Even I, the most foolhardy , unrelenting hater, felt that it might not be fair to blame the guy for his offensive remarks about me.

即使是我，最莽撞的，无情的仇恨者，也感觉为他那些严厉的批评而责怪他，可能会有些不公平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Acquisitions that only a few years ago appeared a tad foolhardy now seem super-smart, if expensive.

仅是几年前出于昂贵而稍显鲁莽的购置，如今却显得超智能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That seems unlikely: Returning to the Afghan war zone would have been foolhardy , and bin Laden has proved to be a cautious man.

那似乎是令人难以置信的：返回阿富汗战区是有勇无谋者所为，并非本拉登这中小心谨慎者所为的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Let’s be foolhardy and assume the best.

让我们大胆地往最好处设想。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Without proper support for revocation, using certificates for authentication is foolhardy .

如果不适当地支持撤消，那么使用证书执行身份验证是很愚蠢的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Using such an unstable asset as the basis of any valuation seems foolhardy .

使用这种不稳定的资产作为任何估值的依据似乎有点鲁莽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While it would be foolhardy to make any bold predictions about this still-unseen OS, conditions look good for Google.

虽然对于这个尚不了解的操作系统作任何大胆的预测都是莽撞的，但情况似乎有利于谷歌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is a multifaceted concept, and it is foolhardy to try to reduce it to a single figure.

它是一个多方面的概念，试图将其归结为单一的数字是轻率的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It would be foolhardy to listen to them and only natural that China would respond negatively.

听从他们的建议将是鲁莽之举，自然，中国会做出负面的回应。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I simply produced the kind of hero I’d like to read about: courageous but not foolhardy , compassionate but not sentimental.

我只是创造我心中的英雄：勇敢但不冲动，心怀同情，但不滥情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is a brave or foolhardy man who picks a fight with Mr Krugman, the most recent recipient of the Nobel Prize for Economics.

向诺贝尔经济学奖最新得主克鲁格曼发起挑战的人，不是勇气可嘉就是十分莽撞。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Are they fearless or foolhardy ?

英勇无畏，还是有勇无谋？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It would be foolhardy to venture technological predictions for 2050. Even more so to predict social and geopolitical changes.

预测2050年的技术简直是自不量力，而打算预测那时的社会和地理政治变化就更是自不量力了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At a restaurant in Chandler, waitresses worry that combining weapons with alcohol, even with restrictions, seems foolhardy .

在Chandler的一家餐馆，女服务员担心，即使有限制，把枪支和酒精放在一起也是一个愚蠢的主意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Cutting police pay by 30 per cent in such circumstances seems slightly foolhardy .

在这种形势下，将警察薪资削减30%似乎有些鲁莽。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was a bold, perhaps foolhardy , reaction.

这是一个大胆的（或许有勇无谋的）反应。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-