英文词组‘for_an_instant’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、图解、百科解释@通译典

Meanwhile no Inner Party member wavers for an instant in his mystical belief that the war is real, and that it is bound to end victoriously, with Oceania the undisputed master of the entire world

同时，核心党员都莫名其妙地相信战争是真的，最后必胜，大洋国将是全世界无可争议的主人，但他们决不会有人对这种信念会有片刻的动摇。

属类：综合句库 -

He seemed seized for an instant as if by an anguished feeling that Kennedy did not really care about disarmament at all

在一瞬间，他似乎非常痛苦的感觉到，肯尼迪根本就不是真正关心裁军。

属类：综合句库 -

In the far distance a helicopter skimmed down between the roofs, hovered for an instant like a bluebottle, and darted away again with a curving flight.It was the police patrol, snooping into people’s windows

远处有架直升飞机从屋顶上掠过去，绿头苍蝇一样盘旋片刻，再划着圈儿飞也似开走，这便是巡警在窥伺人家的窗户。

属类：综合句库 -

The ballet dancer poised on tiptoe for an instant

那位芭蕾舞演员踮脚站立保持片刻之平衡。

属类：学习英语 -同义词辨析

She met his eyes for an instant , but was immediately constrained to give all her attention to the scene now going forward.了.

她同他的目光接触了瞬间,立即便把全部注意力集中在眼前正在进行的场面中去。

属类：文学表达 -英语名著

Nor ought I to cease for an instant to lavish upon her all that which she would disdain.

尽管她趾高气扬，我也不应当停止向她倾诉衷肠。

属类：文学表达 -外国散文 -爱的低语

For an instant , the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory.

刹那间,惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上;此时,牧师却面带胜利的红光站在那里,就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。

属类：文学表达 -英语名著

It was as if an angel, in his passage to the skies, had shaken his bright wings over the people for an instant -at once a shadow and a splendour-and had shed down a shower of golden truths upon them.

如同一个天使在飞往天国的途中在人们的头上扇动了一下明亮的翅膀,随着一片阴影和一束光彩,向他们洒下了一阵黄金般的真理。

属类：文学表达 -英语名著

Little Pearl at first clapped her hands, but then lost, for an instant , the restless agitation that had kept her in a continual effervescence throughout the morning;

小珠儿起初拍着手掌,但后来却忽而失去了整个上午她始终处于的那种兴奋不安的情绪

属类：文学表达 -英语名著

In spite of more than a hundred casualties, the advance never checked for an instant .

尽管伤亡已超过一百人，但部队向前推进一刻也没停止。

属类：学习英语 -陈述句 -让步句

The telegram asked for an instant reply.

这封电报要求立即回复。

属类：综合句库 -

He rested his eyes on the new comer for an instant .

他瞧了一下那个新来的人。

属类：综合句库 -

Silence prevailed for an instant , during which Monte Cristo gazed intently on the picture

房间里一时间沉寂了一会儿，在这期间，基督山出神地凝视着那幅画。

属类：综合句库 -

Just for an instant I thought he was going to refuse

我脑中有一闪念,以为他要拒绝了

属类：综合句库 -

The Florida-friend gambit had not fooled Sweeting for an instant

所谓佛罗里达的朋友那一套，一点也诓不了斯威廷。

属类：综合句库 -

She resumed all the fantastic extravagance of deportment after some transient touch of melancholy had banished for an instant

刚才的一丝凄凉之感立即消散，她恢复了毫无节制的疯狂举动。

属类：综合句库 -

How can you for an instant entertain so unworthy a thought, dear Valentine?

“你怎么会有这样不值一想的念头呢，亲爱的瓦朗蒂娜?

属类：综合句库 -

"Cool! " Heather enthused when the Backstreet Boys came on the radio. She flicked her eyes from the road for an instant to turn up the volume, and as she did, her tire suddenly hit something.

“太棒了!”听到收音机里播出“后街男孩”的音乐时希瑟高兴起来。在她把音量调大时，眼睛一时没看着路。就在这时，她的车轮突然碰到了什么东西。

属类：文学表达 -文学 -散文

For an instant he smiled, then took hold of the apple. Well, we had given presents and shared food.

他微笑了一下，接过了苹果。我们已经送出了礼物，分享了食物。

属类：文学表达 -文学 -散文

and on the instant, and for an instant , he was transported to a far land, where under pink cherry blossoms, he smoked a cigarette and listened to the bells of the peaked pagoda calling straw-sandalled devotees to worship

转瞬之间他已到了另一个辽远的国度，并停留了片刻，他在那儿的樱花树下抽着烟，谛听着有层层飞檐的宝塔上的铃声，铃声召唤穿着芒(革奚)的善男信女去膜拜神道。

属类：综合句库 -

But the fever, allayed for an instant , gradually resumed possession of him

到这时，他胸中平息了一会的烦懑又渐渐起来了。

属类：综合句库 -

Even the self-assurance of Ogilvie flickered for an instant

甚至很自信的奥格尔维也愣了一下。

属类：综合句库 -

She stood looking at him for an instant , then felt at the zipper of her overalls

她站着看他一会儿，便伸手去拉工作服的拉链。

属类：综合句库 -

At the same time, without for an instant losing his cool,he adds the words "American swine" in French and makes a very rude gesture

与此同时,他还不露声色地用法语加上一句:美国猪,并且做了个很粗鲁的骂人动作。

属类：综合句库 -

For an instant he was insane, a screaming animal

他刹那间丧失了神志，成了一头尖叫的畜生。

属类：综合句库 -

while a third juggled with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relict again without interrupting for an instant his juggling

又有一个耍抛物戏的演员，他一面把几支点着的蜡烛轮流地从手里抛起，一面把每一支从嘴前面经过的蜡烛吹熄，然后再陆续地把它们点着，同时却一秒钟也不中止他那神奇的抛掷动作。

属类：综合句库 -

He stood for an instant with his hand raised.

他仍然举着手站了一会儿。

属类：综合句库 -

He did not wait for an instant , but left immediately.

他一会儿也不等，立刻离去。

属类：综合句库 -

He paused for an instant .

他停了一会儿。

属类：综合句库 -

The telegram asked for an instant reply.

这封电报要求立即回覆。

属类：综合句库 -

for an instant

片刻,瞬间

for an instant

一瞬间;片刻

moment; for an instant ;in a flash

瞬间

for a space; for an instant ;in a little while

片刻

for a very short period of time; for an instant

片晌

Meanwhile no Inner Party member wavers for an instant in his mystical belief that the war is real, and that it is bound to end victoriously, with Oceania the undisputed master of the entire world

同时，核心党员都莫名其妙地相信战争是真的，最后必胜，大洋国将是全世界无可争议的主人，但他们决不会有人对这种信念会有片刻的动摇。

He seemed seized for an instant as if by an anguished feeling that Kennedy did not really care about disarmament at all

在一瞬间，他似乎非常痛苦的感觉到，肯尼迪根本就不是真正关心裁军。

In the far distance a helicopter skimmed down between the roofs, hovered for an instant like a bluebottle, and darted away again with a curving flight.It was the police patrol, snooping into people’s windows

远处有架直升飞机从屋顶上掠过去，绿头苍蝇一样盘旋片刻，再划着圈儿飞也似开走，这便是巡警在窥伺人家的窗户。

The ballet dancer poised on tiptoe for an instant

那位芭蕾舞演员踮脚站立保持片刻之平衡。

She met his eyes for an instant , but was immediately constrained to give all her attention to the scene now going forward.了.

她同他的目光接触了瞬间,立即便把全部注意力集中在眼前正在进行的场面中去。

Nor ought I to cease for an instant to lavish upon her all that which she would disdain.

尽管她趾高气扬，我也不应当停止向她倾诉衷肠。

For an instant , the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory.

刹那间,惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上;此时,牧师却面带胜利的红光站在那里,就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。

It was as if an angel, in his passage to the skies, had shaken his bright wings over the people for an instant -at once a shadow and a splendour-and had shed down a shower of golden truths upon them.

如同一个天使在飞往天国的途中在人们的头上扇动了一下明亮的翅膀,随着一片阴影和一束光彩,向他们洒下了一阵黄金般的真理。

Little Pearl at first clapped her hands, but then lost, for an instant , the restless agitation that had kept her in a continual effervescence throughout the morning;

小珠儿起初拍着手掌,但后来却忽而失去了整个上午她始终处于的那种兴奋不安的情绪

In spite of more than a hundred casualties, the advance never checked for an instant .

尽管伤亡已超过一百人，但部队向前推进一刻也没停止。

The telegram asked for an instant reply.

这封电报要求立即回复。

He rested his eyes on the new comer for an instant .

他瞧了一下那个新来的人。

Silence prevailed for an instant , during which Monte Cristo gazed intently on the picture

房间里一时间沉寂了一会儿，在这期间，基督山出神地凝视着那幅画。

Just for an instant I thought he was going to refuse

我脑中有一闪念,以为他要拒绝了

The Florida-friend gambit had not fooled Sweeting for an instant

所谓佛罗里达的朋友那一套，一点也诓不了斯威廷。

She resumed all the fantastic extravagance of deportment after some transient touch of melancholy had banished for an instant

刚才的一丝凄凉之感立即消散，她恢复了毫无节制的疯狂举动。

How can you for an instant entertain so unworthy a thought, dear Valentine?

“你怎么会有这样不值一想的念头呢，亲爱的瓦朗蒂娜?

"Cool! " Heather enthused when the Backstreet Boys came on the radio. She flicked her eyes from the road for an instant to turn up the volume, and as she did, her tire suddenly hit something.

“太棒了!”听到收音机里播出“后街男孩”的音乐时希瑟高兴起来。在她把音量调大时，眼睛一时没看着路。就在这时，她的车轮突然碰到了什么东西。

For an instant he smiled, then took hold of the apple. Well, we had given presents and shared food.

他微笑了一下，接过了苹果。我们已经送出了礼物，分享了食物。

and on the instant, and for an instant , he was transported to a far land, where under pink cherry blossoms, he smoked a cigarette and listened to the bells of the peaked pagoda calling straw-sandalled devotees to worship

转瞬之间他已到了另一个辽远的国度，并停留了片刻，他在那儿的樱花树下抽着烟，谛听着有层层飞檐的宝塔上的铃声，铃声召唤穿着芒(革奚)的善男信女去膜拜神道。

But the fever, allayed for an instant , gradually resumed possession of him

到这时，他胸中平息了一会的烦懑又渐渐起来了。

Even the self-assurance of Ogilvie flickered for an instant

甚至很自信的奥格尔维也愣了一下。

She stood looking at him for an instant , then felt at the zipper of her overalls

她站着看他一会儿，便伸手去拉工作服的拉链。

At the same time, without for an instant losing his cool,he adds the words "American swine" in French and makes a very rude gesture

与此同时,他还不露声色地用法语加上一句:美国猪,并且做了个很粗鲁的骂人动作。

For an instant he was insane, a screaming animal

他刹那间丧失了神志，成了一头尖叫的畜生。

while a third juggled with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relict again without interrupting for an instant his juggling

又有一个耍抛物戏的演员，他一面把几支点着的蜡烛轮流地从手里抛起，一面把每一支从嘴前面经过的蜡烛吹熄，然后再陆续地把它们点着，同时却一秒钟也不中止他那神奇的抛掷动作。

He stood for an instant with his hand raised.

他仍然举着手站了一会儿。

He did not wait for an instant , but left immediately.

他一会儿也不等，立刻离去。

He paused for an instant .

他停了一会儿。

The telegram asked for an instant reply.

这封电报要求立即回覆。