少则三身，多则十一身。

A New Concept of Bilevel Programming Problem with Multiple Followers and Some Properties

多随从二层优化问题一个新的解概念及性质

The legalists rejected both the moral standards of the Confucianists and the democratic leanings of the Mohists (followers of Mo Ti’s doctrines)

法家既不赞同儒家的道德标准，也不赞同墨家的民主倾向。

Falun Gong practitioners (or believers, or followers )

法轮功信徒、法轮功练习者

The Buddha statues are usually set in the center, surrounded by followers on two sides.

佛像居中心，两侧侍立弟子

Weapons are tools of destruction hated by people. Therefore followers of the Way never use them. In peace leaders favor the creative left. In war they favor the destructive right.

夫兵者,不祥之器,物或恶之,故有道者不处。君子居则贵左,用兵则贵右。

--MADAME: When I made you send the note back to the military gentleman last night, it was you I was trying to protect. I’m fond of the girls who work for me. I don’t want them to be camp-followers.--MYRA: You don’t know him or you wouldn’t say that.

--夫人:昨晚当我让你给那军人先生送那张回条时，我是为了保护你。我很爱护为我工作的女孩们。我不想让她们整天跟着军人转。--玛拉:你不了解他，不然你不会这样说。

His followers pressed him, telling him his magic was all a pretence

跟随他的人对他施加压力，激他说他的魔法全是假的。

On Feb. 7， 597， sixty years old Zhizhe passed away in front of the statue of Maitreya in Xinchang. His disciples carried his body back to Tiantai Mountains and build a mortal body tower to facilitate the worship by Buddhism followers of Tiantai Sect.

公元597年2月7日，六十岁的智者大师在新昌石城弥勒大佛前圆寂，弟子们把他的遗体抬回了天台山，建立了肉身塔，成为天台宗信徒们朝拜的圣地。

The inspiring ideals could fire the followers of his party with enthusiasm

鼓舞人心的理想可以使他的政党的追随者充满热情。

Muslims, like the Jews and Christians and followers of other religions of the world, truly feel the pain of lost lives.

和犹太人，基督教徒及信仰其他宗教的人一样，回教徒对于在袭击事件中丧失的无辜生命，也感到无比的痛心。

In Shanghai and elsewhere, emissaries secretly dispatched by Chiang Kai-shek’s trusted followers are maintaining almost uninterrupted contact and carrying on clandestine negotiations with the Japanese invaders

蒋介石的亲信们暗地里派遣使者，几乎经常不断地在上海等处和日寇保持联

Those who today pretend to be Christ’s followers hypocritically profess to carry out those teachings now

今天那些冒牌的基督教徒假惺惺地声称他们现在要实行这些教导。

After several years, Muhammad and his followers were able to return to Makkah, where they forgave their enemies.

经过若干年,穆罕默德及其追随者返回麦加,并宽恕他的敌人。

Confucius and all his followers throughout the centuries are very much concerned with the secular life of this busy world.

孔子及其千百年来的信徒非常关注的是尘世的世俗生活。

Enticing the practitioners to “take the final step”, Li Hongzhi has also instigated and drove those obsessive followers to give up “the faith in life” and “the care for life” in order to achieve “nirvana”

李洪志还以“走完最后的一步”为诱饵，煽动、驱使痴迷者“放弃对生命的执着”，“放下生死”，实现“真正的圆满”。