Ambitious fraudsters are attracted to businesses for the same reason that Willie Sutton, a contemporary of Ponzi, reportedly said he robbed banks: Because that’s where the money is.

企业对于野心勃勃骗子来说是很有吸引力的，其原因同当Willie Sutton*被问到为何抢银行时说的理由相同：因为钱在那啊。

But fraudsters are often quicker at harnessing technology to disguise what they are up to than companies are at using it to spot them.

企业利用科技来搜寻行骗者，后者也同样使用科技来掩饰他们的意图，而且总要技高一筹。

However, most corporate fraudsters do not have swishing reptilian tails as a giveaway sign.

然而，大部分的行骗者并没长着沙沙作响的尾巴作为暴露自己的标志。

But America also makes things easy for fraudsters : alone among developed countries, it still relies exclusively on cards with magnetic strips, which are far less secure than the chip-and-PIN technology used elsewhere.

同时美国也让诈骗犯们更易得手：它是发达国家中唯一依然只使用卡片磁条作为安全手段的。

In part, fraudsters target the United States because that’s where the cards are.

诈骗犯瞄准美国的一个原因是，大部分的支付卡都在这里。

If no attendant is present, however, the risk score goes up, because fraudsters prefer to avoid face-to-face purchases.

但如果没有售货员在场，风险分值会增加，因为欺诈者更愿意避免面对面的买卖。

The bank recently handed over the names of 250-300 suspected tax fraudsters to the U. S. embassy in Bern.

该行近期曾向美国驻伯尔尼大使馆提交了一个250~300人的涉嫌骗税者名单

Despite vigorous attempts by fraudsters , the public has largely learned to cope with online rackets.

尽管有很多骗子试图尝试，但是公众已经学会如何去对待互联网上的欺诈行为。

So did several others, making it difficult for the fraudsters to keep things going.

另外几个客户也相继取消了账户，使欺诈者们难以维继。

In fact, the inquiry commission may have already played an essential role in beginning to bring fraudsters to justice.

事实上，调查委员会可能已经在对金融危机中的不发分子绳之以法的过程中发挥了重要作用。

Who could have anticipated that the dullest corner of the financial sector would have become an open hunting ground for fraudsters ?

谁能料想到，金融业最晦暗的角落会成为骗子们公开的游猎场呢？

He also joked that Google’s engineers were having "great fun" trying to keep ahead of the fraudsters .

他还开玩笑说Google的工程师们在与欺诈者竞赛的过程中“兴趣盎然”。

The particularly craven hackers, phishing fraudsters and malware writers ply the trade for cash, not kicks.

特别胆小的黑客、钓鱼诈骗和恶意软件写手通过病毒套取现金而不是击溃电脑。

Fraudsters have also targeted home health care, physical and occupational therapy and, most recently, mental-health services.

行骗者还瞄准家庭健康护理，物理及职业治疗，最近又盯上了精神健康服务。

In January Renault sacked three executives for allegedly selling company secrets, but it soon emerged that it had been duped by fraudsters .

一月，雷诺公司因听信公司机密被倒卖的传言解雇了三名高管。但是很快真相查清，三位高管是受人蒙骗。

Some schools invite reformed business fraudsters to speak.

有些商学院邀请改过自新者来现身说法。

Fraudsters are called confidence tricksters, and part of the job of the police and other regulators is public disillusionment.

诈骗犯又被称作“博取他人信任的骗子”（confidencetricksters），所以警方与其他监管人士的部分任务就是戳破公众的幻想。

Fraud will always be hard to spot and stiff sentences are needed to stop fraudsters being treated differently from other criminals.

诈骗总是难以察觉，我们需要严厉的判决，来阻止骗子在接受审判时得到与其他罪犯不同的处罚。