中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    for always 查询结果如下:

    未查到完全匹配的结果

    基本解释 双语句典 英文词典 英文句典 英文百科
    例句

    The principal reproved the students for always staying away from school.

    那个校长责备了那几个学生,因为他们总好逃学。

    属类:综合句库 -

    Not that darling, none of that. Chin up, where’s your nerve? It’s over darling, it’s all over, and we’re together for always .

    亲爱的,别这样,抬起头来,你的胆量哪去了?都结束了,亲爱的,都结束了,我们永远不再分离。

    属类:文学表达 -电影脚本 -魂断蓝桥

    He gently reproved her for always putting others first.

    他温和地责备她总是先考虑别人。

    属类:综合句库 -

    Thank you for always supporting me and believing in me.

    谢谢你一直支持我和信任我。

    属类:英汉句库 -www.ebigear.com

    The Lake of Isle of Innisfree I will arise and go now, for always night and day

    我要起身,现在就走,我要起身,现在就走,因为我日夜都听到

    属类:汉英短句 -wenku.baidu.com

    Thank you for always being my hero!

    谢谢你总是被我的英雄!

    属类:通用句库 -lang-8.com

    Thank you for always beside me! ! ! ! !

    谢谢你一直在我的身边!

    属类:汉英短句 -hi.baidu.com

    Thanks brother Mi for always missing me! This batch is mainly in Persian and Turkish style, which is very nice!

    多谢觅弟一番美意常能念叨在下!这批杂兵是以波斯和土尔其风格为主,套用京城行里一句俗话就是------很精美!

    属类:通用句库 -hfsword.com

    As long as prices are cheap, it’s simply easier for utilities to opt for always -on fossil fuels instead of intermittent renewable sources.

    只要价格便宜,对电厂而言,选择持续开启的矿物燃料而非间歇性的可再生能源总是要简单一些。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    I wouldn’t advocate sleeping apart any sooner than I would argue for always sleeping together.

    我历来赞同同床而睡,分开睡我是不会提倡的。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    The inscription read, “To Lillian, for always being there. ”

    题词是这样写的:给莉莉安,因为她一直在这里支持我。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    Read more here. I admire Han Han for always sticking his neck out, but I honestly got a little lost trying to fully follow the logic.

    读到这,我很钦佩韩寒总是能够挺身而出,但是说实话我不是完全赞同他的逻辑。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    If your compare yourself with others, you may become vain and bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.

    如果你跟别人攀比,你会变得虚荣而痛苦。因为那总有比你更好和更尖端的人。

    属类:英汉句库 -www.ebigear.com

    For always tired office white collars, steamed dumpling is more suitable for meals than rice.

    对于疲劳的上班族来讲,馒头比米饭更适合。

    属类:英汉句库 -www.ebigear.com

    On the Institutional Guarantee forAlways Representing the Fundamental Interests of the People”

    论“始终代表人民根本利益”的制度保证

    属类:汉英短句 -service.ilib.cn

    Semper Vivus, Latin foralways alive, ” works a lot like the Chevrolet Volt.

    SEMPERVIVUS(塞姆帕)拉丁语是,“总是活着,”看上去很像雪佛兰伏特(ChevroletVolt)。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    2 Cleaning the mower Clean the mower after every use. The mower has a washing hole. Attach a garden hose to this opening and let water run to wash the blade and to wash grass of the mower body. Note: Do not wash the mower with the engine running. Do not wash the engine or its parts with water.

    3 Changing oil

    1) Drain the oil while the engine is warm. Oil from a warm engine can be drained easier and more thorough...

    2 割草机清洗
    每次用完之后都要清洗。机身有几个清洗孔,直接将浇水管接到清洗口,冲水清洗刀片以及机身上的早叶。注意:不要在发动机工作的时候清洗。不能用水冲洗发动机及其部件。
    3 换油
    1)趁发动机热的时候排油,热的时候排油更容易,排地更干净。
    2)先做油表表面的清洁,然后拧开油表盖(1)。
    3)放个容器在排油口下面接油(2)。
    4)打开排油口将油排入容器,油排完之后,要用密封垫圈(3)把排油口(2)塞好,盖上盖子,拧紧(2)。
    5)然后从进油口注入适量的油。要用手册指定型号的油。

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    4) A damaged exhaust silencer must be replaced immediately.

    5) Before using the tool check the mowing blade, blade bolts and their fitting. Any detected damaged parts must be replaced immediately. Using the mower with damaged parts of the cutting assembly is prohibited.

    Balancingis necessary before the machine is used for the first time after replacing blades or bolts.

    6) In the case of mowers with multiple blaes, bear in mind that damage to one of the blades may cause damage to the other bla...

    4 )受损的排气消声器,必须立即更换。
    5 )使用前请检查刀片,刀片螺栓并确保固定牢固。检测到的任何受损部件,必须立即更换。禁止使用装配着受损部件的割草机。
    更换刀片或螺栓后,再次使用机器时必须确保装置平衡。
    6 )如果割草机装有多个刀片,切记假如其中一个刀片受损,可能造成其他的刀片受损。

    维修和保存
    1 )所有的螺母和螺栓要安全拧紧,割草机必须存放在一个能确保其安全运转的环境中。
    2 )如果割草机储放时燃料挥发气体可能接触到的火源或火花,在存放之前所有的燃料必须从油箱排空。
    3 )发动机和其他零部件冷却之前,不要存放割草机。
    4 )为减少发生火灾的危险,存放割草机的空间,及其电池和燃料必须远离树叶和油脂。
    5 )定期检查割草机集草箱,确保无过度磨损、损坏或堵塞等任何迹象。
    6 )任何磨损或损坏的零件,必须立即更换。
    7 )始终在室外排空油箱。
    警告:不要触摸旋转的刀片!


    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    4 Air filter

    A soiled air filter restricts the air flow to the carburettor and reduces the engine’s output. The filter should be cleaned more frequently than specified in the maintenance chart when working in extremely dusty environment.

    Note: Working with the mower without the air filter or with a damaged air filter may result in serious damage to the engine. This damage is excluded from the warranty.

    1) Unscrew and remove the filter cover.

    2) Remove the paper insert from the filter body ...

    4. 空气过滤器
    1被尘土弄脏空气过滤器将限制空气输往汽化器的流通,从而减少发动机的输出马力。因此该过滤器如若在尘土很爆的环境下工作,其清洗次数应比保养图中指定次数要多。
    注:割草机如果不使用空气过滤器或使用受损的空气过滤器,可能严重损坏了发动机。这种损伤不属保修范围。
    1 )拆卸并移走过滤器盖子。
    2 )从过滤器上把纸垫拆掉并把泡沫垫子从过滤器盖子上移走。
    3 )检查过滤器并清洗或替换(如果业已损坏) 。
    5. 清洁过滤器垫,拆卸并移走过滤器盖子。
    纸垫
    从过滤器上把纸垫拆掉。在固体表面上轻拍纸垫,或者用压缩空气进行清洁(压力不应超过207千帕),当用压缩空气清洁纸垫,从钢丝格栅的侧面吹风清洁。切勿用刷子清洁纸垫,会把纸垫的灰尘挤压进过滤器内。如果垫子很脏就替换掉。
    刀片转速
    为了达到所要求的结果,割草刀片需要高速旋转。进行刈草时确保发动机最大转数至关重要,油门必须打在“High”(高)位置。如果发动机转数刈草时减少,说明发动机负荷过重。发动机负荷过重可能是刀片钝化或进草量过大造成的。过大的进草量可能由于草丛过高过密或割草机移动得太快。如果发动机负荷

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    l)Do not start or operate the mower in enclosed spaces - the exhaust fumes, in Particular carbon monoxide, are toxic. Danger of death!

    2)Always mow in daylight or with sufficient artificial lighting.

    3)Do not mow wet or damp grass.

    4)Take special care when working on slopes.

    5)Do not run while operating the mower maintain a walking speed.

    6)When working on slopes, move across the face of slopes, never up or down.

    7)Always use extreme caution when changing direction on slopes.

    8)Do not mow...

    l )请勿在密闭空间启动或操作割草机,其废气尤其是一氧化碳有毒,甚至危及生命!
    2 )始终在日光或有足够的人工照明情况下操作。
    3 )请勿在潮湿草地上操作。
    4 )在斜坡上操作时,要特别小心。
    5 )操作割草机时不要跑动,保持步行速度。
    6 )在斜坡工作时,请保持水平(左右)方向操作,切勿上下方向刈草。
    7 )在斜坡上转向的时候,务必格外谨慎小心。
    8 )请勿在陡峭的斜坡上刈草。
    9 )向后退时或把割草机拉到身后时要格外小心。
    10 )当工作区域表面上没有草,把割草机运送到适当位置或当把割草机送到工作区或从工作区运回时,停止刀片的运转。
    11 )如果任何的防护或其安全装置受损时,如反射器或切割集草箱,割草机应停止操作。
    12 )不要改变任何的出厂设定;尤其是设定的最大转数。
    13 )请关掉所有刀片和叶轮离合器的驱动装置,然后开始启动发动机。
    14 )发动机启动后,请按照使用说明中所列的参考建议使用。发动机和切割组合装置启动时,脚要远离刀片。
    15 )发动机和切割组合装置正在运转时,切勿使割草机处于倾斜状态。
    16 )当直接站在

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    ××corporation to always guarantee the sellers full fulfillment of this agreement.

    XX公司承诺卖方100%履行本合约。

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    Safety instructions

    Preparation

    1) Read the advice included in these instructions for use carefully. Familiarise yourself thoroughly with the controls and operating procedure of this machine.

    2)Do not allow children or persons who have not familiarised themselves with these instructions to work with the mower. The age limit for operating this machine may be determined by the local legislation.

    3) Do not mow if other persons (in particular children) or pets are near the mower.

    ...

    安全手册
    使用说明:
    1)请仔细阅读本使用说明书中包含的建议,确保您完全了解这台机器的调节和操作方法。
    2)禁止儿童和不熟悉此手册的人操作割草机。对于操作本机器的年龄限制由当地立法决定。
    3)请不要在他人(尤其是儿童)或宠物靠近割草机的时候操作。
    4)谨记本割草机的操作者要对其他人、动物和财产造成的潜在损害负责。
    使用说明
    1)请在割草时穿结实的满帮鞋和长裤。不要穿凉鞋或赤足操作割草机。
    2)在开始割草前,请检查割草机的工作区域中是否有硬物,比如石子,铁屑,电线等。
    这些硬物会被割草机弹出去,将造成人员伤害或者财产损失。
    3)警告-燃料是极易燃品
    -燃料必须放在燃料专用的容器中(如燃料罐)。请勿使用其他容器。
    -请在户外补充燃料同时禁止吸烟。
    -务必在机器关闭,同时发动机冷却的情况下补充燃料。请勿在机器运转或高温的时候打开油箱盖。
    -如果燃料溅出割草机,请立...

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    Installing the grass cutting collection box

    Lift the rear part of the box and insert the hooks into the slots in the mower body. Then lower the rear part of the box into the correct position.

    Warning: The engine must be at a standstill when installing or removing the grass cutting collection box. Do remove or install the grass cutting collection box with the engine running.

    Checking before starting

    1) Checking motor oil

    The engine must be at a standstill and the mower must be placed on a fi...

    安装集草袋
    提起集草袋的后方,将袋上的钩子卡于割草机的定位槽中。然后放低带子的后部回到正确的位置。
    警告:当安装或拆卸集草袋时,发动机必须处在停止状态。不要在发动机运转时安装火拆卸集草袋。
    使用前的检查事项
    1)检查机油
    确保发动机在停止状态,同时割草机放置在平坦的表面。拧松量油计并用干布擦拭。插入量油计和刻度条。如果机油液面低于下方刻度,需要加油至高处的刻度。
    注意:机油页面高度不允许超过高处的刻度。
    2)检查燃料
    只能使用不含铅的汽油。在任何情况下都不得使用混合汽油。加油前,确保加油口没有任何杂质、灰尘和水。

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    what constitutes the subject matter of nonverbal communications has not always met with widespread arrangement. Classifications of nonverbal behavior vary from the threefold scheme of Eisenberg and Smith to the typology of Condon and yourself,

    对于非言语沟通的构成因素,历来众说纷纭,莫衷一是.非言语沟通行为也有两种不同的分类:一种是爱森伯格和史密斯的三重方案,另一种是您和康顿的类型学.

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    Provided always that should the due date for completion or the date certified pursuant to Clause 48 of completion of the whole of the Works precede any of the aforesaid then such due date or certified date whichever is earliest shall be substituted for those aforesaid.

    根据第48条规定,假如整个工程的竣工日期或工程验收日期总是先于上述日期,那么竣工日期或工程验收日期中较早者应取代上述日期。

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    Letters in reply to the complaints or claims should always bi xourteous.Even if the complaint is unfounded,the sellers should not say so until they have good and reliable grounds to repudiate the complaint.

    回复客户投诉或索赔的信函应该总是彬彬有礼。即使客户的投诉不很合理,卖方在有充分合理的根据来否定此投诉前也不能说其不合理。

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    Checking the air filter

    Remover filter cover and pull the air filter out. Check the inner and outer sides of the foam insert and the filter paper inside the tilter. Clean the filter as necessary Replace the filter if it is soiled or damaged.

    Replacing the cutting blade

    1) Shut off the fuel supply to the engine and empty the carburettor (see the “Emptying the fuel tank and the carburettor” section).

    2) Turn the mower so that the carburettor is facing up.

    3) Hold the blade (2) secur...

    检查空气过滤器
    去掉过滤器的盖子拿出空气过滤器。检查过滤器内的泡沫填充物的里外两面及纸滤芯。根据需要清洗过滤器,并在过滤器脏或损坏的时候进行更换。
    更换刀片
    1)切断对引擎的燃料供给,排空化油器(见排空油箱和化油器部分)
    2)翻转割草机,使化油器将面朝上放置。
    3)握住刀片(2),松开两枚螺丝(3)
    4)拆下刀片(2)和刀片紧固器(1)
    如果你不能正常的拧开刀片螺丝,请到授权的服务中心更换刀片。
    刀片螺丝的拧紧力矩为4.0-5.0kg/m
    警告:只能使用原装或等同的刀片。在更换刀片的时候始终配戴防护手套。
    警告:请不要触碰旋转的刀片。
    启动引擎
    1)把油阀开到“ON”的位置。
    2)将割草机放在平坦的表面上,把油门打至“Choke”的位置。
    3)拉住离合器手杆 (见下图)
    注意:在引擎已经预热或者气温很高时不要使用阻气门。









    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    Never forklift or crane an entire machine under booms,always lift beneath the spine or under the ends of the axle mountings in the case of a self-propelled unit.

    禁止用铲车或起重机挂吊机器的悬臂来吊装整台机器,对于一些自推进式的机器,通常应该通过挂吊机器的背樑或埋轴根部处来吊装整台机器。

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    Always support rubber strips on both sides with metal strips. Rubber strip should protrude past metal strips by maximum 2 mm

    Make sure when reattaching the cover that it is adequately sealed and secured

    Ensure dam ring height remains at the same height above the milling route around its whole circumference

    经常使用金属带来支撑橡胶带的两侧。橡胶带要伸出金属带(比金属带宽),最大伸出宽度2mm。当重新合上盖子时,要确保其具有足够的密封性和紧固性。必须保证档环的高度在整个圈边上是一样的,并高出研磨管的高度。

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    EconomyGuangdong is the country’s leading producer of sugarcane; rice and silk are other major crops, although the silk industry is no longer as important as it once was. Other commercial crops include hemp, tobacco, tea, tropical and subtropical fruits, and peanuts. Fishing in Guangdong accounts for about 20% of China’s catch.Until the start of the Deng Xiaoping reforms in 1978, Guangdong was an economic backwater, although a large underground, service-based economy has always existed. The open...

    经济
    广东省是我国甘蔗、大米和丝绸的重要生产基地之一。近年来,随着其他工业的发展,丝绸业在广东省的工业生产中所占的比重已经下降。广东省的其他经济作物还有大麻、烟草、茶叶、花生以及热带和亚热带的水果.广东省的捕鱼业也很发达,占全国捕鱼业的20%。
    广东省的服务性经济有着悠久的历史,但直到1978年邓小平实行经济改革之前,这种经济模式一直停滞不前。对外开放以来,广东省利用靠近海洋,邻近香港以及良好的对外贸易关系,有力地促进了经济发展。另外,上个世纪90年代中央政府实行税制改革之前,一直对广东省实行税收优惠政策,这也使广东省经济受益匪浅。
    上海市通常被认为是我国成功城市的典范,但广东省的经济腾飞却是劳动密集型经济发展的最好例证,但是,这种经济发展模式是把“双刃剑”,它既促进了广东省的经济发展,又带来了各种各样的问题。广东省的经济繁荣开始于20世纪90年代初, 邻近省份的劳动力纷纷涌入广东寻...

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    Your cap must always face forward with the company logo clearly visible from the front.

    你那顶带有公司标志的帽子须戴的端正,从正面清晰可见该标志。

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    To determine the location of hose inlet-valves, identify locations that will provide the maximum area of cleaning coverage, usually on inside walls in hallways, near doorways, archways, and at the bottom of stairways. (Warning—Installation of a tubing system will vary depending on the architecture of the building; however, some features are common and are addressed. Other features are referenced in the Manufacturer’s installation instructions.) Support for the tubing to be not less than every 4f...

    确定软管进口阀的位置,认明能够进行最大面积清洗的位置,这位置通常是在门厅、接近门口、拱道和楼梯底部的内壁上。(注意--管道系统的安装会因建筑物的结构不同而发生变化;然而,有些特征是相通的并已作标注。其他的特征在厂家的安装说明书中有说明。)管道系统的支撑物不应小于122cm。
    X5.1.1 定位好软管进气阀之后,(除非软管较短) 用一根9.1m的绳索或线测量,以保证能够覆盖最大的清洗面积。可能会用到图纸或平面图并测量实际建筑。地板平面图通常是1/4英寸(1:50厘米)。可以用一根7英寸(180毫米)的线或珠状链条确定最佳位置。注意:家具、门和其它障碍会阻碍软管达到最大30英尺 ( 9.1 m)的覆盖面,因此阀门放置位置和数量对软管能否清洗到最大面积非常重要。
    X5.1.2 检查管道通道以免受到供热道管的阻隔。安装的同时,最好从最远的进气阀扯一根中继线到供电设备,另外,设支...

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    Burns and blisters
    In our research we have found that while burns and scalds are some of the most common injuries affecting babies, they are also the ones that receive incorrect first-aid treatment most frequently. Babies learn by exploring, which involves climbing, touching, tasting and pulling things. One of the most common causes of scalds in the home is a baby that pulls a hot drink onto himself. Even if the drink contains milk and does not feel hot to an adult if can still cause significant...

    烧伤和水疱
    在我们所研究的受害婴儿中,我们发现烧伤和烫伤是最常见的,他们也是最常接受错误的急救治疗。婴儿是通过探测性进行学习的,包括爬行,触摸,品尝和拖拉物品。其中在家里烫伤的一个最常见的原因就是宝宝将热饮弄到到自己身上。虽然饮料包括牛奶在内,对成人来说也许并不会感觉很热,但对婴儿敏感的肌肤来说却能造成重大伤害。明确的预防总比治疗要好,将热饮,茶壶,咖啡壶,炖锅和各种器具放在婴儿无法触摸到的地方。
    将婴儿放入太热的浴水里也是一个烫伤的常见原因。无论何时,在给婴儿沐浴前一定要试试水温,如果不能确定水温的话,可以使用浴盆温度计测量水温。
    你的供暖散热器也会对婴儿产生烧伤的危险。你的宝宝还小并不知道你墙壁上那冰冷的东西是什么,当他站起来的时候,发现那玩意确实很有用,但也可能是非常热的。我们都知道,婴儿摔倒在散热器上会造成重大伤害。因此为你的散热器安装温度控制阀或者散热器保护,是可以避免此类...

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    Instructions for use

    Self propelled petrol lawn mower D NOELL

    Type:E02 1 9

    Dear customer,

    Thank you for purchasing our product - NOELL petrol lawn mover. This tool will be excellent help for your gardening. The product is not designed for commercial use.

    Technical design of this product ensures comfortable handling and maintenance. We are confident that you will be fully satisfied with the performance of this product and that you will find your new mower a reliable and useful tool.

    Please,...

    使用说明
    D NOELL型自力推动汽油草坪割草机
    型号:E02 1 9
    亲爱的客户:
    感谢您购买我公司的NOELL汽油草坪割草机。它将是你园艺的出色助手。本产品并非为商用设计。
    本产品的技术设计确保您能进行舒适的操作和维修。我们确信您会十分满意本产品的性能并发现它是您可靠有用的工具。
    首次使用本产品前请仔细阅读使用说明。本说明包含了正确安全使用本产品非常重要实用的信息。为避免造成对身体财产及本产品的损害,请妥善保存本说明,并把其与本产品一并存放,以便将来参考。
    所有操作者应在本产品使用寿命之内完好保存本说明。当出借或出售本产品时,务必提供本说明。
    警告:
    为减少火灾,被电流伤害及其它伤害,使用时请谨尊包括下列规则在内的基本安全防范措施。操作本产品前请仔细阅读并铭记本说明。
    安全建议
    操作本产品前,请仔细研究并遵守说明所列规定。 说明中包含正确安全使用本品及预防潜在的人身伤害,生命威胁,物资损失的重要信息。
    然而,因为本说明所列举的警告和建议不可能包含所有使用本品时可能出现的风险,为避免潜在危险,使用本品时请提高警惕,精力集中。








    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    Firstly, my own personal quality matches the requirement of the job well. Integrity and responsibility guarantee that I’m the kind of person that this industry is looking for. Secondly, I am a very detail-oriented person that can always find the key issue from a huge quantity of information given in a complex situation. This ability can improve my efficiency and accuracy to have a nice work performance. Thirdly, I am a good team player that can always create a harmonious atmosphere in which all...

    首先,我自身的个人素质正好符合该工作的要求。诚实性和责任感注定了我是该行业的不二人选。

    其次,我是非常注重细节的人,即便在复杂多变情况下的海量信息中总能发现关键问题。这提高了我取得良好工作业绩的高效性和准确度。

    再次,我善于团队合作,总能营造一种和谐的氛围以让大家尽情享受其工作所带来的乐趣。我一贯重视既定目标并调动一切资源完成目标。

    最后,审计工作需要我处理不同行业的各种问题,与此同时,我的实习经历激发了我的商业才智,其有助于我快速了解我所从事的业务,并且我也非常深入地理解它。


    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面


    Installation of external power supply components
    The max.three power supply components for the Sola can also be installed in an external surface-mounted terminal box instead of on the suspension tube.
    ●Install surface-mounted terminal box at the intended place. Fixtures are not included in the scope of supply and must be provided at the place of installation in accordance with the wall concerned.
    ●Route power leads between power supply components and lights(at place of installation).
    The cross-...

    外部电源组件的安装

    当不安装在悬吊管上时,Sola系统最多可用三个电源组件,并将其安装在外部表面的终端盒内。
    ●在预装位置将终端盒安装在表面。夹具不在供货范围之内,并且需要根据墙壁情况预装在终端盒的位置。
    ●将电源线布置在电力供应组件和灯之间(安装位置)。电源电缆的横截面大小必须依照电缆的长度和电力的消耗水平。以下电缆横截面尺寸推荐作为l50瓦特功率消耗水平之用:变压器和天花板夹具之间的最大距离不可超过20米。

    电气连接

    (Sola500和700系统)
    有资格的电工方可进行电气操作!
    必须切断电源并防止不慎恢复供电。
    照明直流电源必须依照EN 60601 - 1 ( DIN VDE 750),满足安全特低压( SELV)的技术要求。
    室内的电气安装必须满足有关的国家规范技术要求。
    在德国,这些要求均明列于VDE 0107规范之中。依照这个标...

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    there is always space to improve the efficiency of a manufacturing company and I believe we hasn’t finish it’s voyage related to those ambitions yet. I’m fully at your disposal and always close to your key-employees regarding cost-orientated solutions on daily problems or long-run projects.

    我坚信我们富有挑战性的目标没有达到,奋斗就不会停止。在你的充满智慧的领导下,我将与核心成员紧密合作,为降低成本(日常或长期的)出谋划策。作为企业总会有进一步提高生产效率的空间。

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    I have always found XXX extremely responsive to any requested that I made as we collectively developed as one “team” the appropriate strategy for success.

    我一直认为,在我们作为一个团队,共同致力于谋求一种正确的成功策略时,他对我提的要求总是有求必应.

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    Smoke or fumes
    Inhalation of smoke, fumes or gases can poison the body. Carbon monoxide is among the most dangerous poisons as it has no taste or smell and therefore can go unnoticed for a long time. In homes carbon monoxide can build up as a result of a poorly maintained gas heating system. If you suspect your baby has carbon monoxide poisoning as he may appear grey in colour, have difficulty in breathing and ultimately lose consciousness, remove the baby from the area as quickly as possible. E...

    烟尘或者烟雾
    吸入烟尘,烟雾或者气体可能使人体中毒。一氧化碳是最危险的毒物,因为它是无味的,因此可能在长时间里不被人注意。在家里,一氧化碳可能是由于维护低劣的煤气加热系统所造成的。如果由于你的宝宝脸色呈现灰白色,呼吸困难,最后失去知觉,而怀疑他可能患了一氧化碳中毒,则应尽快撤离该区域。确保宝宝能够呼吸到大量的新鲜空气并继续监控他的呼吸和脸色。检查他的烟尘吸入症状,包括呼吸困难,咳嗽,窒息和喘息。并寻求医治。
    众所周知的事实是:烟雾比火灾夺去更多人的生命。一旦发生火灾,尽快让宝宝脱离烟雾环境是很重要的。不要冒不可接受的风险在火灾里营救人员。一旦发生火灾,记住要清洁地面附近的空气。
    什么东西对宝宝有害?
    通常,物质分为有毒和无毒的,而应该锁藏好最危险的有毒物质。因为事实上,不可能确定某些我们所引入的“具有潜在毒性”种类产品的成分。下列列表决不是确定的-它们仅仅突出每个种类中比较常见的毒...

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    As my major focus has always been international relations

    一直以来,我主要注重国际关系。

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    Babies and water
    The increase in the use of paddling pools and the popularity of water features and fishponds in gardens has resulted in an increase in drowning accidents involving babies. These accidents tend to occur because the baby is not supervised. It is important to remember that a baby can drown in just a few centimeters of water, and it is very likely that he will do so quietly as he will be unable to cry to alert you.
    Bath time
    At bath time ensure you have everything you need to hand, ...

    婴儿和水
    随着花园戏水池,水景和鱼塘的普及应用的增加而引发的婴儿溺死事件也在增加。这些事件容易发生的原因是因为婴儿没有被监视。应牢记:一个婴儿也可能溺死在几厘米深的水里,这点很重要,同时也极有可能的是:他还将会很安静地这样做,因为他不会哭喊而引起你的警觉。
    沐浴时间
    在沐浴时间里,在将宝宝放进水里之前应确保你已在手头准备好所需要的一切物品。如果门铃或者电话铃响,不应理采它或让宝宝去接听。有很多各种沐浴躺椅,它能够设定时间且对你和你的宝宝都更加舒适。应牢记:这些并不是安全的装置,不应该将之当人来照看你的宝宝。此外,在沐浴中不应使用漂浮装置包括吊环和臂章以确保你宝宝的安全。千万不要叫一个儿童看管一个正在沐浴的宝宝,同时也千万不要携带电气设备如便携式加热器和吹风器进入浴室。这种设备是适用于室外戏水池的。
    游泳池
    在过去好几年的时间里,由于花园里鱼塘,热水池和水景的普及,私人游泳池的数目...

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    Transport and storage

    Transport

    Remove the grass cutting collection box. Loosen the screws on the handle and tilt the handle forward.

    Note: Do not tilt the mower to avoid any fuel or oil spillage. Spilt fuel may cause fire.

    Storage

    When storing the mower for a longer period of time, proceed according to the following instructions:

    1) Drain the fuel from the fuel tank and the carburettor

    Unscrew the carburettor drain screw (1) with a washer (2) using a 10 mm spanner and drain the fuel from...

    运输和储存
    运输
    卸下草收集盒。松开手柄上螺丝,使把手向前倾斜。
    注意:不要使除草机倾斜以防止燃料或油泄漏。泄漏出的油可能引起火灾。
    储存
    当除草机存放更长时间不用时,请按以下指示操作:
    1)把燃料箱和化油器中的油放掉。
    用10mm 扳手把化油器的放油螺丝(1)带垫片(2)拧下,把燃料从化油器(3)排到适当的容器里。
    不要把化油器盘从化油器脱开。
    把油阀打到“ON”位置,把燃料箱里的燃料放净。

    把燃料从化油器和燃料箱放净后,确保化油器被安全固定。 在把排油螺丝拧回化油器盘之前,确保化油器盘正确装在化油器上。
    警告:汽油是一种高易燃物质,如果处置不当,有可能引起火灾,爆炸或伤害。在放油之前,切记电缆从火花塞脱开。请勿在热源,火源或火花附近排油。
    务必在户外排油并把洒出油清理干净。

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    BEIJING (Reuters) - China’s space program will maintain steady long-term growth to serve strategic national interests, but it is peaceful in nature and costs just a fraction of NASA’s spending, a senior official said on Tuesday.China launched its first lunar probe in October, the latest feat in an ambitious space program seeking scientific and military benefits as well as domestic political gains from its boost to patriotism.But some critics have questioned the ruling Communist Party’s eagerness...

    中国的一位高级官员周二说,中国的空间项目将保持稳定的长期增长,以服务于中国的战略利益,但是它本质上是和平的,其投入仅仅是美国国家航空宇航局(NASA)的数分之一。
    中国十月份发射了首个探月卫星,这是中国为寻求科研和军事利益,实行的雄心勃勃的空间计划取得的最新一个重要成果,这一项目也为国内政治赢得了不少民众的呼声——探月计划大大激发了民众的爱国心。
    但是有一些批评人事对中国共产党急切想要迈入全球空间大国行列的行为表示质疑。目前,中国有数亿人还挣扎在贫困线上。
    “中国航天事业的发展,始终服务于国家整体发展战略,满足国家需要。”中国国防科学技术工业委员会副主任陈求发在在中国政府网(www.gov.cn)的一个在线访谈中说。
    “中国航天事业将保持长期稳定发展。”
    但是中国将坚持和平开发空间的原则,决不卷入空间军备竞赛。
    “这次探月工程没有任何军事目的,卫星也没有携带任何军事装备,”,他...

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    The Performance Center of Excellence always starts with the right resources

    卓越性能中心总是从合适的资源开始

    属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面

    查询记录

    中国译典(通译典)

    太阳风翻译

    统译坊在线翻译

    形声词结合编码汉语拼音字

    简典