It was foolhardy (of him)to go swimming alone.

(他)独自一人去游泳真是鲁莽.

It is foolhardy to depend on Middle Eastern countries for our oil supplies.

把我们的石油供应都依赖于中东国家是鲁莽的。

The Bush fiscal put and the Bernanke monetary put are now well in place. Fighting this combination is in our view for the foolhardy .

布什的财政政策和伯兰克的货币政策目前均运行良好。我们认为与这两者对抗就是愚勇。

Any of various foolhardy competitions in which the participants persist in a dangerous course of action until one loses nerve and stops.

参与者坚持做一种危险性动作直至变得胆怯才停止鲁莽的竞赛

Of course, it’s only the foolhardy who succumb to the temptation to live, temporarily at least, beyond their means, and such people would no doubt manage to do so even without credit cards

当然,只有没有头脑的人才经不起诱惑去过入不敷出的日子(至少暂时如此),其实,即使没有信用卡,这种人也无疑会这样去做

It was foolhardy to go swimming alone

独自一人去游泳真是鲁莽.

Evil-doers always act in foolhardy manner.

犯罪者总是胆大妄为。

You were very foolhardy to jump off the bus while it was still moving.

公共汽车还未停定你便跳下车，真是太莽撞了。

They were very foolhardy to jump off the bus while it was still moving.

公共汽车还未停定他们就跳下了车，真是太莽撞了。

After a quarter century of terrorism designed to drive out even the most foolhardy investor how can the place be doing so well?

即使最为莽撞的投资者也该望而生畏的恐怖活动已进行了1/4个世纪之久，这地方怎么还能弄得如此之好?

--ROY: Myra? Well, Uncle, I think I’ve been more than generous leaving you so long with Myra. Any longer would be foolhardy .--UNCLE: Yes Roy. You’d better take her away before she discovers that I’m be better man

--罗伊:玛拉?啊，伯父，让你和玛拉呆了这么长的时间可不只是大方而已。再呆下去就是我太蠢了。--伯父:是的，罗伊。在她发现我是更好的人选之前，最好带她离开。

That’s downright foolhardy

那纯粹是蛮干。

The pupils wondered if this foolhardy boy had lost his mind

那些小学生们都觉得奇怪，不知这个憨头憨脑的孩子是否发了神经病。

He paid for the foolhardy act with his life

他的这种胡为,使他付出了生命代价。

Accustomed to spend his holidays among the mountains though (like a true Forsyte)he had never attempted anything too adventurous or too foolhardy , he had been passionately fond of them

他一直酷爱游山，过去的假日常是在山里度过的，不过(象一个真正的福尔赛那样)登山从来不肯涉险，或者傻干。

Although it is foolhardy to doubt that Russia can make industrial innovations, it is vastly more difficult than copying existing techniques.

也许怀疑俄国能否进行工业技术创新过于卤莽，但是技术创新远远比复制已存在技术要难得多。

One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijackers hand.

有一个人质莽撞地企图去夺劫机者手中的枪

||1:For all that, thinking of Islamist terrorism as a single, coherent adversary is misleading and dangerous.||2:The various groups have different backgrounds and goals, just as Muslim diasporas in the West originate in different countries and cultures.||3:Many French Muslims, for example, have roots in north Africa; some are angered by the ban on wearing burqas in public places.||4:Neither factor applies in, say, Britain.||5:Thinking of Muslims overall as a homogenous group is still more foolhardy —however much some of the West’s demagogues encourage voters to.||6:Most are not extremists; fewer still support violence, as mainstream French imams swiftly pointed out.

||1:尽管如此，把伊斯兰恐怖主义当作一个单一的、一目了然的对手是危险的误解。||2:就如同西方散居的穆斯林源自不同的国家和文化，不同的恐怖组织也有着各自的背景和目的。||3:比如，很多法国穆斯林来自北非；很多人都因为在公共场所被禁止戴面纱而感到愤怒。||4:英国受到同样的影响。||5:把全体穆斯林看作一个毫无差别的同质群体是莽撞的——然而很多西方的政治家正煽动选民们这么做。||6:正如法国的主流派穆斯林阿訇很快指出的那样，大部分人都不是极端主义者，只有少数人支持暴力。

To the modern ear, it sounds like the foolhardy belief that “if you build it, they will come”.

对于现代人来说，这听上去像是那种“只要建，就有人来”的愚蠢信条。

It would be foolhardy to predict that China will suddenly give the market free rein.

中国会突然给市场以自由发挥的空间可能是鲁莽的预测。

It was foolhardy (of him) to go swimming alone.

（他）独自一人去游泳真是鲁莽。

“At present, it would be foolhardy to say one [theory] looks better than the other, ” says CERN theorist John Ellis.

“目前，要说某种[理论]看起来比其他更好些，这将是鲁莽的，”欧洲核子研究中心的理论家约翰•埃利斯（JohnEllis）说。

Attempting a foolhardy stunt to salvage his fading reputation, Arrogantus took a nasty spill and was forced into retirement.

阿罗根图斯企图以一个高难度的特技动作挽回自己日渐衰落的名声，却不料失手倒地，被迫退休。

It would be foolhardy to throw this away with promises that cannot be fulfilled, even if only to win the primary.

把这和无法实现的承诺一同抛弃，这将是鲁莽之举，即便只是为了赢得初选。

But to think that travel is on the verge of a resurgence in terms of cash being thrown into it is foolhardy .

但是仅仅由于现金在大把的投入，就认为旅游业正在复苏的边缘是非常草率的。

When asked by a reporter why he’d made such a foolhardy flight, Walters was ready with a pithy reply: “A man can’t just sit around. ”

当Walters被一名记者问及为什么进行这次莽撞的飞行时，他胸有成竹，回答得十分精炼：“人不能无所事事。”

When George Washington wrote of an American “Union” with “a government for the whole, ” his vision was radical, perhaps foolhardy .

当乔治.华盛顿写到一个拥有“民享政府”的美利坚“联盟”时，他的观点有些激进，或者说是异想天开。

Yahoo’s resistance to a takeover by Microsoft looks foolhardy to some investors and Wall Street analysts.

对于某些投资者和华尔街分析师而言，雅虎拒绝微软的收购看上去有勇无谋。

It would be foolhardy to encourage a further great rise in consumer or housing debt, at least in the English-speaking countries.

鼓励消费或房贷进一步扩张将是愚蠢的，至少就英语国家而言如此。

It might not happen again but, at this point, it would surely be foolhardy to discount it entirely.

或许这种情况不会再次发生，但是目前完全漠视它肯定是鲁莽的。