英文词组‘for_the_time_being’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、图解、百科解释@通译典

For the time being.

暂时;暂且;目前

属类：口语表达 -

I can’t undertake the work for the time being.

我暂时还不能着手干这项工作。

属类：综合句库 -

For the time being they had mo reading-room.

他们暂时没有阅览室。

属类：综合句库 -

I’d hold on to that house for the time being; house prices are rising sharply at the moment.

目前我不能出让那所房子,此刻房价正在急剧上涨.

属类：综合句库 -典型例句

Even if the border question cannot be resolved for the time being, we can leave it as it is for a while.

即使一时解决不了,可以先放一放

属类：时事政治 -邓小平选集 -增进中印友谊

Some comrades do not understand that action for the time being, but they will come to understand it and support the decision of the central authorities.

虽然有一些同志一时还不理解,但最终是会理解的,会支持中央这个决定的。

属类：时事政治 -邓小平选集 -戒严部队讲话

That is what the situation is for the time being.

那情况是暂时性的。

属类：学习英语 -成语例句

Not that I dislike the work,but that I have no time to do it for the time being.

不是因为我不喜欢那工作,而是因为我目前无时间去做那工作。

属类：学习英语 -陈述句 -原因句

If the Insured is unable to write on account of disablement, this form should be filled up and signed by a close relative or other responsible person in charge of the Insured for the time being.

如投保人因伤不能书写,投保人之近亲属或负责人可代为填写并签名。

属类：应用文体 -保险

“For the time being,”Thomas Hudson said and for the first time he looked straight down the long and perfect perspective of the blankness

“现在是的,”托马斯·赫德森说着,第一次张大了眼,直瞪瞪望着前面一望无垠,茫茫的一片空虚。

属类：综合句库 -

Not abolish the double track pricing system for certain raw materials for the time being

目前不废除对某些原材料实行价格双轨制

属类：综合句库 -

Put the problem into cold storage; temporarily put the problem aside; shelve the problem for the time being

对这一问题予以冷处理

属类：综合句库 -

Let’s share the room for the time being.

我们暂时合住一个房间吧!

属类：综合句库 -

Let’s do it just for the time being.

我们暂时这么做吧。

属类：综合句库 -

Somewhat annoyed by the question, Fang Hung-chien felt he must answer it.And since the "Golden Touch Bank" didn’t sound impressive, he answered vaguely, "For the time being I’m working at a small bank."

方鸿渐有点生气,想不理他不可能,“点金银行”又叫不响,便含糊地说:“暂时在一家小银行里做事。”

属类：综合句库 -

Even the China Tobacco Company, with the best-known brands and the biggest capital, is shutting down its Shanghai factory for the time being

牌子最老,资本最大的一家中国烟草公司也要把上海的制造厂暂时停工了。

属类：综合句库 -

The owner or demise charter of a ship in relation to which any representative person is for the time being appointed , in the event of any change in the identity, or in the address, of the representative person,

当时已就船舶委出代表人的船东或转管租约承租人,在该代表人的身份或地址有所更改时

属类：法学专业 -香港法规 -商船注册条例

The Director may, if he is satisfied that the representative person for the time being appointed in relation to a ship (not being the owner of the ship)does not satisfy the requirements specified in section 68 (2);

处长如信纳当时就船舶而委任的代表人(并非该船舶的船东)不符合第68(2)条指明的规定

属类：法学专业 -香港法规 -商船注册条例

If it is sent to him by registered post at the address for the time being recorded in relation to him in the register or otherwise notified to the Registrar pursuant to a duty under this Ordinance

以挂号邮件寄往注册记录册内当时所记录的该人的地址,或寄往任何人依照本条例所规定的责任以其他方式通知注册官的地址

属类：法学专业 -香港法规 -商船注册条例

He isn’t up to it for the time being.

暂且不忍相见.

属类：文学表达 -中文名著 -红楼梦

He had to comply for the time being, however, because his mother had made up her mind to it and the Jia family pressed them so hard to stay.

无奈母亲执意在此,且宅中又十分殷勤苦留,只得暂且住下

属类：文学表达 -中文名著 -红楼梦

My tutor went home last year, so I’m at a loose end myself for the time being.

我因业师上年回家去了,也现荒废着呢.

属类：文学表达 -中文名著 -红楼梦

Why not briefly prepare some tentative couplets and names to suit each place? We can have them painted on lanterns in the shape of plaques and scrolls for the time being.

如今且按其景致,或两字,三字,四字,虚合其意,拟了出来,暂且做灯匾联悬了

属类：文学表达 -中文名著 -红楼梦

I do not like such men as spend their money in a wrong way. They do not know extravagance is a bad thing. It can only make them happy for the time being. In short, thrift makes poor men rich and extravagance makes rich men poor.

我不喜欢那种乱花钱的人。他们不知道奢侈是一件坏事。它只能够使他们暂时快乐而已。总而言之,节俭使穷人变富,奢侈使富人变穷。

属类：学习英语 -基础英语

But for the time being, the implementation of the nine-year compulsory education has a lot of work to do in remote and isolated places and mountain areas.

但就目前情况来看,在边远地区和山区实行9年义务教育还要做大量艰苦的工作。

属类：行业术语 -教育 -中国教育介绍

In these areas where necessary conditions are not provided with for the time being, children can start schooling at the age of seven. After a six-year learning at primary school, overwhelming majority of the pupils can go on to study in a regular junior middle school or a vocational junior middle school.

在那些条件还不具备的地区,儿童可以7岁入学。在小学学习6年之后,绝大多数学生可以升人普通初中或者职业初中继续学习。

属类：行业术语 -教育 -中国教育介绍

Also enclosed is a copy of my TOEFL score. The ETS has been requested to send you an official report. I am sorry that I have not taken the’ Advanced Test and that there will be no such test to be administered in China before and for the time being.

另附托成绩单,我已要求教育考试服务中心将考试成绩正本寄给你。很抱歉我没有参加Advanced Test(高级英语考试),另外在我国以前或目前都没有这样的考试。

属类：应用文体 -留学信函

With respect to foreign businessmen in the trust and investment trade, their applications for the permission to set up resident representative offices shall, for the time being, be submitted to the People’s Bank of China for examination and approval.

信托投资行业外商申请设常驻代表机构,暂报中国人民银行审批。

属类：法学专业 -中国法律 -国务院办公厅转发通知

The object of the Company is to engage in any act or activity that is not prohibited under any law for the time being in force in the British Virgin Islands.

公司的目的是从事英属维尔京群岛地区现行有效法律不禁止的任何行为或活动。

属类：商务文书 -合同 -买卖合同

The Company shall have all such powers as are permitted by law for the time being in forceto perform all acts and engage in all activities necessary or conducive to the conduct, promotion or attainment of the object of the Company.

公司应具有现行有效法律许可的权力,以履行或从事促进或达到公司目标所需或有益的所有行为和活动。

属类：商务文书 -合同 -买卖合同

Don’t tell them the bad news for the time being.

现在先不要把这坏消息告诉他们

属类：学习英语 -祈使句 -否定祈使句

For those customers we have signed contract with and those having confirmed purchase intention with our salesperson, we still adopt the old price instead of the new one for the time being.

对于已经同我们签立合同或者已经同我们的销售明确购买意向的公司,我们将予以暂缓实行价格变更。

属类：商务文书 -商函

I’m sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.

很抱歉,现在我们还无法告诉您确切的装船日期

属类：商务文书 -外贸信函

We are not yet prepared to take the question of sole agent into consideration for the time being.

我们目前还不准备考虑有关独家代理的问题

属类：商务文书 -外贸信函

For the time being;temporarily.

暂时的;目前的

属类：综合句库 -

For the time being it is still early to come to any conclusion

就目前而论,下结论尚早。

属类：综合句库 -

Heading the US’ list of priorities is the War Against Terror, followed by the economy and critical financial problems, which have eliminated at least for the time being any interest in a second front in Western Pacific

美国目前的当务之急是"反恐"战争,再加上经济和财政危机,至少暂时没有兴趣在西太平洋开辟"第二战线"。

属类：综合句库 -

She was once awakened, and for the time being, clinging, responsive, dreamy

她恢复了青春,而且当时是如胶如漆,心心相印,满怀美梦的。

属类：综合句库 -

bequests also: to the P. P. for the time being in his absolute discretion

一笔笔遗赠也滚滚而来,教皇能够暂且任意支配的圣厅献金。

属类：综合句库 -

As I have already said, there are also many among the poor peasants and those not well off who take a wait-and-see attitude for the time being because of their low political consciousness, and they too are wavering

前面说过,贫农和非富裕的农民中间也有许多人,因为觉悟不高,暂时还是观望的,他们也有摇摆

属类：综合句库 -

As for the remaining imperialist economic and cultural establishments, they can be allowed to exist for the time being, subject to our supervision and control, to be dealt with by us after country-wide victory

剩下的帝国主义的经济事业和文化事业,可以让它们暂时存在,由我们加以监督和管制,以待我们在全国胜利以后再去解决。

属类：综合句库 -

With the loss of Leros all our hopes in the aegean were for the time being ended

勒罗斯岛既已陷落,我们在爱琴海的一切希望暂时也就破灭了。

属类：综合句库 -

Thanks to the unyielding fights put up by Yue Fei and a contemporary general, Han Shizhong by name, the shaky regime of Southern Song was able to maintain itself for the time being in southern China

岳飞和友军韩世忠的部队,苦战多年,维持了南宋这个半壁江山的小朝廷。

属类：综合句库 -

We can’t undertake the work for the time being

我们暂时不能开始这项工作。

属类：综合句库 -

I propose we shelve this suggestion for the time being what do you say?"

我主张这一项暂且缓办,--哎,你们看是怎样?”

属类：综合句库 -

We could undertake the work for the time being

我们可暂时担当这项工作。

属类：综合句库 -

I got stuck with that jigsaw puzzle so I’ve laid it aside for the time being.

我被这拼板玩具难住了,因此我暂把它放在一边。

属类：综合句库 -

Be exempt from local income tax for the time being

暂免征收地方所得税

属类：综合句库 -

A local newspaper remarked that inflation was not to be checked for the time being.

一地方报纸评议说,通货膨胀一时制止不了。

属类：综合句库 -

You’ll have your own office soon but for the time being you’ll have to share one.

你很快就有自己的办公室了,不过暂时还得和别人合用一间.

属类：综合句库 -典型例句