On her mother’s silently pressing her hand with tender compassion, her small degree of fortitude was quite overcome

当母亲无言地、温柔地、同情地紧握住她的手时，她终于再也坚持不下去了。

Thomas Aquinas on the Implications and Features of “Fortitude ”

多玛斯论“勇德”之意义与性质

St. Thomas Aquinas on “the Parts of Fortitude ”

多玛斯论“勇德”之组成部分

The modesty and fortitude of men differ from those virtues in women; for the fortitude which becomes a woman would be cowardice in a man; and the modesty which becomes a man would be pertness in a woman

夫拘谨与坚强之标准，男女有别:若男子仅具有女子之坚强，则为怯懦;而女子仅具男子之拘谨，亦可为鲁莽。

steely fortitude

刚强不屈.

Fortitude , the principle of not flying danger, but meeting it; and temperance, the principle of subduing desires and living moderately.--Plato

刚毅--应对而不逃避危险的资质;节制--抑制欲望并过适度生活的资质。--柏拉图

Fortitude is distinct from valor.

刚毅与勇武有别

Basic strength or toughness; fortitude

基础力量或坚强,坚固

She bore her illness with great fortitude .

她以巨大的毅力忍受着疾病。

This is the kind of fortitude we must have

就是要有这股狠劲。

The fortitude of the pioneers

开拓者的刚毅。

People who lack internal fortitude often become victims of those who have self-discipline.

那些缺乏内在坚毅的人往往会成为那些自律性很强的人的牺牲品。

manlike fortitude

男子气概的坚毅.

To deprive of fortitude ,strength,or firmness of purpose.

使…失去意志使…失去坚韧，力量或对目标的执着

The achievements are also the result of the concerted efforts by the people of all ethnic groups in Tibet, who have displayed the extraordinary spirit of fortitude , hard work, endurance, solidarity and utter devotion.

是西藏各族人民发扬特别能吃苦、特别能战斗、特别能忍耐、特别能团结、特别能奉献的精神,齐心协力、共同努力的结果。

In broken words he explained that he had no notion what had occurred to him, save that terrific pangs had suddenly shot through him, and that it had taken all his fortitude to reach the bank

他断断续续地说，根本不知道发生了什么，只晓得突然感到浑身极度疼痛，拼了最大力气才上了岸。

They had fortitude and self-reliance, and, in time of difficulty or peril, stood up for the welfare of the state like a line of cliffs against a tempestuous tide.

他们坚定而自信,在困难和危险的时刻,为了国家利益挺身而出,犹如一面危崖迎击拍岸的怒涛。

He is a miracle of fortitude .

他那非凡的毅力令人惊奇。

He bore the pain with great fortitude .

他以极大的毅力忍受了痛苦.

I saw that my own feeling had prepared my sufferings and that my want of fortitude under them had almost led me to the grave

我发现，是我的感情为自己播下了苦难的种子，而我在苦难之中缺乏刚毅，这几乎致我于死地。

In twenty campaigns, on a hundred battlefields, around a thousand campfires, I have witnessed that enduring fortitude , that patriotic self-abnegation, and that invincible determination which have carved his status in the hearts of his people

我在20场战役中，在上百个战场上，在上千堆营火周围，亲身体会到他们的坚忍不拔，出于爱国的自我克制，和不屈不挠的决心，这一切为他们赢来了在人民心中的地位。

I know that my body lacks the fortitude and courage of a strapping young man, and that I cannot find my niche in life.

我知道我身上缺少一个男子汉所应该有的刚毅和果敢，顶不起一片天空。

Showing or requiring courage and fortitude ; bold.

显出或需要有勇气的和坚韧的;大胆的

A job like that calls for a man with intestinal fortitude .

像那样的工作要一个有勇气的人去做。

bear a calamity with fortitude

以坚强的态度忍受灾祸.

bear a calamity with fortitude

毅然忍受灾祸

“Because that’s what the story The Richest Man In Babylon was all about. The power of self-discipline and the power of internal fortitude . ”“Guts,”“ in less elegant terms.”

因为《巴比伦最富有的人》一书中所讲的一切,因为自律的力量和内在坚毅的力量,用通俗一点的话说,那就是“胆量”。

For while the process of developing cash flow from an asset column in theory is easy, it is the mental fortitude of directing money that is hard.

因为从理论上来讲,一项资产产生现金流量的过程是容易的,但是拥有控制金钱的坚强意志却是困难的。

Because of weak mental fortitude , that money flows into the paths of least resistance. That is the cause of poverty and financial struggle.

因为意志薄弱,金钱的流出简直会无遮无拦,这就是大多数人贫困和财务困窘的原因。

The president, who won re-election on November 2 after a tight race against Democrat John Kerry, joked that biscuits and his running-mate, “Gravy,” had run “neck-and-neck” against a rival ticket of “Patience” and “Fortitude .”

在经历了与民主党候选人约翰·克里的激烈角逐后，总统布什于11月2日成功连任。他拿“饼干”和他的竞选伙伴“肉汤”开玩笑说:“他们曾经和既有‘耐心’又‘坚忍不拔’的竞争对手展开激烈角逐。”

intestinal fortitude

ph.1. 勇气;耐力