Specification for self-sealing fuelling couplings for diesel locomotives and diesel railcars

柴油机车及有轨内燃机车的自封加油接头规范

Firefront for dutch tiles stoves; filling door for fuelling

瓷砖炉的炉膛.装填燃料的火门

Rubber hoses and hose assemblies for aircraft ground fuelling and defuelling-Specification

飞机地面加油和放油用橡胶软管和软管组件 规范

Rubber hoses and hose assemblies for aircraft ground fuelling and defuelling-Specification

飞机地面加油和放油用橡胶软管及软管配件规范

The Immersible Pump Technology-based Fuelling Process

利用潜油泵技术的加油工艺

An economic and trade relationship featuring interdependence, mutual benefit and a win-win outcome will provide strong incentive fuelling the drive of common development and prosperity.

相互依存、互利共赢的经贸关系，必将成为促进共同发展、共同繁荣的强大动力。

Liquid hydrogen-Land vehicle fuelling system interface

液压 道路车辆燃油系统界面

the new ten-year plan for fuelling the rise of the central region

中部地区崛起新十年规划

And the exodus of workers from farms generated a pool of cheap labour for factories, fuelling the rise of export industries.

并且农业工人的大批离去为工业提供了大批廉价劳动力，刺激了出口产业的增长。

Instead, the discovery that each generation has its own nostalgias ends up fuelling a bittersweet farce of a plot, with side-trips to the Belle époque and the Versailles of Louis XIV. “Midnight in Paris” is a movable feast for fans of Woody Allen, and suggests that, at 75, he is enjoying a continuing renaissance.

然而，影片所传达的“每代人都有属于自己的怀旧时光”的思想同男主角在法国“美好年代”及路易十四时期凡尔赛宫的旅程一起，为苦乐参半的闹剧情节画上了一个句号。《午夜巴黎》是伍迪·艾伦为影迷们奉上的一场移动的盛宴。与此同时，75岁的导演艾伦也借此享受着一场持续的文艺复兴。

BEFORE the current standoff between the Kremlin and the West over Ukraine, it was already clear that Russia’s economic model, of strong energy exports fuelling domestic consumption, was running out of steam. In 2007, on the eve of the global financial crisis, Russia’s economy grew by 8.5%. Last year growth was a meagre 1.3%.

如今，克里姆林宫正与西方就乌克兰问题僵持不下，而远在这场风波之前，人们就可以清楚地看到俄罗斯这种以大量出口资源带动国内消费的经济模式已是日薄西山。遥想在全球经济危机七夕的2007年，俄罗斯的经济增长水平高达8.5%，而去年这一数字却只有3%。

Today, with demand from China fuelling a remarkable boom, counterfeiting is rife.

现在，中国对尊贵名酒的需求推动了名酒市场的繁荣,假冒伪劣酒也开始盛行。

That is fuelling what Ed Maguire of CLSA, an investment bank, calls tech mercantilism.

这促进了CLSA的Ed Maguire所说的科技重商主义。

“Happenstance, paranoia and random violence” characterised the event, with rumour and counter-rumour fuelling acts of ferocious brutality.

“意外、偏执狂和随心所欲的暴力”成了这次行动的关键词，四起的互相矛盾的流言更让残酷的暴行火上浇油。

Investors shunned riskier assets as equity and credit markets were hit hard in September, fuelling dollar gains.

9月份股票和信贷市场遭受沉重打击，投资者回避风险较高的资产，使美国国债受益。

The decline in GDP is fuelling calls for more aggressive measures from the government and the Bank of Japan.

GDP的下降引发了人们对日本政府和日本央行（BoJ）采取更积极措施的呼吁。

The first five customers are all based in southern California because of the proximity of hydrogen fuelling stations, Honda said.

本田透露，前五位用户都来自南加州，因为那里有不少氢燃料加油站。

The crumpling is contagious, fuelling rebellions in the most of places.

崩溃和一蹶不振到处蔓延，助长大多数地方的反抗活动。

Races allow you to practise running in crowds, test out your fuelling strategy and get to grips with pre-race nerves.

比赛可以为你提供在人群中跑步的练习、测试你的补充体力策略和绷紧比赛前的神经。

The fuelling process get more complicated on match days.

比赛期间，补充身体能量的整个过程更为复杂。

The rising price seems to be fuelling the gold mania in what is, for now, a self-sustaining cycle.

不断上涨的金价似乎正在助长这波黄金热，目前这已经变成了一个自我维系的循环。

But wage inflation would risk fuelling more general price inflation, similar in effect to an appreciation of the Chinese currency.

不过，工资上涨可能刺激价格出现更为普遍的上涨，其影响与人民币升值类似。

Flush liquidity and low interest rates are fuelling a boom in property and capital markets that may grow to unmanageable proportions.

充沛的流动性和低利率正在助长房地产和资本市场的繁荣，并可能发展到失控的地步。

It creates excess liquidity, which risks fuelling higher inflation, asset-price bubbles and imprudent bank lending.

储备金的膨胀同样使央行头痛。它引起（资本）过度的流动，可能引发更高的通货膨胀，财产价格泡沫和鲁莽的银行贷款。

There’s no question, however, that it is fuelling inflation and asset bubbles in emerging markets.

但不存在任何疑问的是，该政策正在加剧新兴市场的通胀和资产泡沫。

But the large amounts of dollars it was forced to buy were fuelling excessive growth in the money supply and hence inflation.

但是央行不得不大量买入的美元不断涌进，造成货币供应的过分增长，而发生通货膨胀。

But a more important factor fuelling this asset bubble is the weakness of the US dollar, driven by the mother of all carry trades.

但助长这轮资产泡沫的一个更重要的因素，是由所有利差交易之源动力造成的美元疲软。

The third question is how far the Link is fuelling deflation, and how far this is detrimental to our economy.

第三个问题是，联汇令通缩加剧的程度，以及此举对经济造成的损害。

Discussion of National Standards for Pumps for Fuelling Machines

对加油机泵源国家标准的探讨

And this omits the contribution to global liquidity of the Bank of Japan, whose low interest rates are fuelling the “carry trade” .

而且这还不包括日本央行对全球流动所作的贡献，日本央行的低息政策正不断刺激着“套利交易（carrytrade）”。

fuelling vehicle

加油车

fuelling station

n.加油站,燃料供应站

fuelling coupling

加油接头

aircraft fuelling

n.飞机加油

fuel fuelling station

n.加油站

fuelling machine tv monitor

n.换料机电视监视器