“Unforeseeable“ means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for submission of the Tender.

“不可预见”指一个有经验的承包商在提交投标文件那天还不能合理预见的。

Impact of reasonably foreseeable departures from safe working procedures.

安全工作程序偏离可能的影响

Force majeure means any foreseeable events beyond the parties’ control which prevent the performance of any obligation under this contract

不可抗力是指双方无法控制的、不可预见的、阻碍双方履行本合同项下任何义务的任何事件。

Deferred tax assets are not recognized unless the related benefits are expected to crystallize in the foreseeable future.

除非预期在可预见之未来出现有关利益,否则递延税项之资产不列于账内。

This process should consider normal operating conditions, shut down and start up conditions, as well as the realistic potential significant impacts associated with reasonably foreseeable or emergency situations.

此过程须考虑正常作业状况、停机与开机的状况，以及可合理预期或发生紧急状况时所产生的潜在重大环境冲击。

Given this definition, the “predictions” below are just based on the knowledge currently held by a group of specialists from different areas, a set of brave illustrations made about the foreseeable future.

从这个意义上说﹐下面这些“预测”﹐只不过是一群来自各个领域的专家以现有的知识为基础﹐对可以预见的未来所作的一番大胆的描绘。

Prime location ,quick rise (or increase)in value; prime location , foreseeable appreciation

地段好，升值快

Deferred taxation is provided under the liability method, at the current tax rate, in respect of significant timing differences between profit as computed for taxation purposes and profit as stated in the financial statements, except when it is considered that no liability will arise in the foreseeable future.

递延税项乃以负债法按应课税溢利与财务报表所载溢利两者间之重大时差拨出准备，惟认为不会于可预见未来出现之负债则不包括在内。

Article 5 Accounting and financial reports shall be based on the presumption that the enterprise shall carry on its operation in a continuous and regular manner into the foreseeable future.

第五条　会计核算应当以企业持续、正常的生产经营活动为前提。

Obviously, because the vast majority of the PHP code in the world relies on the existence of this feature, we have no plans to actually remove it from PHP anytime in the foreseeable future, but we’ve decided to encourage people to shut it off whenever possible.

反对register_globals.很显然，由于多数代码依赖于这个特征，我们没有办法在将来的某个时刻真正删除它。但是我们决定鼓励人们关闭它

The house needs a new roof,but we can’t afford one in the foreseeable future.

房子需换屋顶，但是在短期内我们是换不起的。

Risks insignificant now and not reasonably foreseeable that they could increase in future Finish assessment now. No further measures necessary Risks are controlled to acceptable standard,

风险很低,未来也没有升高的可能.结束评估作业. 无需采取任何措施,风险已经控制至可接受的标准,

The risk assessment should cover the risks arising out of the work which are reasonably foreseeable .

风险评估应包含可预期的作业风险,

Even if advised of the possibility of such damages or if such possibility was reasonably foreseeable .

即使被告知该损害的可能性或可合理预见该可能性。

Thinking about non-routine and intermittent operations (e.g. maintenance operations, loading and unloading, sampling, changes in production cycles);taking account of unplanned but foreseeable events such as interruptions to the work activity.

考虑非常态与间断性的操作(例如维修作业,装卸作业,采样,生产周期的改变); 考虑非事前规划性但可预期的状况如作业的中断;

foreseeable damages;foreseen loss;foreseeable losses

可预见的损失，可预料损失

The hopeful view ignores that we and the Soviets are bound to compete for the foreseeable future

乐观者忽视我们同苏联在可预见的将来这一段时期内是注定要竞争的。

In June 2001, work started on the QinghaiTibet Railway, and the days when the region was inaccessible by rail will be gone for good in the foreseeable future

青藏铁路已于2001年6月开工建设，在不远的将来，西藏就要结束没有铁路的历史。

according to which administration by law and strict administration will be practiced aiming at building a fair, transparent, foreseeable and law-based trading system and market climate.

全面推行依法行政，从严治政，进一步规范政府行为，减少行政审批，提高行政效率，努力营造一个公平、透明、可预见和以法治为基础的贸易体制和市场环境

However, implantation, with its obvious advantages, will continue to play a major role in VLSI in the foreseeable future

然而，注入方法以它显然的优点，在不久的将来将继续在超大规模集成电路中起主要的作用。

The growing trends toward world multi-polarization and economic globalization have brought with them opportunities and favorable conditions for world peace and development. A new world war is unlikely in the foreseeable future.

世界多极化和经济全球化趋势的发展，给世界的和平与发展带来了机遇和有利条件。新的世界大战在可预见的时期内打不起来。

New Progresses of the Consciousness Related Sciences and the Foreseeable Perspective of the Architectural Semantics

思维科学的新发展与建筑符号学的近期前景

To determine whether an activity is abnormally dangerous, a court must weigh the probability and severity of foreseeable harm, whether the activity is unusual or is in an inappropriate location, and other factors

为了测定某种活动是否具有超常危害性，法院必须权衡可预见伤害的可

is now also available for the Sprinter and is likely to remain unique in the passenger van sector for the foreseeable future.

现在，这套装备也率先被应用在凌特轻型乘用客车上，使凌特客车稳站同级别车中安全标准的领先地位。

A new world war is unlikely in the foreseeable future.

新的世界大战在可预见的时期内打不起来。

Many toxic substances are relatively novel, and, given the long latency periods associated with cancer, sufficient evidence concerning health effects is not likely to be available for the foreseeable future

许多有毒物质相当新，并且与癌症有关的潜伏期又很长，在可预见的未来又不大可能发现对健康影响的充分证据。

and bookings continue to be strong for the foreseeable future

以后出书也会给他带来丰厚的报酬。

Another reason for measuring assets at historical cost is the going-concern concept, which holds that the entity will remain in operation for the foreseeable future.

以历史成本计量资产的另一个原因就是持续经营概念,它认为企业在可以预见的将来继续保持经营。

The court therefore required that Webb, having brought people to the nuisance to the foreseeable detriment of Spur, should indemnify Spur for a reasonable amount of the cost of moving or shutting down, as a condition to obtaining the injunction

因此，法院要求韦伯(由于韦伯把人们引到了公害区，这个公害要由斯波蒙受损害，这是预料中的事)赔偿斯波适量的迁移或倒闭费，作为获得禁令的一个条件。

Work situations that should be considered include new installations, commissioning, and decommissioning, normal activities, maintenance and cleaning, and foreseeable emergencies;

应纳入考量的作业情况包括新装备,启用与停用作业,正常作业,维修与清洁,可预期的紧急状况;

foreseeable losses

n.可预料损失

foreseeable damages

n.可预料损失

maximum foreseeable cost

最大可预测费用(价格)