When that attitude goes global, the human beings of the new millennium may be able to look back on their former garbage-producing ways as a forgivable error of their youth as a species

当世界各地的人们都持这种态度的时候,处于新千年的人类回想起当年制造垃圾的种种方式,可能会认为那只不过是人这个物种进化到青年时期犯下的可饶恕的错误。

His harshness is forgivable .

他很严厉,但情有可原.

One person’s garbage is another’s treasure. When that attitude goes global, the human beings of the new millennium may be able to look back on their former garbage-producing ways as a forgivable error of their youth as a species

一个人的垃圾是另一个人的财富。当世界各地的人们都持这种态度的时候,处于新千年的人类回想起当年制造垃圾的种种方式,可能会认为那只不过是人这个物种进化到青年时期犯下的可饶恕的错误。

This was a forgivable mistake.

这是一个情有可原的错误.

Against a background like this, a little waywardness in the world of macroeconomics seems entirely forgivable .

在这样的家庭背景下，在宏观经济学界中，戈德利·韦恩的些许任性似乎是完全可以得到宽恕的。

Thirteen years on, it has come to be a much less forgivable name for any old fool in possession of an ego and a blog.

13年后，对于任何一个拥有博客的自负的老糊涂而言，这个头衔已经不那么值得宽恕了。

Less forgivable is the fact-checking of this book.

但是，不可原谅的是这本书漏洞百出。

With the stimulus bill the flaws were forgivable : there was an urgent need to give the economy a boost.

对于刺激方案来说，缺陷是可以原谅的：经济急需要推动。

Against a background like this, a little waywardness in the world of macroeconomics seems entirely forgivable .

基于上述家庭背景，这位有点任性的宏观经济学大师完全是可以得到谅解的。

It would have been understandable, if not forgivable , had David Cameron ducked a showdown with Leviathan.

如果大卫•卡梅隆逃避了同利维坦一决雌雄的话，即便不是可宽恕的，也是可以理解的。

Mistakes are always forgivable , if one has the courage to admit them.

如果一个人敢于承认错误，那么一切的错误都会被原谅。

For starters, the site was down for hours, which is forgivable given the massive amount of traffic the site received.

首先，该网站宕机数个小时，这对于拥有巨大流量的网站来说还情有可原。

Forgivable during the crisis, this unbalanced budget threatens to crowd out private investment as the recovery takes hold.

在此次危机中可以宽恕的是，随着经济复苏的成型，这种不平衡的预算似乎会将私人投资挤出（市场）。

a forgivable mistake

可原谅的错误