The seven-year program to help 80 million people out of poverty has been in the main fulfilled .

"八七"扶贫攻坚计划基本完成。

The Ninth Five-Year Plan was fulfilled and the Tenth Five-Year Plan has seen a good start.

"九五"计划胜利完成,"十五"计划开局良好。

(g)a complete description of the products or services required or of any requirements including technical specifications, conformity certification to be fulfilled , necessary plans, drawings and instructional materials

(g)对所需产品或服务的完整描述及对任何要求的完整描述,包括技术规格、需满足的合格认证、必需的设计图、图纸和说明材料

Will "Frankenfoods" feed the world? Biotech is not a panacea, but it does promise to transform agriculture in many developing countries. If that promise is not fulfilled , the real losers will be their people, who could suffer for years to come.

“弗兰肯食品”能养活世界吗?生物技术虽不是万灵药,但它确实有希望改造许多发展中国家的农业。如果这种希望不能实现,真正的受害者将是这些国家的人民,他们可能会在未来的岁月里遭受苦难。

No claim shall be payable unless the provisions of this Article are fulfilled by the Insured or his beneficiary.

被保险人或其受益人必须履行此一规定,才有索赔权利。

The following Obligations shall be strictly fulfilled by the Insured and his representative

被保险人及其代表应严格履行下列义务

The doctor’s instructions must be fulfilled exactly.

必须不折不扣地执行医嘱。

The doctor's instructions must be fulfilled exactly.

必须一丝不苟地遵照医嘱去办。

The continuation class has already fulfilled its enrolment quota

补习班招生已满额。

Do not deceive me by awakening hopes that are not to be fulfilled

不要骗我,不要让我空喜一场。

In addition, the name of the First beneficiary can be substituted for that of the Applicant, but if the name of the Applicant is specifically required by the original Credit to appear in any document(s)other than the invoice, such requirement must be fulfilled .

此外,可以用第一受益人的名称替代原信用证申请人的名称。但是,原证中如明确要求原申请人的名称应在除发票以外的单据上出现时,该项要求应予做到。

"Therefore, the mentality of the whole general public can be improved and modernization can be fulfilled more smoothly and quickly, among which, "human modernization" will be the most fundamental"

从而带动整个社会集体的智商的全面提高,更加平衡和快速地完成现代化的每一个进程,其中,"人的现代化"将成为最根本的一项成就

Fulfilled the qualifications for registering to vote in the presidential election.

达到能在总统大选中报名投票的条件

But I have insisted on not concerning myself with its day-to-day work, and I have been looking forward to being succeeded by younger people as soon as possible so that my wish to leave all leading posts may be fulfilled .

但是,我坚持不再过问日常工作,并一直期待着尽早完成新老交替,实现从领导岗位完全退下来的愿望。

But the Kuomintang never fulfilled any of the promises it had been compelled to make, and as the people's movement for democracy surged forward, it multiplied its measures for the suppression of popular opinion

但是国民党被迫所作的这些表示,事后一点也没有兑现,其压制人民言论的措施,随着人民民主运动的高涨而层出不穷。

But he was gentle and loving and fulfilled her every wish for a husband

但作为丈夫的他温柔可爱且满足她的每一个愿望。

Article 9 Instruments and equipment imported by an enterprise with duty-exemption shall be used only for that enterprise, and shall neither be transported out of the Development Zones, nor be transferred, sold, rented, taken for other uses without the Customs authorization and the Customs procedures fulfilled .

第九条 企业免税进口的仪器、设备只准在本企业内使用,未经批准并办结海关手续,不得擅自运出产业开发区或转让、销售、租赁和移作他用。

In the case of a State referred to in paragraph (1)(iii), the date on which the following condition is fulfilled : the instrument of that State has been deposited and the instrument of the other, specified State has been deposited

对于第(2)款第(三)项所指的国家,为符合下列条件之日:该国的文书已交存而且另一指定国家的文书也已交存

We shouldered heavy loads and fulfilled our tasks, living up to the expectations of the Party and the people.

二野担了重担,完成了任务,没有辜负党和人民的委托。

Conformity assessment Any activity concerned with determining directly or indirectly that relevant requirements are fulfilled .

符合性评定:直接或间接确定是否满足相关要求的任何活动(ISO/IEC指南2)。

Our parents fulfilled their obligation to support us.

父母亲尽到了抚养我们的责任。

That instrument shall be considered as deposited on the day on which the condition specified in the latter declaration is fulfilled .

该文书应于后一声明中的条件达到之日视为已交存。

The Members agree to ensure that: when they issue administrative determinations of general application, the requirements to be fulfilled are clearly defined.

各成员同意保证:(a)在发布普遍适用的行政裁决时,明确规定应满足的要求

Conformity assessment procedures Any procedure used, directly or indirectly, to determine that relevant requirements in technical regulations or standards are fulfilled .

合格评定程序:任何用以直接或间接确定是否满足技术法规或标准有关要求的程序

Have as a desire that is unfulfilled or unlikely to be fulfilled

怀着(未实现的或不大可能实现的)愿望

The underlying obligation has undoubtedly been fulfilled to the satisfaction of the beneficiary

基础义务确无疑问地已满足受益人之要求得以履行;

Ask of me, as mayor, what is my opinion of M. Morrel, and I shall say that he is a man honorable to the last degree, and who has up to this time fulfilled every engagement with scrupulous punctuality

假如您要我以市长的身份来谈谈我对于莫雷尔先生的看法,那我就该说,他是一个极其可靠的人。到目前为止,每一笔帐,他都是十分严格地按期付款的。

She fulfilled herself both as a qualified mother and as a successful painter.

她充分发挥了自己的才能既是一个称职的母亲又是一个成功的画家。

She fulfilled all her responsibilities.

她尽到了她的全部责任。

She fulfilled her obligations to her parents

她尽了自己对父母的责任

Have wish fulfilled

得遂所愿

have his wish fulfilled

了却心愿

have his wish fulfilled

遂了他的心愿

have one’s wish fulfilled

遂愿

planned indices fulfilled

计划完成指数

Fulfilled their aspirations

满足了他们的欲望

have one’s wishes fulfilled

如愿以偿

county that fulfilled the task

竣工县

whatever one wishes is fulfilled

心想事成

come true;be fulfilled;be confirmed

应验

have one’s wishes fulfilled at last

卒偿夙愿

Hand one’s wishes fulfilled at long last

卒偿素愿

May all your heart’s wishes be fulfilled

万事如意

have fulfilled one’s long-cherished wish

得偿凤愿

Having not yet fulfilled a previous promise

未践前言

Most perfectly fulfilled both in love and duty

仁至义尽

fulfilled rate of passenger carrying daily plan

旅客输送日计划兑现率

Pretense has become reality;say in fun what is fulfilled in earnest

弄假成真

rate of varieties fulfilled;rate of fulfilment of variety of products

品种完成率