3. Host units shall mainly be responsible for the formulation and implementation of the exhibition schemes and plans and the organization for inviting businesses and exhibitors.

( 三)主办单位主要负责制定并实施展览方案和计划，组织招商招展。

b. Organizing the formulation of rules of safe production and operational rules of the entity;

(二)组织制定本单位安全生产规章制度和操作规程;

(9) Organization of a bid appraisal organization and formulation of bid assessment and selection methods;

(九)建立评标组织，制定评标、定标办法;

(3)programmes for the formulation , revision and abrogation of major rules and regulations.

(三)制订、修改和废除重要规章制度的方案。

e. Organizing the formulation and execution of plans for emergency rescue and relief of production safety accidents of the entity

(五)组织制定并实施本单位的生产安全事故应急救援预案;

The formulation of this program fully displays the Chinese Government’s earnest and responsible attitude toward, and its concern for, the work impacting children

《纲要》的制定，充分显示了中国政府重视和关怀儿童事业严肃、负责的态度。

2. Responsible agencies for policy formulation and implementation

2 ．负责政策制定和执行的机构

2. Responsible agencies for policy formulation and implementation 52

2 ．负责政策制定和执行的机构

251.The representative of China stated that China had made the protection of intellectual property rights (“”IPRs“”)an essential component of its reform and opening-up policy and socialist legal construction. The formulation of laws and regulations in this field could be traced back to the late 1970s. “

251 ．中国代表表示，中国已经将知识产权( “ IPRs ”)保护作为其改革开放政策和社会主义法制建设的重要组成部分。该领域法律和法规的制定可以追溯至 20 世纪 70 年代后期。

253.The representative of China stated that, at present, different agencies were responsible for IPR policy formulation and implementation. The State Intellectual Property Office (“”SIPO“”)was responsible for patent approval; “

253 ．中国代表表示，目前不同的机构负责知识产权保护政策的制定和执行。国家知识产权局( “ SIPO ”)负责专利的批准;

ExxonMobil Chemical will introduce Exceed mLLDPE formulation solutions in the Forum to help upgrading your food packaging structure and enhancing your products competitiveness.

埃克森美孚化工将一如既往的为中国轮胎行业的成长贡献自己的一份力量.

ExxonMobil Chemical will introduce Exceed mLLDPE formulation solutions in the Forum to help upgrading your food packaging structure and enhancing your products competitiveness.

埃克森美孚化工将在论坛中介绍如何应用Exceed茂金属聚乙烯配方于食品包装结构中，以提升产品的竞争力。

According to its commitment to join the WTO, China is quickening the amendments to and formulation of relevant laws and regulations to attract FDI and perfecting its foreign related economic legal system.

按照中国加入世贸组织的承诺,加快修改、制定有关吸收外资的法律法规,完善涉外经济法律体系

Study on the Propensity for Office Decentralization and the Formulation of an Office Land Development Strategy

办公室向非中心区迁移倾向及制订办公室用地发展策略研究

Including rules governing such matters as notification, registration, review of proposals, voting, counting of votes, announcement of voting results, formulation of resolutions, recording of minutes and signatories, public announcement, etc.

包括通知、登记、提案的审议、投票、计票、表决结果的宣布、会议决议的形成、会议记录及其签署、公告等。

The formulation of this standard was initiated by the Standardization Department of CSBTS (China State Bureau of Technical Supervision); managed by the National Technical Committee for Environmental Management Standardization.

本标准由国家技术监督局标准化司提出，由全国环境管理标准化技术委员会归口。

The Ministry of Finance shall be responsible for the interpretation of these Regulations and for the formulation of the Detailed Rules and Regulations for the Implementation of these Regulations.

本条例由财政部负责解释,实施细则由财政部制定。

variational principles play an important role in the formulation of many problems of mathematical physics

变分原理现在许多数学物理的表述中起着重要作用。

Seminar on the Role of Long-term Forecasting in the Formulation of Science and Technology Policies

长期预测在制定科学与技术政策中的作用座谈会

Urban flood control planning shall， in accordance with the river basin flood control planning and the regional flood control planning of the people’s government at the next higher level， be formulated by the water conservancy administrative department， the construction adm. dept. and other relevant adm. dept. under the people’s government of a city which shall organize those adm. dept. in the formulation of the planning， and be included into the ovall city planning.

城市防洪规划，由城市人民政府组织水行政主管部门、建设行政主管部门和其他有关部门依据流域防洪规划、上一级人民政府区域防洪规划编制，按照国务院规定的审批程序批准后纳入城市总体规划。 

The new formulation of Shell Tellus will be available to all our customers progressively throughout from April 1st. 2004.

从2004年4月1日起，所有用户购买到的将是壳牌全新配方，性能又一次提升的壳牌新一代得力士液压油。

Much of Durkheim’s analysis in “Suicide” is aimed precisely at the reductionist implications in Tarde’s formulation

迪尔凯姆在《论自杀》中的许多分析恰恰是针对塔尔德的表述中的简单化见解而发的。

Article 8 The formulation of standards shall be conducive to ensuring safety and the people’s health,safeguarding consumer interests and protecting the environment.

第八条 制定标准应当有利于保障安全和人民的身体健康，保护消费者的利益，保护环境。

Article 28 The Ministry of Finance shall be responsible for t he interpretation of these Regulations and for the formulation of the Detailed Rules and Regulations for the Implementation of these Regulations.

第二十八条 本条例由财政部负责解释，实施细则由财政部制定。

CHAPTER II FORMULATION OF THE PLAN FOR A CITY

第二章 城市规划的制定

Article 96. Setting up a stock exchange requires formulation of regulations.

第九十六条设立证券交易所必须制定章程。

Article 75 The arbitration Commission may formulate provisional arbitration rules in accordance with this Law and the relevant provisions of the Civil Procedure Law before the formulation of the arbitration rules by the China Arbitration Association.

第七十五条 中国仲裁协会制定仲裁规则前，仲裁委员会依照本法和民事诉讼法的有关规定可以制定仲裁暂行规则。

Article 36 The formulation of electricity price shall be based on the principles of reasonably compensating the cost, reasonable profits, computing tax according to law, fairly dividing the cost, and promoting power construction.

第三十六条 制定电价，应当合理补偿成本，合理确定收益，依法计入税金，坚持公平负担，促进电力建设。

Article 3 The tasks of standardization shall include the formulation of standards and organization of and supervision over the implementation of the standards.

第三条 标准化工作的任务是制定标准、组织实施标准和对标准的实施进行监督。

Article 12 The roles of trade associations,scientific research institutions and academic organizations shall be brought into play in the formulation of standards.

第十二条 制定标准应当发挥行业协会、科学研究机构和学术团体的作用。

oral formulation

口眼方式

dark formulation

n.深色胶料,深色胶配方

base formulation

n.基本配方

query formulation

查询公式化

mixed formulation

混合公式

paper formulation

配浆比率, 纤维配比

custom formulation

n.定货配方

matrix formulation

矩阵表述

capsule formulation

脱囊制剂

pellated formulation

n.绽剂

concrete formulation

n.混凝土配料单

enthalpy formulation

热函公式化，焓公式化

formulation viscosity

n.胶料粘度

formulation variables

n.配合比例

commercial formulation

n.市面上的加工制剂,已商品化的加工制剂

encapsulated formulation

n.微囊剂型,微囊剂

problem formulation tool

n.问题公式化工具

film coating formulation

膜制剂

bulk material formulation

n.大料配合

thyroid gland formulation

甲状公式

question logic formulation

n.提问逻辑式

question logical formulation

提问逻辑式化

punched card for formulation

n.穿孔配方卡

high concentration formulation

n.高浓度制剂

discrete singularity formulation

离散奇异性的表示

curve fitting empirical formulation

n.按曲线选择经验公式

matrix formulation for cost allocation

成本分配矩阵公式

experimental English language query formulation system

实验性英语查询系统